مساعدة:تسجيل الدخول

This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 43% complete.
هذه صفحة مساعدة عمومية لبرمجيات ميدياويكي. تحتوي الكثير من مواقع الويكي التي تشغلها برمجيات ميدياويكي على وصلة مساعدة شبكية توجهك إلى هذه الصفحة. لو أتيت هنا من موقع ويكي آخر باحثًا عن المساعدة في تسجيل الدخول أو إنشاء حساب، لا يمكننا مساعدتك. عد إلى موقعك الويكي وحاول البحث عن منتدى أو صفحة نقاش أو عنوان اتصال يمكنك منه طلب المساعدة من إداري الموقع.

لا يستلزم الأمر تسجيل الدخول كي تستعرض الصفحات وهو غير مطلوب لتعديلها. إلا أن تسجيل الدخول يقدم سمات إضافية وتحبّذ المشاريع بوجه عام تسجيل الدخول.

باختصار

يعني إنشاء حساب مستخدم أنك تقدم اسم مستخدم (اسمك الحقيقي أو اسم مستعار) وكذلك كلمة مرور. سيرفض النظام اسم مستخدم قائم بالفعل. ينشأ حساب المستخدم مرة واحدة فقط. بعد ذلك يمكنك «تسجيل الدخول». حينما تسجل الدخول بعد ذلك، تكتب اسم مستخدمك وتثبت باستخدام كلمة المرور أنك أنت ذات الشخص.

تقترن التعديلات التي تجريها بحساب مستخدمك. لو كنت غير مسجل الدخول، سوف تقترن تعديلاتك بعنوان الآيبي الذي تستخدمه.

لماذا الدخول؟

لا يتعين عليك تسجيل الدخول كي تطلع على أي موقع ميدياويكي عمومي. كما أنك لا تحتاج لتسجيل الدخول كي تجري تعديلات، في المعتاد: يمكن لأي شخص تعديل أي صفحة تقريبًا، دون تسجيل الدخول.

رغم ذلك، لا زال تسجيل الدخول فكرة طيبة، وذلك لعدة أسباب كما يلي:

  • سيتمكن المستخدمون الآخرون من التعرف عليك عن طريق حساب مستخدمك حينما تجري تغييرات على الصفحات. إن استخدام عنوان آيبي في صفة «اسم» أمر مربك. كما أنك لو كنت تستخدم حواسيب في أماكن مختلفة (المنزل أو العمال أو مقهى إنترنت أو خلافه) سيخصص لك عنوان آيبي مختلف في كل مرة؛ حتى لو كنت في ذات المكان، حسب الاتصال بالإنترنت، ربما يكون عنوان الآيبي مختلف في كل مرة. لهذا السبب يفضل وجود اسم مستخدم كي تصون هويتك.
  • سوف يخصص لك صفحة مستخدم خاصة بك حيث يمكنك كتابة نبذة عن نفسك وكذلك صفحة نقاش مستخدم يمكنك استخدامها في التواصل مع المستخدمين الآخرين.
  • سيمكنك وسم تعديل على أنه تعديل طفيف، وهو أمر يجنب المستخدمين الآخرين المنغصات.
  • سيمكنك متابعة التغييرات التي تطرأ على الوحدات التي تهتم بها حينما تستخدم قائمة المراقبة.
  • لا يتعين عليك أن تضيف عنوان بريدك الإلكتروني إن لم ترغب في ذلك. لكن لو اخترت إضافة عنوان بريد إلكتروني، سوف يمكنك أن تفعل أي مما يلي:
    • إعادة تعيين كلمة مرورك لو نسيتها،
    • تلقي إشعارات آلية بأمور معينة، لو ضبطت ذلك في تفضيلاتك،
    • تلقي رسائل بريد إلكتروني من مستخدمين آخرين لو ضبطت هذا الأمر في تفضيلاتك (لن يعرف المستخدم الذي يراسلك عنوان بريدك الإلكتروني)،
    • إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين وإداريين لو كانوا يريدون كما ذكر سالفًا (سوف يذكر عنوان بريدك الإلكتروني في أي رسالة بريد إلكتروني ترسلها).

تذكر: راجع سياسة الخصوصية لكل موقع تزوره، في حال وجودها (على سبيل المثال، طالع سياسة خصوصية ويكيميديا).

كيفية تسجيل الدخول

First, make sure that your browser accepts cookies. Some browsers can accept or reject cookies from individual sites; users of these should configure the browser to accept cookies from each wiki you plan to edit, such as wikipedia.org.

Click on the "دخول" link at the top right of the page. You will then be prompted to enter your username and password. If you haven't logged in before, you will need to use the link provided to create an account. You may give your email address if you like.

If you check the box "أبقني مسجلا للدخول", you will not have to give your password again when you access that MediaWiki wiki from the same computer. This feature will only work if your password was not generated by the MediaWiki software.

The returnto URL parameter specifies the page to redirect back to after logging in.

مشاكل في الربط

If you appear to be able to log in, but as soon as you try to look at a page you appear logged out again, it is very likely to be a cookie problem. If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

A user may occasionally find themself "automatically" logged out in between beginning an edit and saving it, or when switching between multiple pages open in multiple windows. This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "أبقني مسجلا للدخول" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

ماذا لو نسيت كلمة السر أو اسم المستخدم؟

Your username is case sensitive. If you enter an email address when signing up for the account, or in your Preferences, you can make a request on the login screen for a temporary password to be sent to that address, which will allow you to retrieve your account. If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function ─ contact an administrator if assistance is needed.)

إنشاء حساب

To create an account, select "دخول" (top right of page) then "إنشاء حساب". You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

You may also be unable to create an account if it contains certain symbols (particularly the '@' symbol, as well as certain non-Latin characters) or words, or if it is too similar to that of an existing user. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Another possibility is that you have landed on this page from a private wiki, some other method is used to manage accounts. If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to setup or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

Wiki families and unified login

Some projects using MediaWiki software form a family in the sense that one logs in to the family as a whole; the functioning of their systems can vary considerably. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

تسجيل التصرفات

You can log out any time by clicking on the "خروج" link at the top right of the page. To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

Most wikis log users out automatically after a certain time. If that happens and you try to save an edit, you will normally see a warning message that you are logged out.