Help:Sisäänkirjautuminen

This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 57% complete.
Outdated translations are marked like this.
Tämä on yleisluontoinen ohjesivu MediaWiki-ohjelmistoille. Monilta MediaWiki-pohjaisilta sivustoilta on linkki tälle sivulle. Jos tulit tälle sivulle toisesta wikistä salasanaongelmien tai käyttäjätilin luomisen vuoksi, et voi tehdä sitä täällä. Palaa takaisin edelliselle sivulle ja pyri löytämään foorumi, keskustelusivu tai yhteyshenkilö, jolta voit kysyä ohjeita sivuston käyttöön.

Sivujen selaaminen eikä edes muokkaaminen edellytä sisäänkirjautumista. Monien lisäominaisuuksien vuoksi monet projektit kuitenkin usein suosittelevat sitä.

Lyhyesti

Käyttäjätunnuksen luominen tarkoittaa, että annat käyttäjänimen (oikea nimesi tai lempinimesi) ja salasanan. Käyttäjänimi ei saa olla jo jonkun muun käyttäjän käytössä. Käyttäjätunnus luodaan vain kerran. Tämän jälkeen olet "kirjautunut sisään". Kirjautuessasi sisään seuraavan kerran annat käyttäjänimesi uudelleen ja osoitat salasanalla olevasi sama henkilö.

Tekemäsi muokkaukset tallennetaan käyttäjänimelläsi. Jos et ole kirjautunut sisään, muokkauksesi tallennetaan IP-osoitteellasi.

Kirjautumisen hyödyt

MediaWiki-wikien lukeminen ei edellytä sisäänkirjautumista. Myös muokkaaminen on mahdollista: kuka vain voi muokata lähes mitä vain sivua, jopa kirjautumatta sisään.

Sisäänkirjautuminen kuitenkin kannattaa monesta syystä:

  • Muut käyttäjät voivat tunnistaa sinut ja tekemäsi muutokset käyttäjänimesi perusteella. "Nimenä" IP-osoite on hieman kömpelö. Jos käytät tietokoneita eri paikoissa (esimerkiksi kotona ja toimistossa) IP-osoitteesi vaihtelee joka kerta, mahdollisesti jopa samassa paikassa. Siksi käyttäjänimi on toimivampi identiteetti.
  • Saat oman käyttäjäsivun, jonne voit kirjoittaa hieman itsestäsi, ja käyttäjän keskustelusivun, jota voit käyttää muiden käyttäjien kanssa kommunikointiin.
  • Voit merkitä muokkauksen pieneksi, mikä välttää vaivan aiheuttamista muille.
  • Voit seurata kiinnostavia asioita tarkkailulistalla.
  • Sinun ei tarvitse antaa sähköpostiosoitettasi, mutta sen tekemällä voit kuitenkin halutessasi:
    • palauttaa unohtamasi salasanasi,
    • vastaanottaa automaattisia ilmoituksia tietyistä tapahtumistan,
    • vastaanottaa sähköposteja muilta käyttäjiltä (lähettäjä ei saa tietää sähköpostiosoitettasi),
    • lähettää sähköpostia muille käyttäjille (sähköpostiosoitteesi kerrotaan lähettämissäsi sähköposteissa).

Muista: tarkista vierailemasi sivuston mahdollinen tietosuojakäytäntö (kuten Wikimedian tietosuojakäytäntö).

Sisäänkirjautuminen

Varmista aluksi, että selaimesi hyväksyy evästeet. Jotkin selaimet voivat hyväksyä tai hylätä evästeitä yksittäisiltä sivustoilta; niiden käyttäjien tulisi määrittää selain hyväksymään evästeet jokaisesta wikistä, joita aiot muokata, kuten wikipedia.org.

Napsauta "Kirjaudu sisään" -linkkiä sivun oikeassa yläkulmassa. Sinulta pyydetään käyttäjänimeäsi ja salasanaasi. Jos et ole kirjautunut sisään aiemmin, sinun täytyy käyttää annettua linkkiä tunnuksen luomiseen. Voit halutessasi antaa sähköpostiosoitteesi.

Jos valitset "Pidä minut kirjautuneena" -valintaruudun, sinun ei tarvitse antaa salasanaasi uudelleen, kun käytät samaa MediaWiki-wikiä samalta tietokoneelta. Tämä ominaisuus toimii vain, jos salasanasi ei ole MediaWiki-ohjelmiston generoima.

The returnto URL parameter specifies the page to redirect back to after logging in.

Sisäänkirjautumisongelmat

Jos sisäänkirjautuminen onnistuu, mutta olet kuitenkin uloskirjautunut parin sivunvaihdon jälkeen on kyseessä on hyvin todennäköisesti ongelma evästeissä. Jos evästeet ovat varmasti käytössä, varmista, ettet ole vahingossa lisännyt wikin verkko-osoitetta listalle sivustoista, joiden evästeitä ei koskaan hyväksytä: tämä ominaisuus löytyy kaikista nykyaikaisista selaimista. Varmista myös, että tietokoneesi päivämäärä ja aika ovat asetettu oikein; muussa tapauksessa evästeet voivat vanhentua tarkoitettua aiemmin. Huomaa, että jotkin palomuuri- ja mainostenesto-ohjelmat voivat vaikuttaa evästeeseen, jota wiki käyttää käyttäjän pitämiseen sisäänkirjautuneena. If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

Käyttäjä voi toisinaan huomata olevansa "automaattisesti" kirjautunut ulos muokkauksen aloittamisen ja tallentamisen välissä, tai vaihtaessaan usean eri ikkunoissa auki olevan sivun välillä. Tämä voi johtua selaimen eväste-, välimuisti- tai palomuuriasetuksista. Riippumatta uloskirjautumisen syystä yksinkertaisin ratkaisu on valita "$rememberme" -laatikko. Jos teet tämän tietokoneella, jota voi käyttää useampi kuin yksi käyttäjä (kirjastossa, töissä, koulussa), etsi ja poista käyttäjäevästeesi muokkaamisen jälkeen. This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "Pidä minut kirjautuneena" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

Unohtunut salasana tai käyttäjätunnus

Your username is case sensitive. Jos käyttäjätilille on annettu sähköpostiosoite, voit pyytää sisäänkirjautumisnäkymästä tilapäisen salasanan lähettämistä kyseiseen osoitteeseen, mikä mahdollistaa käyttäjätunnuksen palauttamisen. Jos et syöttänyt sähköpostiosoitetta, tai se oli vanhentunut, sinun täytyy luoda uusi tunnus eri käyttäjänimellä. Tämän jälkeen, jos vanhalle tunnukselle luotiin käyttäjäsivu tai keskustelusivu, on suositeltavaa asettaa ne ohjaamaan vastaaviin sivuihin uudella tunnuksella. (Siirtääksesi sivujen sisällön ja historian uuteen sijaintiin saatat voida käyttää Siirrä-toimintoa: ota tarvittaessa yhteys ylläpitäjään.) If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function ─ contact an administrator if assistance is needed.)

Käyttäjätunnuksen luominen

Aloita käyttäjätunnuksen luominen napsauttamalla sivun oikeasta ylälaidasta "Kirjaudu sisään" ja sitten "Luo tunnus". Yleensä ainoat vaadittavat tiedot ovat käyttäjänimi ja salasana. Jotkin wikit vaativat lisäksi visuaalisen roskapostisuojauksen (eli niin sanotun Turingin testin) läpäisemistä. Teksti- ja puheselainten sekä joidenkin vanhojen selainten käyttäjät eivät voi luoda tunnuksia, jos he eivät voi nähdä tätä kuvaa. Jos et voi nähdä roskapostinestotestiä, ota yhteys ylläpitäjään. You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

Käyttäjänimen rekisteröinti ei ehkä onnistu, jos se sisältää tiettyjä merkkejä (erityisesti @-merkki, myös tietyt ei-latinalaiset merkit) tai sanoja, tai jos se on liian samankaltainen olemassa olevan käyttäjän kanssa. Tällöin voit mahdollisesti ottaa yhteyttä wikin ylläpitäjään, riippuen wikin omista käytännöistä ja järjestelmistä. Jos tunnusten luonti on estetty IP-osoitteellasi, voit mahdollisesti joko pyytää eston poistoa tai tunnuksen luontia. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Another possibility is that you have landed on this page from a private wiki, some other method is used to manage accounts. If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to setup or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

Wikiperheet ja keskitetty sisäänkirjautuminen

Jotkin MediaWiki-ohjelmistoa käyttävät projektit muodostavat kokonaisuuden, sillä yhdellä kirjautumisella voi käyttää kaikkia sivustoja; järjestelmien toiminta kuitenkin vaihtelee huomattavasti. Jos olet kiinnostunut jostain Wikimedia-säätiön wikistä (kuten Wikipedia), on lisätietoja saatavilla sivulla Yhdistetty kirjautuminen. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

Uloskirjautuminen

Voit kirjautua ulos koska tahansa napsauttamalla Kirjaudu ulos sivun oikeassa ylälaidassa. Voit estää selainta muistamasta käyttäjänimeäsi ja ehdottamasta sitä seuraavalle käyttäjälle poistamalla wikin evästeet selaimesi yksityisyysasetuksissa. Erityisesti jos käytät julkista tietokonetta, kannattaa poistaa kaikki viimeaikaiset historiatiedot (esimerkiksi Firefoxissa pikanäppäinyhdistelmä Ctrl+Shift+Del).

Useimmat wikit kirjaavat käyttäjät automaattisesti ulos tietyn ajan kuluttua. Jos se tapahtuu kun yrität tallentaa muokkauksen, näet varoitusviestin uloskirjautumisestasi.