This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 51% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Plautdietsch • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Deze hulp-pagina's zijn enkel bedoeld voor wiki's gecreërd met MediaWiki software. De meeste wiki's gemaakt met behulp van MediaWiki, bevatten in hun handleiding een link naar deze hulp-pagina's. Indien u hier terecht kwam via een andere wiki, en op zoek bent naar hulp bij het inloggen of om een account te creëren, kunnen wij u jammer genoeg niet verder helpen. Keer terug naar uw wiki en zoek naar een forum, discussie-pagina of contactgegevens waar u hulp kan vragen aan de admin van die website.

Inloggen is niet verplicht voor het bekijken van pagina's, zelfs niet voor bewerken. Inloggen biedt wel extra functies en wordt door projecten in het algemeen aangeraden.

In het kort

Door een gebruikers-account aan te maken, voorzie je het systeem van een gebruikersnaam (uw echte naam of een nicknaam) en een paswoord. Dit systeem weigert een gebruikersnaam die al in gebruik is. Een gebruiks-account wordt slechts eenmaal aangemaakt. U bent dan 'ingelogd'. De volgende keer dat u inlogt,doet u dit met uw gebruikersnaam en met behulp van het paswoord toont u aan dat u deze persoon ook echt bent.

Bewerkingen die u doet, worden opgeslagen onder uw gebruikersnaam. Als u niet bent ingelogd worden uw bewerkingen opgeslagen onder uw IP-addres.

Waarom inloggen?

U hoeft niet ingelogd te zijn om iedere openbare MediaWiki te lezen. U hoeft normaal gesproken niet eens in te loggen om bewerkingen te doen. Iedereen kan bewerkingen of toevoegingen doen, zelfs zonder in te loggen.

Echter, het blijft een goed idee om in te loggen, om verschillende redenen:

Andere gebruikers kunnen u herkennen aan de gebruikersnaam telkens u de pagina's aanpast. Een IP-adres opgeven als naam is ietwat onhandig. Ook wijzigt het IP-adres telkens u op een andere locatie inlogt (thuis, op kantoor, het cybercafe, enzovoort... ) zelfs als u op dezelfde locatie inlogt met een ander toestel of afhankelijk van de internet-verbinding. Daarom is een gebruikersnaam beter en zo behoud je een identiteit.

  • Je krijgt je eigen "gebruikerspagina" waar je een beetje over jezelf mag schrijven, en een discussie-pagina, waarmee je kan communiceren met andere gebruikers.
  • Je kan een kleine aanpassing als 'mineur' markeren, dit voorkomt ongemak bij de andere gebruikers.
  • Met behulp van eigen markeringen, kan je aanpassingen opvolgen en bekijken van andere wiki's die je interesseren.
  • You don't have to give your email address if you don't want to. But if you choose to give an email address, you will be able to do the following:
    • reset your password if you forget it,
    • receive automatic notifications of certain events, if set in your preferences,
    • receive emails from other users if so set in your preferences (the user who emails you will not know your email address),
    • email other users and administrators if they want as above (your email address will be disclosed on any email you send).

Remember: check the privacy policy of the individual site you're visiting, if any (for example, Wikimedia's privacy policy).

Hoe in te loggen

Als eerst, zorg er voor dat uw browser cookies accepteert. Sommige browsers kunnen cookies van individuele sites accepteren of wijzigen; gebruikers van zulke browsers moeten de browser instellen zodat deze cookies van elke wiki die u plant te bewerken accepteert, zoals "".

Klik op de "Aanmelden" koppeling rechtsboven aan de pagina. U wordt vervolgens gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord op te geven. Indien u niet eerder hebt ingelogd, moet u de bijbehorende koppeling volgen om een account aan te maken. U kunt, als u dit wilt, uw emailadres invoeren.

If you check the box "Aangemeld blijven", you will not have to give your password again when you access that MediaWiki wiki from the same computer. This feature will only work if your password was not generated by the MediaWiki software.

Log in problemen

If you appear to be able to log in, but as soon as you try to look at a page after the 'Log in successful' page you appear logged out again, it is very likely to be a cookie problem. If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

A user may occasionally find themself "automatically" logged out in between beginning an edit and saving it, or when switching between multiple pages open in multiple windows. This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "Aangemeld blijven" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

Wat als ik mijn gebruikersnaam of wachtwoord vergeet?

Your username is case sensitive. If you enter an email address when signing up for the account, or in your Preferences, you can make a request on the login screen for a temporary password to be sent to that address, which will allow you to retrieve your account. If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function ─ contact an administrator if assistance is needed.)

Een account aanmaken

To create an account, select "Aanmelden" (top right of page) then "Registreren". You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

You may also be unable to create an account if it contains certain symbols (particularly the '@' symbol, as well as certain non-Latin characters) or words, or if it is too similar to that of an existing user. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Another possibility is that you have landed on this page from a private wiki, some other method is used to manage accounts. If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to setup or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

Wiki families and unified login

Some projects using MediaWiki software form a family in the sense that one logs in to the family as a whole; the functioning of their systems can vary considerably. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.


You can log out any time by clicking on the "Afmelden" link at the top right of the page. To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

Most wikis log users out automatically after a certain time. If that happens and you try to save an edit, you will normally see a warning message that you are logged out.