"Eǧǧ-iyi qqneɣ i" yuẓ ar yiqen n useggas

This page is a translated version of the page "Keep me logged in" extended to one year and the translation is 23% complete.
Outdated translations are marked like this.

Deg Aram, 16 Ɣuct 2016 ɣef 15:00 UTC (8:00 a.m. PDT), ad nbeddel tiɣimiyi n tuqqna akken ad izmirent ad qqiment arama d yiwen n useggas deg ismal Wikimedia. Ayagi ad iḥaz kan iseqdacen ifernen aɣewwaṛ "$remember" deg ugdil n tuqqna. Akka tura, aɣewwaṛ-agi yettaweḍ arama d 50 n wussan.

Iseqdacen ur yecriḍen ara "$remember", ur ttwaḥazen ara s ubeddel-agi. Tzemreḍ ad teffɣeḍ melmi i k-yehwa ma tsited ɣef tqeffalt "Ffeɣ" di tama tayeffust n ufella n ugdil-ik, neɣ s usfaḍ n inagan n tuqqna n usmel web.


Acuɣer abeddel-agi?

Ticki iseqdacen fernen tiɣimit iḍilen, yelha ad yili ugar n 30 n wussan. Longer login lengths mean fewer problems with editors being logged out unexpectedly. The login length was previously much longer, and was shortened a few years ago to just 30 days as part of some other changes to how we handle cookies. Many users have requested a return to the longer length since then.

Does this affect cookies that are not related to logging in?

No, it does not.

Which wikis does this apply to?

This change applies to all WMF wikis in all languages, including Wikipedia, Wiktionary, Meta, MediaWiki.org, and more.

If my wiki shows the "Eǧǧ taɣimit-inu d turmidt" time period, will that be accurate?

Most wikis are using the default message, which says only, "Eǧǧ taɣimit-inu d turmidt", without specifying the maximum length of time. In that case, the message will remain the same.

If your wiki is currently using the message parameter, then the message will show the new length automatically. You will not need to change anything. Any wiki can choose to show the length by editing MediaWiki:Userlogin-remembermypassword to say, "Keep me logged in (for up to $1 {{PLURAL:$1|day|days}})". The software will automatically insert the correct length of time where the "$1" is in this phrase. If you want, you can copy and translate the example from the English Wikipedia for your wiki.

If your wiki is using a custom local message that has the time hard-coded (e.g., "Keep me logged in for a month", without the "$1" parameter), then please change this immediately to use the parameter instead. Using the parameter means that your users will always get accurate information about this setting.

Will existing login sessions be affected immediately?

Existing sessions will not be affected. Users will not be logged out early, and existing sessions will not be extended. This change will take effect the next time you login with "Eǧǧ taɣimit-inu d turmidt" checked.

Does this comply with the Privacy Policy?

Yes, the Legal team has verified that this change complies with the Privacy policy.

Wali daɣen

  • phab:T68699 - Increase "remember me" login cookie expiry from 30 days to 1 year on Wikimedia wikis