MediaWiki

Manual:Extensões

This page is a translated version of the page Manual:Extensions and the translation is 58% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:
Extensions:

As extensões permitem-lhe personalizar a aparência e o funcionamento do MediaWiki.

Enquanto algumas extensões são mantidas pelos programadores do MediaWiki, outras foram escritas por programadores terceiros. Como resultado, muitas têm erros, e nem todos são compatíveis entre si. Alguns não são mantidas; nem todas as extensões funcionam em todas as versões do MediaWiki. Utilize qualquer extensão, especialmente as etiquetadas como inseguras, por sua conta e risco. Se estiver a utilizar uma extensão que requer correções no software principal, efetue uma cópia de segurança da sua base de dados. Isto ajuda a evitar o risco de danificar a sua wiki.

Finding extensions

Extensões de navegação

Pode explorar Categoria:Extensões por categoria para ver todas as variedades de extensões que já foram criadas. Para informação sobre como instalar estas extensões ou escrever a sua própria, consulte abaixo.

Verificar extensões instaladas

Apenas alguém com acesso de administração ao sistema de ficheiros (e geralmente também à base de dados) num servidor pode instalar extensões para o MediaWiki, mas qualquer pessoa pode verificar quais as extensões que estão ativas numa instância do MediaWiki acedendo à página Special:Version. Por exemplo, estas extenções estão ativas na Wikipédia inglesa.

There are a number of ways of finding popular extensions.

The first set is those that are bundled with MediaWiki (a list that is reviewed regularly, and to which anyone can suggest an addition).

Extensions that are downloaded from MediaWiki.org via the ExtensionDistributor mechanism have some statistics gathered. The top 15 most downloaded extensions are listed at Special:ExtensionDistributor, and applicable extensions have their download count shown in their infobox. Note that these numbers do not account for alternate ways of installing extensions, such as via Git or Composer.

A third option is to look at WikiApiary 's counts of wikis that extensions are installed on. This has the advantage of representing actual installations and not just downloads (i.e. it queries the wiki's APIs), but it is also (as of 2023) not completely up to date. It also doesn't count installations on private wikis.

Instalar uma extensão

For further guidance, see also Manual:Extensions/Installation and upgrade

MediaWiki está pronto para aceitar extensões, logo depois de a instalação terminar. Para adicionar uma extensão, siga estes passos:

  1. Antes de começar
    Muitas extensões proporcionam instruções destinadas à instalação, utilizando comandos Unix. Precisa de acesso à shell (SSH) para inserir estes comandos listados nas páginas de ajuda da extensão.
  2. Transfira a sua extensão.
    Distribuidor de Extensão ajuda-o a selecionar e a transferir as extensões mais populares.
    As extensões são normalmente distribuídas como pacotes modulares. Elas geralmente tem a sua própria diretoria de $IP /extensions/. Uma lista de extensões guardadas no repositório Git da Wikimedia está localizada em git:mediawiki/extensions. Algumas extensões não utilizam o controlo de versão e não são recomendadas.
    Algumas extensões também estão disponíveis em pacotes, composer ou em repositórios.
    It's recommended to read the README file before installation. It usually contains important info about configuration.
  3. Instale a sua extensão.
    No fim do ficheiro LocalSettings.php , adicione:
    wfLoadExtension( 'ExtensionName' );
    This line forces the PHP interpreter to read the extension file, and thereby make it accessible to MediaWiki.
    Some extensions can conflict with maintenance scripts, for example if they directly access $_SERVER (not recommended).
    In this case they can be wrapped in the conditional so maintenance scripts can still run.
    if ( !$wgCommandLineMode ) {
   wfLoadExtension ( 'ExtensionName' );
}
    The maintenance script importDump.php will fail for any extension which requires customised namespaces which is included inside the conditional above such as Extension:Semantic MediaWiki , Extension:Page Forms .
Ensure that required permissions are set for extensions!
While this installation procedure is sufficient for most extensions, some require a different installation procedure. Check your extension's documentation for details.
If you want to alter configuration variables in LocalSettings.php, you have to do this typically after including the extension. Otherwise defaults defined in the extension will overwrite your settings.

Atualizar uma extensão

Algumas extensões têm de ser atualizadas sempre que atualiza o MediaWiki, enquanto outras funcionam com várias versões. Para atualizar para uma nova versão de uma extensão.

  1. Transfira a nova versão da extensão
  2. Substitua todos os ficheiros da extensão na diretoria extensions/ExtensionName com os novos ficheiros. Não remova a configuração da extensão presente em LocalSettings.php
  3. Se a extensão precisar de alterações na base de dados do MediaWiki, terá de executar o script de manutenção update.php . A maioria das extensões irão mencionar se este script precisa ou não de ser executado. (Efetue uma cópia de segurança dos seus dados antes de executar o script). Se não tem acesso à linha de comandos, também pode utilizar o atualizador da Web.
Estas instruções abrangem 99% das extensões. Se a extensão específica que está a atualizar tiver instruções diferentes destas, provavelmente deveria seguir as instruções da extensão específica

Desinstalar uma extensão

Remova a linha de LocalSettings.php com o nome da extensão para desinstalá-la: 

wfLoadExtension( 'ExtensionName' );
  • Deve remover todas as linhas pertencentes à configuração da extensão.

Developing extensions

MediaWiki core provides several ways for extensions to change the behavior and appearance of a wiki. These extension points give extensions flexibility to add features and functionality, such as displaying a special page or defining an API module. To get started, see the guide to developing extensions . Before writing a new extension, consider contributing to an existing extension or helping with an unmaintained extension .

Consultar também

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Extensions/pt&oldid=7279375"