Help:Powiadomienia

This page is a translated version of the page Help:Notifications and the translation is 67% complete.

Outdated translations are marked like this.

Uwaga: Jeżeli edytujesz tę stronę, to umieszczając na niej treści wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj Strony Pomocy w Domenie Publicznej.

Witamy na stronie dokumentacji narzędzia Powiadomień! (pierwotnie pod nazwą kodową Echo)

Aby dostosować otrzymywane powiadomienia, przejdź na zakładkę Powiadomienia w swoich preferencjach na tej stronie.

At the moment, Notifications are deployed on wikis but they are not under active development. As of January 2021, there is no plan to add more features to Notifications. However, suggestions for future improvements are welcomed on the talk page.

Zasada działania

Narzędzie Powiadomienia (pierwotna nazwa kodowa: Echo) umożliwia użytkownikom Wikipedii oraz innych stron Wikimedia otrzymywanie szybkich aktualizacji informacji na temat spraw, które ich dotyczą. Te powiadomienia mogą pomóc użytkownikom być bardziej świadomym wydarzeń, które ich dotyczą i pozwalają na podjęcie szybkiej akcji.

To oprogramowanie zostało stworzone przez zespół pracowników Wikimedia Foundation o nazwie editor engagement, a obecnie jest rozwijane przez Collaboration team. Ma ono zachęcać do bardziej aktywnego uczestnictwa na stronach Wikimediów. Powiadomienia zostały stworzone w celu zastąpienia lub rozszerzenia istniejących systemów powiadomień na tych stronach, jak również aby zapewnić znacznie większą kontrolę użytkownikom.

Przed wprowadzeniem Powiadomień jedynym rodzajem wiadomości, które umożliwiało oprogramowanie MediaWiki, były maile o zmianach na liście obserwowanych i pomarańczowy pasek informujący o zmianach na Twojej stronie dyskusji. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Aby dowiedzieć się więcej na temat Powiadomień, odwiedź tę stronę projektu na MediaWiki.org.

Użycie

Powiadomienia są dostępne dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników Wikipedii i innych stron Wikimedia. Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą otrzymywać powiadomień (za wyjątkiem powiadomień dotyczących stron dyskusji, które są nadal pokazywane niezalogowanym użytkownikom na pomarańczowym pasku).

Istnieją następujące sposoby sprawdzania powiadomień:

w rozwijanych oknach,
na stronie specjalnej Special:Notifications,
na innych wiki Wikimedia niż ta wiki, z której pochodzi powiadomienie. Ta funkcja nazywa się powiadomienia cross-wiki lub "rozbudowane powiadomienia".

Szczegółowe informacje o rodzajach powiadomień znajdują się na osobnej stronie.

Rozwijane okna

Alerty i komunikaty

Kolejka alertów
Ikonka komunikatów

Gdy ktoś na stronie Wikimedia podejmie akcję, która Ciebie dotyczy, obok Twojej nazwy użytkownika na każdej stronie w górnej części po prawej (albo po lewej, gdy używasz języka pisanego od prawej do lewej) wyświetlą się kolorowe odznaczenia. Te powiadomienia zawierają powiadomienia cross-wiki. Gdy nie ma powiadomień, znaczniki są szare.

Pierwsza ikonka (czerwona, "alerty") zawiera najważniejsze rodzaje powiadomień: nowe wiadomości na Twojej stronie dyskusji, wzmianki itd. Druga (niebieska, "komunikaty") zawiera mniej ważne powiadomienia: oldalak linkjei, üzenet más beszélgetési oldalakon stb.

Na kolorowanym tle pojawia się liczba nowych powiadomień. Po kliknięciu na tło pojawi się lista ostatnich powiadomień (jak na zrzucie ekranu), a kolor tła zmieni się na szary. Liczba pozostanie niezerowa, dopóki wszystkie powiadomienia nie będą oznaczone jako przeczytane.

Możesz kliknąć na powiadomienie, aby dowiedzieć się o nim więcej (zobacz poniższy opis). Aby zobaczyć wszystkie otrzymane powiadomienia, kliknij na link "Wszystkie powiadomienia", aby przejść do archiwum powiadomień.

Szczegóły wyglądu powiadomień

Oznaczanie powiadomień jako przeczytane lub nieprzeczytane.

Tutaj znajduje się większość powiadomień, jakie możesz otrzymać. Wszystkie są przedstawione według takiego samego wzoru:

Ikona umieszczona z lewej (lub prawej w językach right-to-left)

Kółko umieszczone z prawej strony:

* wypełnione na niebiesko, jeżeli powiadomienie jest nieprzeczytane
* wypełnione na biało i z szarym obwodem, jeżeli powiadomienie jest przeczytane

Podstawowa informacja: Tytuł powiadomienia, pogrubiony

Dalsza część: Szczegóły powiadomienia (opcjonalne)

Szczegóły: na dole, z paroma przydatnymi informacjami:

*zawsze wyświetlana jest nazwa użytkownika, dokonującego akcji (z linkiem do strony użytkownika) oraz data z relatywnym formatem
*czasami inne informacje, jak strona będąca celem
*jeżeli trzeba, przycisk z trzema kropkami z menu z paroma opcjami

Cały wpis jest linkiem, zazwyczaj do widoku porównania zmiany związanej z akcją której dotyczy powiadomienie.

Podobne powiadomienia lub powiadomienia z innych wiki są grupowane.

Special:Notifications

Aby znaleźć wszystkie Twoje ostatnie powiadomienia, kliknij na 'Wszystkie powiadomienia' w okienku powiadomień, aby przejść do strony specjalnej z powiadomieniami. Na tej stronie wszystkie powiadomienia są pogrupowane (alarmy i komunikaty) i wyświetlane według daty. Twoje najnowsze powiadomienia są wymienione na początku tej strony archiwum. Na wiki obsługiwanych przez Wikimedia, ta strona także grupuje powiadomienia z innych wiki (cross-wiki).

Cross-wiki

Powiadomienia z innych wiki są wyświetlane na obu panelach. Grupują one powiadomienia z innych wiki hostowanych przez Wikimedia Foundation. W ten sposób możesz na przykład otrzymywać powiadomienia z Commons będąc na Wikiźródłach. Dowiedz się więcej o powiadomieniach cross-wiki.

Preferencje i ustawienia

Wejście do preferencji

Możesz ustalić, jakie rodzaje powiadomień będziesz otrzymywać (i jak często) przez zmianę swoich preferencji powiadomień. Aby sprawdzić swoje ustawienia, kliknij na 'Preferencje' w wysuwanym panelu (pokazanym powyżej) lub na stronie archiwum 'Wszystkie powiadomienia'. (Możesz też kliknąć na 'Preferencje' po prawej na górze każdej strony, a następnie wybierając zakładkę "Powiadomienia".)

Opt-in and opt-out

If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Powiadomienia przez e-mail lub na wiki

Aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia z jakiejkolwiek kategorii, zaznacz (lub odznacz) kwadrat obok niej. Możesz włączyć (lub wyłączyć) powiadomienia na stronie lub przez e-mail dla większości z tych kategorii. (Niektóre powiadomienia nie mogą zostać wyłączone, takie jak zmiany uprawnień konta użytkownika lub nowe wiadomości na stronach dyskusji: te powiadomienia są zbyt ważne aby je ignorować.) Możesz też zmienić częstotliwość otrzymywania powiadomień e-mail, od pojedynczych e-maili dla każdego wydarzenia lub streszczeń tygodniowych. Kiedy skończysz, upewnij się, że kliknąłeś przycisk "Zapisz" ma dole strony aby zaktualizować swoje preferencje.

Muting users

You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Muting pages

Muting pages is possible for "page linked" notifications.

You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences.

When you start typing the page titles will autocomplete.

Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix.

Dodawanie na czarną listę przez społeczność

Istnieje ogólna dla całej strony lista kont, które nie mogą wywoływać powiadomień, pod nazwą MediaWiki:Echo-blacklist, jednak użytkownicy mogą tworzyć wyjątki na Special:MyPage/Echo-whitelist. (This feature and its configuration pages will be renamed, see zadanie T255557)

Community configuration

Special:DisplayNotificationsConfiguration displays the local configuration for each notification type.

Opinie

Chcielibyśmy poznać Twoją opinię na temat tego, co sądzisz o powiadomieniach. Jeżeli chcesz coś zaproponować albo poznać sugestie innych użytkowników, odwiedź tę stronę dyskusji.

Jeżeli znajdziesz błąd, możesz go zgłosić na Phabricatorze. Rozumiemy jednak, że Phabricator nie jest najłatwiejszym systemem do użycia; możesz więc umieścić zgłoszenie (w dowolnym języku) na stronie dyskusji projektu, z zrzutem ekranu i informacjami na temat Twojej przeglądarki i systemu operacyjnego :).