MediaWiki

Hướng dẫn:Yêu cầu cài đặt

This page is a translated version of the page Manual:Installation requirements and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:
Cài đặt MediaWiki

Cùng với phần mềm MediaWiki, bạn cần:

Ngoài ra, có một vài phụ thuộc tùy chọn được yêu cầu nếu bạn muốn sử dụng một số tính năng nâng cao nhất định (xem bên dưới).

Nếu trang web của bạn được lưu trữ trên máy chủ (tức là bạn không có quyền kiểm soát trực tiếp đối với trang web), hãy liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn hoặc công ty lưu trữ để đảm bảo các gói phần mềm này đã được cài đặt và khả dụng.

Để chạy Tập lệnh bảo trì MediaWiki, bạn cần có quyền truy cập dòng lệnh.

Cài đặt tải xuống một lần

Nếu bạn đang sử dụng Linux, bạn nên cài đặt máy chủ web Apache, PHP và máy chủ cơ sở dữ liệu MariaDB bằng trình quản lý gói của bạn. Trên Debian và Ubuntu, hãy làm như sau: 

sudo apt-get install apache2 mariadb-server php php-intl php-mbstring php-xml php-apcu php-curl php-mysql
=== Gói phần mềm ===

Trên các hệ điều hành khác, hãy sử dụng gói phần mềm như XAMPP từ https://www.apachefriends.org để cài đặt và định cấu hình tất cả các gói quan trọng – Máy chủ web Apache, PHP và MariaDB – chỉ với một lần tải xuống. Nó có sẵn cho Linux, Windows, Mac và Solaris. Kể từ tháng 1 2021, phiên bản mới nhất của XAMPP bao gồm PHP 8.0 (MediaWiki yêu cầu ít nhất 8.1.0).

Ngoài ra, nếu chạy Mac OS, bạn có thể sử dụng MAMP cũng tương đương với XAMPP. MAMP bao gồm khả năng chạy máy chủ web Apache và cơ sở dữ liệu MySQL. Nó có sẵn cho cả Windows và Mac, nhưng thường được sử dụng trên Mac thay vì Windows.

Máy chủ web

Để cung cấp các trang wiki cho các trình duyệt, MediaWiki yêu cầu cần có một số phần mềm máy chủ web. Thường thì bạn sẽ không có lựa chọn sử dụng phần mềm nào – đó sẽ là dịch vụ do nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của bạn cung cấp.

MediaWiki tương thích rộng rãi với tất cả các máy chủ web chính có thể gọi phiên bản PHP tương thích. Hầu hết các cài đặt đều sử dụng máy chủ web Apache HTTPD. 1 (ví dụ cấu hình) cũng là một lựa chọn tốt.

PHP

PHP là ngôn ngữ lập trình mà MediaWiki được viết, và được yêu cầu để chạy phần mềm.

  • Đối với phiên bản ổn định mới nhất của MediaWiki, ít nhất phải có PHP 8.1.0. Xem trang trên Compatibility để biết thêm thông tin.
If using PHP 8, it is recommended to use MediaWiki 1.38.4 or higher. PHP 8 is not in use by Wikimedia wikis, and thus gets less testing, but other groups do use MediaWiki with PHP 8 without issue. If you encounter any bugs when using MediaWiki with PHP 8, please report them. See task T248925 for more information.
  • Các tiện ích mở rộng dưới đây là bắt buộc:
    • dom - required since MW 1.34
    • intl - (bắt buộc kể từ phiên bản 1.36)
    • mbstring - (bắt buộc kể từ phiên bản 1.27, được khuyến nghị cho các phiên bản cũ hơn)
    • xml - required since MW 1.27
    • xmlreader - required since MW 1.36
  • The following extensions are recommended in addition to the required ones:
  • Lưu ý rằng tất cả những thứ này được bật trong PHP theo mặc định.

If your hosting provider provides a basic LAMP environment without these, you may need to install or enable these manually.

    • In Debian/Ubuntu, the following command installs all recommended PHP extensions listed above: 
      sudo apt-get install php php-intl php-mbstring php-xml php-apcu php-curl
  • At hosting providers with a control panel such as cPanel, you can often use "Select PHP Version" (PHP Selector) to enable these extensions. (For example, after seeing "You are missing a required extension to PHP that MediaWiki requires to run. Please install: intl")
  • Trên hầu hết các bản phân phối dựa trên Debian/Ubuntu, gói php-mysql là bắt buộc nếu bạn muốn MediaWiki sử dụng MySQL.
  • Một số tính năng của MediaWiki có thể yêu cầu các chức năng PHP thực thi các quy trình bên ngoài, chẳng hạn như thu nhỏ hình ảnh, mà một số máy chủ giá rẻ thường vô hiệu hóa. Vui lòng cân nhắc điều này nếu bạn định cài đặt MediaWiki trên máy chủ dùng chung.
  • Tiện ích mở rộng MediaWiki có thể yêu cầu các tính năng PHP bổ sung, ví dụ: Trình soạn thảo trực quan yêu cầu hỗ trợ libcurl (php-curl trên các bản phân phối dựa trên Debian/Ubuntu).

Nếu bạn cần biên dịch PHP từ nguồn, hãy xem PHP configuration để biết các tùy chọn biên dịch ảnh hưởng đến MediaWiki.

Máy chủ cơ sở dữ liệu

MediaWiki lưu trữ tất cả văn bản và dữ liệu (trang nội dung, thông tin người dùng, thông báo hệ thống, v.v.) trong cơ sở dữ liệu mà cơ sở dữ liệu này có khả năng chia sẻ với các ứng dụng dựa trên web khác (phpBB, v.v.). Bạn sẽ cần một trong số các máy chủ cơ sở dữ liệu sau để chạy phiên bản mới nhất của MediaWiki:

Nên sử dụng MariaDB hoặc MySQL vì Wikimedia sử dụng MariaDB. Bất kỳ máy chủ cơ sở dữ liệu nào khác ít được kiểm tra hơn và bạn có thể gặp phải một số lỗi.

Kể từ 1.34 , chúng tôi đã ngừng hỗ trợ Oracle và Microsoft SQL Server .

Một số người dùng cảm thấy hữu ích khi cài đặt thêm phần mềm bảng điều khiển như phpMyAdmin (MySQL/MariaDB) hoặc phpPgAdmin (PostgreSQL) để giúp quản trị máy chủ cơ sở dữ liệu. Some hosting services also provide such software.

Yêu cầu phần cứng

Các yêu cầu tối thiểu được đề xuất là 256 MB RAM cho một trang web trên một máy tính và 85 MB dung lượng lưu trữ, mặc dù điều này sẽ không đủ cho một trang web công cộng lớn hoặc một trang web có bật tính năng tải lên. Một số người dùng đã báo cáo việc chạy MediaWiki trên máy tính chỉ có 48 MB RAM.

Phụ thuộc tùy chọn

  • ImageMagick hoặc GD là bắt buộc đối với Special:MyLanguage/Manual:Image_administration#Image_thumbnailing.

See also

  • Compatibility , để biết thông tin về cách các yêu cầu cài đặt của MediaWiki có thể thay đổi trong tương lai
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Installation_requirements/vi&oldid=6690896"