Help:Obserwowane

This page is a translated version of the page Help:Watchlist and the translation is 26% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Uwaga: Jeżeli edytujesz tę stronę, to umieszczając na niej treści wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Przeczytaj Strony Pomocy w Domenie Publicznej, aby uzyskać więcej informacji.
PD

Twoja lista obserwowanych służy do śledzenia zmian, podobnie jak “Ostatnie zmiany ”, ale ogranicza się do zmian na wybranych przez Ciebie stronach. Możesz ją zobaczyć klikając na górze po prawej link “Obserwowane”. Ta funkcja jest dostępna tylko dla zalogowanych użytkowników.

Dodawanie strony do obserwowanych

Zanim cokolwiek w niej zobaczysz, musisz dodać parę stron do tej listy. Zrobisz to, wchodząc na wybraną stronę i klikając ikonkę gwiazdki   (lub zakładkę “Obserwuj”).

A page already in your watchlist will be marked with a blue star (  or "Nie obserwuj" tab).

If you want to remove pages from your watchlist, click on the blue star icon   (or "Nie obserwuj" tab).

Watchlist Expiry

A new watchlist feature is included in MediaWiki 1.35 : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit Help:Watchlist expiry .

Why a watchlist

Ta funkcja jest głównie używana na większych stronach, gdzie na liście “Ostatnie zmiany” jest zbyt dużo wpisów. Jeżeli interesują Cię zmiany tylko na interesujących stronach, skorzystaj z tej opcji.

On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

Możesz też włączyć obserwowanie podczas edycji/tworzenia artykułu. Zaznacz opcję “$watch” znajdującą się pod polem do wprowadzenia opisu zmian.

If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("Obserwuj") for this purpose.

Your watchlist is personal. You can watch any page you want. That choice will remain private.

Use your watchlist

Jeżeli na liście nazwy stron są napisane pogrubioną czcionką, oznacza to, że od twojej ostatniej wizyty nastąpiły zmiany. Podobnie oznaczane są przeczytane/nieprzeczytane e-maile w skrzynkach e-mail. Na liście “$rc” też pogrubiane są nazwy stron, które obserwujesz, ale tutaj pogrubienie oznacza obecność strony na Twojej liście obserwowanych, bez względu na to czy je otworzyłeś od ostatniej zmiany.

This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "Ostatnie zmiany" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

You can combine different kinds of filters to display the results you want.

Powiadomienia na e-mail

Zgodnie z odpowiednimi ustawieniami, możesz być powiadamiany poprzez e-mail o zmianach na stronach znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Najważniejszym takim ustawieniem jest "Wyślij do mnie e‐mail, gdy strona lub plik z mojej listy obserwowanych zostaną zmodyfikowane".

Po otrzymaniu powiadomienia e-mail dotyczącego danej strony, będziesz musiał odwiedzić stronę będąc zalogowanym, aby otrzymywać następne powiadomienia o zmianach na tej samej stronie.

Watchlist feed with token

You can set up an RSS or Atom feed of your watchlist that is accessible even when logged out:

Zobacz też