Справка:Рост/Инструменты/Как утвердить подопечного

This page is a translated version of the page Help:Growth/Tools/How to claim a mentee and the translation is 52% complete.
Outdated translations are marked like this.
Следующая процедура применима только в тех вики, где доступны инструменты от команды «Роста» .
Интерфейс для того, чтобы утвердить подопечного на Домашней странице новичка в проекте Роста.

This function available at all Wikipedias where a list of mentors has been created and activated.

It allows mentors to claim a mentee from another mentor, in order to work with them on their first steps on the wiki.

Контекст

С мая 2019 команда Роста работает над Домашней страницей новичка. Она включена в небольшом количестве вики-проектов. This feature is only available on a short list of wikis.

Одной из задач проекта является назначение всем новичкам опытных наставников. Их случайным образом выбирают из списка добровольцев. This mentor is randomly selected from the list of experienced users who volunteered to be mentors.

Изначально возможность поменять наставника не была предусмотрена, что создавало проблемы для наставников, которые хотели стать наставником для всех своих знакомых, а также для других групп людей. С января 2020 года любой наставник может изменить первоначально назначенного наставника для любого новичка.

Since January 2020, it is possible for any listed mentor to change the assigned mentor for any newbie.

С ноября 2020 года можно зарегистрироваться в качестве наставника, который может претендовать только на указанных в списке подопечных, и не назначаться случайным наставникам. Процедура подачи заявки на подопечного такая же, как и для обычных наставников. Чтобы включить эту функцию, вики необходимо создать отдельный список и запросить изменение конфигурации. Для получения дополнительной информации см. информация об отдельном списке. To enable this feature, a wiki needs to create a separate list, and ask for a configuration change to be made. For more information, see information about separate list.

Как пользоваться

 
Уведомление, которое новый участник увидит после смены наставника.

Наставники могут найти подопечного:

  1. проверьте правки подопечного, чтобы узнать, общались ли они уже со своим наставником. Если да, сообщите наставнику о своем действии. If so, please inform the mentor about your action.
  2. Going to Special:ClaimMentee
  3. введя ник участника, над которым нужно взять менторство; по желанию вы также можете ввести несколько подопечных одновременно
  4. указать причины (например, «Я учу этого пользователя на курсах вне вики»)
  5. отправить форму.

Действие будет успешным даже в том случае, если у пользователя ранее не было наставника. Однако это не включает домашнюю страницу для участников: у них есть это, чтобы включить её.

Каждое использования интерфейса регистрируются в Special:Log. Если вы хотите отфильтровать только то изменения, которые связаны с работой проекта команды «Роста», то вы можете использовать Special:Log/growthexperiments.

Смена наставника автоматически уведомит подопечного об этом изменении.

Это уведомление побуждает подопечного связаться со своим новым наставником.

Если подопечный хочет сменить наставника, то он должен попросить своего наставника рассказать о его просьбе другим.

См. также