Open main menu

Help:Formatowanie

This page is a translated version of the page Help:Formatting and the translation is 64% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Uwaga: Jeśli edytujesz tę stronę, wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Zobacz Strony Pomocy w Domenie Publicznej, aby uzyskać więcej informacji.
PD

Możesz formatować tekst za pomocą znaczników wiki. Składają się na nie normalne znaki, takie jak gwiazdki, apostrofy lub znaki równości, które mają specjalną funkcję na wiki, czasami w zależności od ich pozycji. Na przykład, aby sformatować słowo w kursywę, umieszcza się je w dwóch parach apostrofów, jak ''tutaj''.

Znaczniki formatowania tekstu

Opis Wpisujesz Otrzymujesz
Formatowanie znaków (w linii) - ma zastosowanie wszędzie
Tekst pochylony
''pochylony''

pochylony

Tekst pogrubiony
'''pogrubiony'''

pogrubiony

Pogrubiony i pochylony
'''''pogrubiony i pochylony'''''

pogrubiony i pochylony

Znacznik ucieczki wiki
<nowiki>bez ''znaczników''</nowiki>

bez ''znaczników''

Formatowanie sekcji – tylko na początku linii
Nagłówki sekcji różnych poziomów
== Poziom 2 ==

=== Poziom 3 ===

==== Poziom 4 ====

===== Poziom 5 =====

====== Poziom 6 ======

  • Pomijaj poziom 1, jest to poziom nazwy strony.
  • Nie dodawaj żadnego tekstu w tej samej linii po zamykających znakach równości.
  • Artykuł z 4 lub więcej nagłówkami automatycznie tworzy spis treści (chyba że ustawimy magiczne słowo__NOTOC__).

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Poziom 5
Poziom 6
Linia pozioma
Tekst przed
----
Tekst po

Tekst przed


Tekst po

Lista punktowana
* Rozpocznij każdy wiersz
* od [[:pl:Asterysk|gwiazdki]] (*).
** Więcej gwiazdek daje głębsze
*** i głębsze poziomy.
* Podziały linii <br /> nie łamią poziomów.
*** Ale przeskoki poziomów tworzą puste odstępy.
Każdy inny początek kończy listę.

* łączenie listy punktowanej
** z definicją
:: - definicja
** tworzy pusty odstęp

* łączenie listy punktowanej
** z definicją
*: - definicja
** bez pustego odstępu

* lista punktowana
:- definicja
:* podlista, która nie tworzy pustych
:* odstępów po definicji
  • Rozpocznij każdy wiersz
  • od gwiazdki (*).
    • Więcej gwiazdek daje głębsze
      • i głębsze poziomy.
  • Podziały linii
    nie łamią poziomów.
      • Ale przeskoki poziomów tworzą puste odstępy.

Każdy inny początek kończy listę.

  • łączenie listy punktowanej
    • z definicją
- definicja
    • tworzy pusty odstęp
  • łączenie listy punktowanej
    • z definicją
    - definicja
    • bez pustego odstępu
  • lista punktowana
- definicja
  • podlista, która nie tworzy pustych
  • odstępów po definicji
Lista numerowana
# Rozpocznij każdy wiersz
# [[:pl:Kratka_(symbol)|znakiem kratki]] (#).
## Więcej znaków kratki daje głębsze
### i głębsze
### poziomy.
# Podziały linii <br /> nie łamią poziomów.
### Ale przeskoki poziomów tworzą puste odstępy.
# Puste linie

# kończą listę i rozpoczynają następną.
Każdy inny start również
kończy listę.
  1. Rozpocznij każdy wiersz
  2. znakiem kratki (#).
    1. Więcej znaków kratki daje głębsze
      1. i głębsze
      2. poziomy.
  3. Podziały linii
    nie łamią poziomów.
      1. Ale przeskoki poziomów tworzą puste odstępy.
  4. Puste linie
  1. kończą listę i rozpoczynają następną.

Każdy inny start również kończy listę.

Lista definicji
;pozycja 1
: definicja 1
;pozycja 2
: definicja 2-1
: definicja 2-2
pozycja 1
definicja 1
pozycja 2
definicja 2-1
definicja 2-2
Tekst ze wcięciem
: Pojedyncze wcięcie
:: Podwójne wcięcie
::::: Wielokrotne wcięcie

To obejście może zaszkodzić dostępności.
Pojedyncze wcięcie
Podwójne wcięcie
Wielokrotne wcięcie
Mieszanka różnych typów list
# jeden
# dwa
#* dwa kropka jeden
#* dwa kropka dwa
# trzy
#; trzy pozycja jeden
#: trzy definicja jeden
# cztery
#: cztery definicja jeden
#: to wygląda na kontynuację
#: i jest często używane
#: zamiast <br /><nowiki><br /></nowiki>
# pięć
## pięć podpunkt 1
### pięć podpunkt 1 podpunkt 1
## pięć podpunkt 2

The usage of #: and *: for breaking a line within an item may also harm accessibility.
  1. jeden
  2. dwa
    • dwa kropka jeden
    • dwa kropka dwa
  3. trzy
    trzy pozycja jeden
    trzy definicja jeden
  4. cztery
    cztery definicja jeden
    to wygląda na kontynuację
    i jest często używane
    zamiast
    <br />
  5. pięć
    1. pięć podpunkt 1
      1. pięć podpunkt 1 podpunkt 1
    2. pięć podpunkt 2
Tekst wstępnie sformatowany
 Zacznij każdą linijkę od spacji.
Tekst jest '''wstępnie sformatowany''' i
''oznaczenia'' '''''mogą''''' być wykonane.

Ten sposób formatowania wstępnego ma zastosowanie tylko w formatowaniu sekcji. Znaczniki formatowania znaków nadal są skuteczne.
Zacznij każdą linijkę od spacji.

Tekst jest wstępnie sformatowany i oznaczenia mogą być wykonane.

Bloki wstępnie formatowanego tekstu
 <nowiki>Start with a space in the first column,
(before the <nowiki>).

Then your block format will be
    maintained.

This is good for copying in code blocks:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False</nowiki>
Zacznij od spacji w pierwszej kolumnie (przed <nowiki>).

Then your block format will be
    maintained.

This is good for copying in code blocks:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False

Akapity

MediaWiki ignoruje pojedyncze łamania linii. W celu rozpoczęcia nowego akapitu zostaw pustą linijkę. Za pomocą znacznika HTML <br /> możesz wymusić podział linii w akapicie.

Znaczniki HTML

Niektóre tagi HTML są dozwolone w MediaWiki, np. <code>, <div>, and <span>. Mają zastosowanie wszędzie, gdzie je umieścisz.

Opis Wpisujesz Otrzymujesz
Inserted
(Displays as underline in most browsers)
<ins>Inserted</ins>

lub

<u>Underline</u>

Inserted

lub

Underline

Deleted
(Displays as strike-through in most browsers)
<s>Przekreślenie</s>

lub

<del>Deleted</del>

Przekreślenie

lub

Deleted

Fixed width text
<code>Source code</code>

lub

<code>Fixed width text</code>

Source code

lub

Fixed width text

Blockquotes
Tekst przed
<blockquote>Blockquote</blockquote>
Tekst przed

Tekst przed

Blockquote

Tekst po

Quotes
<q>This is a quotation</q>
The q element must not be used in place of quotation marks that do not represent quotes; for example, it is inappropriate to use the q element for marking up sarcastic statements.[1]
This is a quotation
Komentarz
<!-- To jest tylko komentarz -->
Komentarze są widoczne tylko podczas edytowania.

Komentarze są widoczne tylko podczas edytowania.

Completely preformatted text
<pre>Text is '''preformatted''' and 
''markups'' '''''cannot''''' be done</pre>

For marking up of preformatted text, check the "Preformatted text" entry at the end of the previous table.
Text is '''preformatted''' and 
''markups'' '''''cannot''''' be done
Customized preformatted text
<pre style="color: red">Text is '''preformatted''' 
with a style and 
''markups'' '''''cannot''''' be done
</pre>

A CSS style can be named within the style attribute.
Text is '''preformatted''' 
with a style and 
''markups'' '''''cannot''''' be done

continued:

Opis Wpisujesz Otrzymujesz
Default preformatted text has a CSS attribute (white-space: pre-wrap;) to wrap the text according to available width
<pre>
To długie zdanie zostało użyte, by zademonstrować zawijanie tekstu. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy.
</pre>
To długie zdanie zostało użyte, by zademonstrować zawijanie tekstu. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy.
Modyfikowany, wstępnie formatowany tekst z wyłączonym zawijaniem tekstu
<pre style="white-space: pre;">
To długie zdanie zostało użyte, by zademonstrować zawijanie tekstu. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy.
</pre>
To długie zdanie zostało użyte, by zademonstrować zawijanie tekstu. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy. To dodatkowe zdanie sprawia, że tekst jest dłuższy.

Wstawianie symboli

Symbols and other special characters not available on your keyboard can be inserted in a multitude of ways. Many Operating Systems and browsers allow you to insert special characters through a menu option or Operating System panel. Additionally, you can use the WikiEditor or VisualEditor to insert them into the edit screen.

As a last resort, you can use a special sequence of characters. Those sequences are called HTML entities. For example, the following sequence (entity) &rarr; when inserted will be shown as right arrow HTML symbol → and &mdash; when inserted will be shown as an em dash HTML symbol —.


Hover over any character to find out the symbol that it produces. Some symbols not available in the current font will appear as empty squares.
HTML symbol entities
Á á Â â ´ Æ æ À à Α α & Å å Ã ã Ä ä Β β ¦ Ç ç ¸ ¢
Χ χ ˆ © ¤ ° Δ δ ÷ É é Ê ê È è Ε ε Η η
Ð ð Ë ë ƒ ½ ¼ ¾ Γ γ > Í í Î î ¡ Ì ì Ι ι
¿ Ï ï Κ κ Λ λ « < ¯ µ · Μ μ  
¬ Ñ ñ Ν ν Ó ó Ô ô Œ œ Ò ò Ω ω Ο ο ª º Ø ø Õ õ Ö
ö Φ φ Π π ϖ ± £ Ψ ψ " » ® Ρ ρ
Š š § ­ Σ σ ς ¹ ² ³ ß Τ τ Θ θ ϑ Þ þ ˜
× Ú ú Û û Ù ù ¨ ϒ Υ υ Ü ü Ξ ξ Ý ý ¥ ÿ Ÿ Ζ ζ
Opis Wpisujesz Otrzymujesz
Copyright symbol &copy;
©
Greek delta letter symbol &delta;
δ
Euro currency symbol &euro;

See the list of all HTML entities on the Wikipedia article List of HTML entities. Additionally, MediaWiki supports two non-standard entity reference sequences: &רלמ; and &رلم; which are both considered equivalent to &rlm; which is a right-to-left mark. (Used when combining right to left languages with left to right languages in the same page.)

HTML tags and symbol entities displayed themselves (with and without interpreting them)

&amp;euro;  → &euro;
<span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>  → Typo to be corrected
&lt;span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>  → <span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>

Nowiki for HTML

<nowiki /> can prohibit (HTML) tags:

  • <<nowiki />pre>  → <pre>

But not & symbol escapes:

  • &<nowiki />amp;  → &

To print & symbol escapes as text, use "&amp;" to replace the "&" character (eg. type "&amp;nbsp;", which results in "&nbsp;").

Other formatting

Beyond the text formatting markup shown hereinbefore, here are some other formatting references:

You can find more references at Help:Contents.