Bantuan:Halaman pembicaraan

This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 69% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Catatan: Ketika Anda menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah CC0. Lihat Laman Bantuan Domain Publik untuk informasi lebih lanjut. PD

Setiap laman wiki memiliki laman pembicaraan terkait yang dapat digunakan untuk berdiskusi dan berkomunikasi dengan pengguna lain. Laman pembicaraan dapat diakses dengan mengeklik tab “pembicaraan” di bagian atas suatu laman. Cukup sunting laman seperti biasa untuk menambahkan komentar Anda. Halaman pembicaraan sebenarnya tidak jauh berbeda dengan halaman wiki lainnya, tetapi letaknya di ruang nama "Talk", untuk memisahkannya dari artikel di ruang nama "(Utama)" (lihat Bantuan:Ruang nama ). Sebagaimana halaman wiki lainnya, Anda bisa menyuntingnya, menautnya, dan membaca riwayat penyuntingannya.

Bagi pengguna baru, halaman pembicaraan mungkin membingungkan. Untungnya, beberapa ekstensi telah digunakan untuk memperbaiki halaman pembicaraan. Ekstensi DiscussionTools mempermudah pembuatan dan pembalasan pesan halaman pembicaraan, dan secara otomatis menandatangani komentar Anda. StructuredDiscussions adalah ekstensi lain, yang menggunakan halaman pembicaraan terstruktur, bukannya halaman pembicaraan biasa.

Konvensi penyuntingan pada laman pembicaraan

Default configuration for Wikimedia wikis

 
Screenshot of the default talk pages experience

Wikimedia wikis use discussion tools as a default feature for talk pages. This tool allows users to start a topic and respond to comments in both visual and wikitext editing modes.

Pages in the main namespace have the prefix Talk: added at the beginning of its talk page title. For example, Talk:Download, Talk:Hosting services, etc. While pages in other namespaces start with the name of the namespace, then Talk:, before the pages title name. For example, User:Network-charles becomes User talk:Network-charles, Project:Sandbox becomes Project talk:Sandbox, etc.

Add a new topic by going to the discussion page and clicking on the box saying "Mulai topik baru". If the talk page is empty, an "Tambahkan topik" button at the top right corner of the page is used to create a topic.

Reply to a comment by clicking on "Balas" after the comment.

When adding a new topic, or responding to a given message, you can switch between "visual" and "wikitext" modes.

This tool automatically signs your messages.

You can also edit the wikitext of the page, as described below.

When using wikitext on talk pages

Melakukan diskusi di sebuah halaman wiki berstruktur bebas memang awalnya terlihat aneh. Akan lebih mudah apabila semuanya mengikuti beberapa konvensi penyuntingan sederhana:

  • Selalu tanda tangani nama Anda setelah komentar Anda. Gunakan sintaks wiki empat tilda "~~~~" (atau tombol tanda tangan   di bilah perkakas di atas kotak teks penyuntingan). Untuk informasi lebih lanjut lihat Bantuan:Tanda tangan .
  • Buatlah diskusi baru dengan membuat sebuah ==judul bagian tingkat 2== di bawah halaman (atau gunakan tab "Tambahkan topik").
  • Indent balasan menggunakan tanda titik dua (:) di awal baris.

Contoh

Berikut adalah sebuah contoh diskusi, mengikuti konvensi halaman pembicaraan:

Teks wiki Halaman pembicaraan yang ditampilkan
== Sup ==

Bagaimana supnya? --[[User:Contoh|Bob]] 18:07, 26 Agustus 1991 (UTC)

: Rasanya enak sekali!! --[[User:Contoh|Simon]] 11:21, 28 Agustus 1991 (UTC)

:: Aku membuatnya sendiri! -- [[User:Contoh|Bob]] 14:11, 3 September 1991 (UTC)

Aku rasa diskusi mengenai sup sebaiknya dipindahkan ke [[Talk:Soup]].. -- [[User:Contoh|Lisa]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)
Sup[edit]

Bagaimana supnya? --Bob 18:07, 26 Agustus 1991 (UTC)

Rasanya enak sekali!! --Simon 11:21, 28 Agustus 1991 (UTC)
Aku membuatnya sendiri! -- Bob 14:11, 3 September 1991 (UTC)[reply]

Aku rasa diskusi mengenai sup sebaiknya dipindahkan ke Talk:Soup. -- Lisa 21:55, 3 September 1991 (UTC)[reply]

When using talk pages

  • On a talk page, when contributors are discussing and mention "this page", they usually mean the main page it's connected to. If they mean the talk page itself, they'll say "this talk page" instead.
  • Always refer to the current page name when debating its title or discussing merging it with another page. This prevents ambiguity when the page is renamed (moved), as references to "this page name" would otherwise be unclear.
  • Spamming, which involves sending lots of similar messages to multiple users' talk pages to ask for something is not recommended.

Konvensi alternatif

Kami tahu bahwa konvensi paling umum ini punya banyak masalah:

  • Konvensi ini menghasilkan struktur HTML yang tidak valid melalui penggunaan sintaksis daftar definisi;
  • Konvensi ini lemah apabila dimasukkan tabel;
  • Tidak ada paragraf sungguhan.

Beberapa wiki diketahui menggunakan * untuk menyelesaikan masalah yang pertama. Ikuti aturan lokal Anda.

Untuk mencegah rusaknya pemformatan rumit ketika membalas, salin apa yang komentar di atas Anda gunakan untuk menambah indentasi, lalu tambahkan satu : atau * lagi di ujungnya.

Menyunting pembicaraan

Melakukan diskusi dalam halaman wiki yang berstruktur bebas awalnya terasa aneh. Cara ini punya kelebihan dibandingkan dengan format forum ketat yang konvensional, tetapi cara ini bisa menjadi sedikit berantakan. Sebagaimana dengan halaman wiki lainnya, semua orang bisa membantu merapikan diskusi, agar sesuai dengan konvensi penyuntingan, misalnya, menambahkan tanda tangan dan judul bagian apabila tidak ada.

Terlihat jelas bahwa kita juga bisa menyunting komentar orang lain. Umumnya mengubah perkataan orang lain dianggap sebagai etiket yang buruk. (Lebih baik tambahkan komentar Anda sendiri beserta koreksi Anda.) Tetapi bisa jadi diperbolehkan untuk ...

Mengubah judul diksusi
Mengubah atau menambah kata-kata dalam judul diskusi, untuk membuat topik diskusi lebih jelas. Perhatikan bahwa judul deskriptif yang bagus menjadi penting ketika halaman mulai diisi dengan banyak diskusi.
Memindahkan diskusi ke halaman lain
Jika diskusi diletakkan di tempat yang salah dalam wiki, dan lebih baik diletakkan di halaman pembicaraan lain, maka Anda bisa memindahkan diskusinya dengan cara potong & tempel. Ini bisa menimbulkan kebingungan, bagi orang-orang yang melakukan diskusi, tetapi ini penting untuk menjaga wiki tetap rapi. Anda bisa membiarkan diskusinya berada di tempat yang salah selama beberapa hari/pekan sebelum merapikannya. Anda juga bisa meninggalkan pranala yang menjelaskan bahwa diskusinya telah dipindahkan, atau apabila tidak, Anda sebaiknya memberikan pranala di dalam ringkasan suntingan.
Menghapus diskusi yang tidak terpakai lagi
Diskusi kadang dibiarkan tertinggal di halaman pembicaraan lama setelah masalah yang dibicarakan tidak lagi relevan. Biasanya lebih baik untuk membalas "Aku rasa ini sudah diselesaikan", tetapi cepat atau lambat akan ada waktu untuk membuang diskusi-diskusi lama (mereka tentu saja disimpan di riwayat suntingan).
Membagi sebuah post menjadi beberapa diskusi
Bisa jadi tepat untuk melakukan ini apabila seseorang telah mengajukan beberapa hal yang perlu dijawab secara terpisah. Akan tetapi, Anda harus selalu menghormati kata-kata orang lain. Apa post mereka masih masuk akal jika Anda membaginya?

Pembuatan artikel - Membicarakan artikel

Sebaiknya berfokuslah pada membuat artikel wiki dan menggunakan halaman pembicaraan hanya untuk mendukung proses ini. Topik pembicaraan sebaiknya membahas mengenai apa yang diperlukan untuk membuat artikel yang berkaitan menjadi lebih baik. Ingatlah bahwa menyunting artikel kadang merupakan cara berkomunikasi yang lebih efektif. Bisa jadi lebih sulit, karena mengharuskan Anda menyeimbangkan pandangan Anda dengan pandangan orang lain, tetapi bisa juga lebih bermanfaat. Inilah cara komunitas penyunting wiki menemukan kemajuan. Biasanya terasa lebih wajar untuk memulai debat di halaman pembicaraan (atau tempat komunikasi lainnya) padahal artikel wiki itu sendiri bisa menjadi cara mencapai titik tengah. Pikirkan bagaimana cara menggambarkan kedua sisi di artikel (misalnya, mendaftarkan kelebihan dan kekurangan) dan debatnya mungkin berakhir.

Halaman pembicaraan pengguna

"Halaman User talk" adalah halaman pembicaraan yang berkaitan dengan "halaman User" seseorang (Lihat Bantuan:Halaman pengguna .) Halaman ini merupakan tempat untuk meninggalkan pesan bagi seorang pengguna wiki tertentu.

Ini bisa difungsikan sebagai sejenis sistem pesan. Pengguna akan menerima pemberitahuan berikut ketika pesan baru dituliskan di halaman pembicaraannya.

Pesan ini akan terus ditampilkan di semua halaman yang dikunjungi pengguna tersebut sampai dia mengunjungi halaman pembicaraan mereka.

Pengguna juga bisa diberitahu melalui surel, tetapi ini tidak bisa selalu diandalkan (karena fitur pemberitahuan surel harus diaktifkan dengan memasukkan alamat surel, lalu menekan pranala konfirmasi). Jika pesan halaman pembicaraan Anda tidak dibalas, coba cari detail kontak lainnya yang mungkin mereka beritahukan di halaman pengguna mereka.

Perhatikan bahwa pesan di halaman pembicaraan tidak bersifat pribadi, dan orang-orang lain bisa bergabung dalam percakapannya.


See also