This page is a translated version of the page Help:Redirects and the translation is 39% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informação.

Redirects are used to forward users from one page name to another. They can be useful if a particular article is referred to by multiple names, or has alternative punctuation, capitalization or spellings.

Criar um redirecionamentoEdit

You may start a new page with the name you want to direct from (see Help:Starting a new page). You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page:

#REDIRECT [[nome da página]]

where pagename is the name of the destination page. The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.

You should 'preview' (using the button below the Edit window, or use Alt-P) to check that you have entered the correct destination page name. The preview page will not look like the resulting redirect page, it will look like a numbered list, with the destination page in blue:

1. REDIRECT  nome da página

If the pagename as you typed it is not a valid page, it will show in red. Until there is a valid destination page, you should not make the redirect.

Ver um redireccionamentoEdit

After making a redirect at a page, you can no longer get to that page by using its name or by any link using that name. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.

By doing this, you can do all the things that any wiki page allows. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.

Eliminar um redireccionamentoEdit

Em geral, não há necessidade de eliminar redireccionamentos. Não ocupam um espaço significativo na base de dados.

Se uma página é vagamente útil, não há mal (e há algum benefício) em deixá-la estar como um redireccionamento para a página mais relevante. 

Se necessita mesmo de eliminar um redireccionamento (por exemplo, quando o nome da página é ofensivo, ou pretende desencorajar os utilizadores de se referirem a um conceito usando esse nome), então aceda simplesmente à página como descrito acima e siga o procedimento para Help:Sysop deleting and undeleting/ptHelp:Sysop deleting and undeleting.

Redireccionamentos duplosEdit

Um redireccionamento duplo é uma página de redireccionamento que reencaminha o utilizador para outra página que, por sua vez, também é um redireccionamento. Em vez de reeencaminhar o utilizador uma segunda vez, para a página de destino do segundo redireccionamento, a wiki mostra simplesmente a segunda página de redireccionamento e não reencaminha. Esta restrição é propositada, em parte para evitar ciclos infinitos de redireccionamento e em parte para manter as coisas simples.

No entanto, pode identificar os redireccionamentos duplos e eliminá-los, tornando-os num redireccionamento simples directamente para a segunda página de destino. Esta situação é mais frequente após uma movimentação de página significativa. Use a funcionalidade «Páginas afluentes» disponível na caixa «Ferramentas» da barra lateral para identificar redireccionamentos duplos para uma página, ou consulte a página especial Redirecionamentos duplos para conhecer todos os redireccionamentos duplos existentes na wiki.

There is an option, $wgFixDoubleRedirectsManual:$wgFixDoubleRedirects, to automatically fix double redirects with a job queueManual:Job queue. However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default. The __STATICREDIRECT__ magic wordHelp:Magic_words#Behavior_switches can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.

Redireccionamentos para o espaco nominal «Category:»Edit

Para evitar que um redireccionamento para uma página de categoria seja listado nessa categoria, preceda a palavra «Category» com dois pontos, assim:

#REDIRECT [[:Category:Glossary]]

Suppressing a redirectEdit

Users with the suppressredirect right may move a page without creating a redirect. By default this right is assigned to sysops and bots.

Ver tambémEdit