MediaWiki

Extension:ContentTranslation

This page is a translated version of the page Extension:ContentTranslation and the translation is 48% complete.
Languages:
MediaWiki-kiterjesztések kézikönyve
ContentTranslation
Kiadási állapot: stabil
Megvalósítás Felhasználói felület, Lapművelet
Leírás Olyan eszköz, amely lehetővé teszi a szerkesztők számára, hogy gépi fordítással vagy más segédeszközökkel fordítsanak szócikkeket.
Szerző(k) Nyelvi csapat
Kompatibilitási irányelv Snapshots releases along with MediaWiki. Master is not backward compatible.
MediaWiki 1.37+
PHP 7.2+
Adatbázis-változtatások Igen
Composer mediawiki/content-translation
Táblák cx_translations
cx_translators
cx_lists
cx_suggestions
cx_corpora
cx_notification_log
cx_significant_edits
cx_section_translations
Licenc GNU General Public License 2.0 vagy újabb
Letöltés
Kiterjesztés letöltése
Git [?]:
Help Help:Extension:ContentTranslation/hu
Paraméterek
  • $wgContentTranslationEnableSuggestions
  • $wgContentTranslationTargetNamespace
  • $wgContentTranslationContentImportForSectionTranslation
  • $wgContentTranslationDomainCodeMapping
  • $wgContentTranslationCXServerAuth
  • $wgContentTranslationEnableAnonSectionTranslation
  • $wgContentTranslationExcludedNamespaces
  • $wgContentTranslationCluster
  • $wgAutomaticTranslationLanguageSearcherEntrypointEnabledLanguages
  • $wgContentTranslationAsBetaFeature
  • $wgContentTranslationTranslateInTarget
  • $wgContentTranslationDevMode
  • $wgRecommendToolAPIURL
  • $wgDraftMaxAge
  • $wgContentTranslationEnableUnifiedDashboard
  • $wgContentTranslationEnableMT
  • $wgSectionTranslationTargetLanguages
  • $wgContentTranslationEnableSectionTranslation
  • $wgContentTranslationSiteTemplates
  • $wgContentTranslationUnmodifiedMTThresholdForPublish
  • $wgContentTranslationVersion
  • $wgContentTranslationPublishRequirements
  • $wgContentTranslationCampaigns
  • $wgContentTranslationDatabase
Hooks used
Hooks provided
Quarterly downloads 21 (Ranked 109th)
Fordítsd le a(z) ContentTranslation kiterjesztést, ha elérhető a translatewiki.net oldalon
Problémák Nyitott feladatok · Hibajelentés

The ContentTranslation extension is a tool that allows editors to translate an article from one language to another with the help of machine translation and other translation aids. See Tartalomfordító for background and additional information. The extension is being developed by the Wikimedia Language Engineering team.

Telepítés

This extension requires a Content Translation server to be setup first. Morover it has three extension dependencies.
  • Töltsd le a kiterjesztés fájljait, és mentsd el az extensions/ mappán belüli ContentTranslation könyvtárba.
    Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ContentTranslation
  • Csak Gitről telepítés esetén futtasd a Composert a PHP-függőségek telepítéséhez a composer install --no-dev parancs kiadásával a kiterjesztés könyvtárában. (Lásd a task T173141 lapot a lehetséges problémákért.)
  • Add hozzá az alábbi kódot a LocalSettings.php fájlod aljára: 
    wfLoadExtension( 'ContentTranslation' );
  • Futtasd le a frissítőszkriptet, ami automatikusan létrehozza a kiterjesztés által igényelt táblákat az adatbázisban.
  •   Kész – A Special:Version oldalon ellenőrizheted, hogy a kiterjesztés ténylegesen feltelepült-e.


Vagrant-telepítés:

  • Vagrant használata esetén telepítsd a vagrant roles enable contenttranslation --provision paranccsal

Content Translation server

A kiterjesztéshez szükséges a tartalomfordítói szerver (cxserver) megléte és futása. A szerver beállításához lásd a Content translation/cxserver/Setup lapot. Helyi futtatás esetén add hozzá az alábbi sort a LocalSettings.php-hez: 

$wgContentTranslationSiteTemplates['cx'] = 'https://cxserver.wikimedia.org/v1';

Fordítási adatbázis

This extension has an optional dashboard feature, which allows translators to see all the translations across all languages. In a multilingual installation of this extension, for example in Wikimedia wikis, a central database is required to serve the dashboard feature. Table definitions for that database are in sql directory in the extension source code; Content translation/Product Definition/Database has more details. Once database is created, set the $wgContentTranslationDatabase global configuration variable as the name of database: 

$wgContentTranslationDatabase = 'db_name';

A kiterjesztés függőségei

ContentTranslation depends on the following extensions:

UniversalLanguageSelector Required
VisualEditor Required Required for editor component.
Cite Required Required if you want to support references while translating.
GuidedTour Optional If installed, it will be used to show an explanation about moving a page out of user space.
Echo Optional If installed, it will be used for showing "congratulations" notifications after completing translation milestones.
Wikibase Optional If installed and configured similarly to Wikipedia, it will be used for automatic addition of interlanguage links (as sitelinks).
EventLogging Optional If installed, can be used to log publishing, errors, and other events.
BetaFeatures Optional If installed, ContentTranslation will appear as a beta feature in the preferences.

Konfigurációs változók

For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.

ContentTranslationDomainCodeMapping
Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.
ContentTranslationRESTBase
Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.
ContentTranslationDatabase
The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.
ContentTranslationCluster
In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.
ContentTranslationEventLogging
Whether EventLogging is enabled. The default is false.
ContentTranslationHighMTCategory
A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.
ContentTranslationSiteTemplates
Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.
ContentTranslationTranslateInTarget
Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)
ContentTranslationAsBetaFeature
Whether ContentTranslation is a beta feature.
ContentTranslationTargetNamespace
The default target namespace for published articles. The default is Main.
ContentTranslationCampaigns
Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.
ContentTranslationCXServerAuth
CXServer connection configuration.
ContentTranslationEnableSuggestions
Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.
RecommendToolAPIURL
The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

URL-paraméterek

Content Translation mainly works on the special page Special:ContentTranslation. The URL parameters are

  • page: source title
  • targettitle: target title
  • from: source language
  • to: target language
  • campaign: campaign name
    • In Wikimedia wikis, if content translation is not enabled in the user settings then only links to pre-defined campaign will work. Campaigns are defined in InitialiseSettings.php wmgContentTranslationCampaigns variable.

Példa

Lásd még

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:ContentTranslation/hu&oldid=6488941"