Funcionalidades beta

Para la extensión, ve: Extension:BetaFeatures.

Las Funcionalidades beta son el modo que tienes de probar nuevas funcionalidades en Wikipedia y otros sitios de Wikimedia antes de que se lancen para todos. Accede a tus preferencias para activar funcionalidades beta para tu uso; recuerda que las funcionalidades se activan a nivel de sitio.

Déjanos saber lo que piensas de este programa encima esta página de discusión.

Finalidad

La finalidad principal de las funcionalidades beta es permitir a los desarrolladores de Wikipedia y a los ingenieros (tanto de la Fundación Wikimedia como de la comunidad) lanzar mejoras técnicas en un entorno donde un gran número de usuarios pueden probar, dar su opinión, y usar estas funcionalidades un entorno real. La segunda finalidad de las funcionalidades beta es proporcionar un camino para que se puedan integrar en el núcleo accesorios útiles y bien diseñados y otros códigos de la comunidad tras haber sido evaluados, probados y revisados por parte de los equipos de Diseño e Ingeniería de Wikimedia.

El código para proporcionar funcionalidades como esta se encuentra en una extensión, BetaFeatures . Las preferencias de las funcionalidades beta están disponibles en una pestaña de las Preferencias, accesible a través de la barra personal en la parte superior de la página para los usuarios conectados.

Funcionalidad

Ahora mismo, los usuarios pueden:

• optar a mano por funciones individuales
• inscribirse automáticamente en todas las funcionalidades adicionales en cuanto se lancen

Para utilizar cualquier función, los usuarios deberán seleccionar la apropiada casilla de selección, hacer clic en "Guardar", lo que guardará sus preferencias de las Funcionalidades beta (al igual que ocurre con otras preferencias). De vez en cuando, se ponen nuevas funcionalidades a disposición de los usuarios, como se describe en Beta Features/Roadmap .

Funcionalidades beta actuales

Aquí están las funcionalidades beta que estamos probando con este sistema actualmente:

• ⧼visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽ (responsable: James Forrester) – ⧼visualeditor-preference-newwikitexteditor-description⧽

Estas características solo están disponibles para algunas wikis.

• ⧼popups-refpreview-beta-feature-message⧽ (responsable: Lena Meintrup) – Muestra una vista previa de una referencia pasando el cursor sobre su marcador de nota al pie.
• Traducción de contenido (autor: Amir Aharoni) - Una herramienta para traducir rápidamente las páginas a tu idioma con un editor en paralelo.
• Flow en páginas de discusión (autor: Roan Kattouw) - Permite un nuevo sistema de discusión estructurada en tu página de discusión.

Estas funcionalidades son funcionalidades beta en algunas wikis, pero están activadas para todos los usuarios en todas las demás:

• Herramientas de discusión (responsable: Ed Sanders) – Activa determinadas funcionalidades de las extensiones DiscussionTools que aún no están activadas para todos (la lista varía de wiki a wiki).
• Conflicto de edición basado en párrafos (responsable: Lea Voget) – Mostrar el conflicto de edición con un visor más avanzado basado en párrafos.
• ⧼visualeditor-preference-core-label⧽ (responsable: Roan Kattouw) – ⧼visualeditor-preference-core-description⧽
• ⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽ (responsable: Ed Sanders) – ⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-description⧽

Invitamos a los equipos de productos de Wikimedia y voluntarios de la comunidad que quieran probar nuevas funcionalidades, o cambios significativos en las funcionalidades existentes, a hacerlo a través de este proyecto.

Galería de funcionalidades actuales

• 
  Nuevo editor de wikitexto
  (responsable: Dan Garry)
  Habilita el nuevo modo de wikitexto dentro del editor visual.
• 
  Vistas previas de referencias
  (responsable: Johanna Strodt)
  ⧼popups-refpreview-beta-feature-description⧽
• 
  Traductor de contenidos
  (responsable: Amir Aharoni)
  Una herramienta para traducir rápidamente páginas a su idioma con el editor de lado a lado.
• 
  Interfaz de conflictos de edición basada en párrafos
  (responsable: Lea Voget)
  Muestra una vista de conflicto de edición mediante una vista más avanzada basada en párrafos.
• 
  DiscussionTools
  (responsable: Ed Sanders)
  Enables experimental talk page features: Reply to talk page comments in one click and Add new topics using an inline form.

Funcionalidades implementadas

• 
  Media Viewer
  (responsable: Fabrice Florin)
  View images in large size.
• 
  Typography refresh
  (responsable: Steven Walling)
  Make text more readable.
• 
  VisualEditor Opt-in
  (responsable: James Forrester)
  Edit pages without having to learn wiki code.
• 
  VisualEditor Formulæ
  (responsable: James Forrester)
  Edit algebra or equations on your pages.
• 
  VisualEditor language tool
  (responsable: James Forrester)
  Tool for marking the language in which text is written.
• 
  Completion suggester
  (responsable: Dan Garry)
  Uses a new algorithm for search as you type, that is tolerant to small typos.
• 
  Other projects sidebar
  (responsables: Tpt, Lydia Pintscher)
  Adds section to the sidebar for sister project links, based on Wikidata site links.
• 
  Enhanced notifications
  (responsable: Roan Kattouw)
  View and organize notifications more easily. Includes cross-wiki notifications, which lets you see messages from other wikis.
• 
  ORES
  (responsable: Amir Sarabadani)
  ORES is an AI-based tool that highlights probably damaging edits in recent changes and watchlist.
• 
  Deslizador de Revisiones
  (responsable: Lea Voget)
  Adds a slider interface to the diff view, so that you can easily move between revisions.
• 
  Page Previews (previously Hovercards)
  (responsable: Jon Katz)
  Give readers a short summary of an article whenever they hover over a link to it.
• 
  AdvancedSearch
  (responsable: Lea Voget)
  Enhances Special:Search through an advanced parameters form
• 
  Compact language links
  (responsable: Pau Giner)
  Show a shorter version of the language list, with just the languages that are more relevant to you.
• 
  Resaltado de sintaxis
  (responsable: Danny Horn)
  Adds colors and shade to wikitext to make it easier to visually separate article text from the code.
• 
  Edit Review Improvements
  (responsable: Joe Matazzoni)
  Review edits on Recent Changes using new filters, user-defined highlighting and other improvements.
• 
  Template wizard
  (responsable: Niharika Kohli)
• 
  Constraint Suggestions
  (responsable: Lydia Pintscher)
• 
  FileExporter
  (responsable: Lea Voget)
  Allows for easy exporting of files to Wikimedia Commons.
• 
  Nuevo reproductor de video
  (responsable: James Forrester)
  ⧼beta-feature-timedmediahandler-description-videojs⧽
• 
  Visual diffs
  (responsable: Dan Garry)
  Show visual diffs on history pages

Otras funcionalidades

Esta lista puede documentar extensiones o características que están obsoletas o inactivas, o que todavía están en planificación. No confíe en la información aquí actualizada.

• 
  Compact Personal Bar
  (responsable: Jared Zimmerman)
  A simplified site header with quick access to primary tools and a flyout for the rest.
• 
  Form Refresh
  (responsable: Jon Robson)
• 
  Minerva
  (responsable: Jon Robson)
  Give more attention to the mobile skin and use it as a vehicle for accelerating change in mobile and desktop.
• 
  Nearby Pages
  (responsable: ?)
  See what other pages are nearby.

Crear una propia

¿Quieres crear tus propias funcionalidades beta? ¡Genial! James está encantado de servirte de guía.

Primero, deberías comprobar que tu código cumpla los siguientes requisitos básicos:

• Que no degrade significativamente el rendimiento del sitio;
• Que no degrade significativamente el rendimiento percibido de la web, o del sistema del usuario;
• Que no cuelgue el navegador del usuario;
• Que no provoque corrupción ni pérdida de datos.
• Que presente una interoperabilidad básica con otras funcionalidades beta; y
• Que contribuya positivamente a la experiencia del usuario de la web, y que sea de naturaleza aditiva. Por ejemplo, las Funcionalidades beta no se pueden utilizar para eliminar características o funcionalidades del sitio, sin añadir funcionalidades destinadas a reemplazar lo que se eliminó.
• Tendrás que esperar probar tu nueva funcionalidad en el servidor beta predespliegue de la WMF durante al menos una semana antes de desplegarse en producción. Este período de prueba está destinado a captar cualquier 'bug' grave antes de comprometer a los usuarios en producción.

Si estas satisfecho de que tu código cumpla con estos requisitos, deberías informar sobre tu propuesta en la página de propuesta de nuevas funcionalidades. Como parte de la creación de la funcionalidad Beta, se te pedirá alguna copia del texto y una imagen que represente tu funcionalidad en la interfaz de usuario; los equipos de Diseño y de Producto pueden ayudarte con esto.

Apariencia

El diseño de la pestaña "Funciones beta" en Preferencias es distinto de manera intencional, para tanto inspirar interés como para ofrecer una alternativa al diseño estándar y a la complejidad de las preferencias de usuario existentes.

Esta es una captura de pantalla de la página de preferencias "Funciones beta":

Captura de pantalla de la página de preferencias de "Funciones beta" en Versión heredada de Vector (2010).

Enlaces externos

• c:Category:Wikimedia Beta Features – Categoría en Wikimedia Commons
• Analytics dashboard