Help:用户权限和用户组

This page is a translated version of the page Help:User rights and groups and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD 注意:當您編輯本頁面時,即同意以CC0協議授權您的貢獻。您可以在公有領域帮助页面找到更多信息。 PD

用户权限用户组是MediaWiki的用户权限系统的核心。

用户权限给予用户进行某些操作的权限,例如edit权限允许用户编辑未被保护的页面,delete权限允许用户删除页面。 用户权限与用户组捆绑,与维基上的多个不同的用户角色有关,例如用户、管理员以及机器人。

一个维基上的所有已注册用户默认属于“用户”组。 高级用户(例如行政员)可以像其他用户授予一个或多个附加的用户组。

维基上的用户权限与用户组

默认情况下,使用MediaWiki的维基上有以下用户组:

  • (所有) – 应用于所有访问网站的访客,包括没有登入的用户
  • 用户 – 应用于所有登录的用户
  • 自动确认用户 – 应用于所有满足一定要求的登录用户
  • 机器人 – 可以授予机器人,使得其他用户可以在最近更改和监视列表中隐藏机器人的编辑
  • 管理员 – 可以授予可信用户,让他们得以进行一些关键的管理操作,例如删除封禁保护页面,以及编辑系统界面。
  • 行政员 – 可以授予可信用户,允许他们授予用户组,或移除用户组。
  • 监督员 – a group that has permission to suppress (hide) and delete unwanted page revisions and log entries
  • 界面管理员 – a group that has permission to edit CSS- and JavaScript-defining wiki pages

前三个组是「隐含」组,是根据需要自动分配给用户。 后五个用户组可以手动授予及移除。

Special:ListGroupRights 特殊页面列出了一个维基上存在的用户组,以及授予这些用户组的权限。

检查您的用户组

要检查您的账户属于哪些用户组,请任选其中一种方法:

  • 访问您的参数设置页面(Special:Preferences),查看“用户组:”下面的内容。
  • 前往Special:ListUsers,输入您的用户名,点击“显示”。
  • 前往Special:UserRights,在框中输入您的用户名,点击“加载用户组”,并查看您所属的用户组。

最后两个方法也可以用于查看其他用户的用户组。

对于一般用户,$rights是只读的。

 
A users group appears as read-only to a regular user.

修改用户权限和用户组的设置方式

要创建新的用户组或改变一个用户组所拥有的权限,则需要改变维基设置。这一操作只能由服务器管理员完成。 联系你的网站服务器管理员,了解更多信息,或者访问手册:用户权限


授予或移除用户组

添加或移除用户组可以在Special:UserRights特殊页面完成。

Granting bureaucrat rights

 
A demo of a bureaucrat attempting to add a user to the "bureaucrat" group by checking the box next to "bureaucrat". The permission is set to expire after 1 day.

Granting administrator rights

 
A demo of an bureaucrat attempting to add a user to the "administrator" group by checking the box next to "administrator". The permission is set to expire after 1 day.

Unchangeable user rights

 
The "bureaucrat" and "administrator" rights have already been granted and cannot be changed in this screenshot. This configuration, where admin and above rights can be granted but not removed locally, is used on most Wikimedia wikis.

Logs

After a user's groups are changed, the logs are available in the "User rights log" section of the Special:UserRights page.

 
The User rights logs of a user after a user is added to the "bureaucrat" group.

如果您想要加入一个新用户组。或者将自己移出一个用户组,请联系该维基的行政员。 行政员列表可以在Special:ListUsers/bureaucrat找到。

满足以下条件之一时,你可以授予或移除用户组:

  • 你属于一个拥有userrights权限的用户组。 这一权限在大多数维基上授予行政员。
  • 你属于你个可以添加或移除某些用户组的用户组。
  • 你属于一个可以向自己授予或移除用户组的用户组,且正在查看自己的Special:UserRights页面。

参见页面Manual:在MediaWiki中设置用户组 以获取更多详情。

用户组过期

MediaWiki版本:
1.29

一个用户可以被授予一个有时间限制的权限。 通过选取“期限:”下拉菜单中的内容,可以实现这一点。 或者选择“其他时间:”,并输入时间。 相对时长(例如“10 weeks”)以及绝对终止时间(“2020-12-31”)都可以输入。

当过期时间已到,该用户就不再属于那个用户组。 这不会留下日志,与封禁和页面保护过期类似。

如果您有权限添加某个用户组,但不能将其移除,则可能只能将该用户组的到期时间向未来移动(即延长用户的用户组资格)。 这是为了避免通过将到期时间改为(例如)1秒来规避移除用户组的限制。 如果这一限制存在,“#”符号会出现在用户组名称旁边。

您可以更改该用户所属的用户组:

  • 选中的复选框表示用户属于该用户组。
  • 未选中的复选框表示用户不属于该用户组。
  • 星号(*)表示该用户组身份添加后不能移除,反之亦然。
  • 井号(#)表示该用户组身份的期限只能延后不能提前。


參見