Help:利用者権限と利用者グループ

This page is a translated version of the page Help:User rights and groups and the translation is 76% complete.

注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプページを参照してください。

利用者権限 と 利用者グループ は、MediaWikiの利用者承認システムの根幹をなしています。

利用者権限は特定の活動を可能にします - 例えば、edit　権限があれば保護されていないページを編集できますし、deleteがあればページ削除が可能となります。利用者権限をまとめたものが「利用者グループ」となり、たとえば登録利用者, 管理者, ボットなどウィキ上の様々な役割に相当します。

ウィキ上のすべての登録済み利用者は、既定では「登録利用者」グループに属しています。権限がある利用者 (通常はビューロクラット) は、利用者に追加的な利用者グループを付与できます。

自身のウィキの利用者権限と利用者グループ

既定では、MediaWiki のウィキには 6 つの利用者グループがあります:

(全員) – ログインしていない人たちも含む、すべてのサイト訪問者に相当します。
登録利用者 – ログインしている利用者が該当します。
自動承認された利用者 – 特定の基準を満たしたログイン利用者すべてが該当します
ボット – ボットが該当します。ほかの利用者は最近の更新やウォッチリストにおけるボット編集を隠すことができます。
管理者 – 信頼されている利用者に適用され、削除, 利用者ブロック, ページ保護, あるいはインターフェースの編集のような、管理者仕事をなす権限が与えられます：
ビューロクラット – 信頼されている利用者に与えられ、利用者グループに指定したり除去したりする許諾権限を持ちます。
秘匿者 – a group that has permission to suppress (hide) and delete unwanted page revisions and log entries
インターフェース管理者 – a group that has permission to edit CSS- and JavaScript-defining wiki pages

最初の 3 つのグループは「暗黙の」グループであり、利用者に必要に応じて自動的に付与されます。一覧の最後から 5 つのグループのみ、手動で付与/失効できます。

特別ページ Special:ListGroupRights では、ウィキに存在する利用者グループや、それらの利用者グループに割り当てられている利用者権限を列挙します。

自身の利用者グループの確認

自身のアカウントが属している利用者グループを確認するには、以下のどれかを実行します:

個人設定ページ (Special:Preferences) を開き、「所属グループ:」の欄を確認します。
Special:ListUsers を開き、入力欄に自身の利用者名を入力し、「表示」をクリックします。
Special:UserRights を開き、入力欄に自身の利用者名を入力して「利用者グループを読み込む」をクリックし、自身が属しているグループを確認します。

2番目と3番目の方法は、他の利用者の利用者グループを閲覧する際にも使用できます。

標準的な利用者の場合、Special:UserRights ページの「利用者グループの閲覧」節は読み取り専用です。

A users group appears as read-only to a regular user.

利用者権限とグループを設定する方法を変更する

新しい利用者グループを作成したり利用者グループに割り当てられている権限を変更するには、ウィキの構成を変更する必要があり、これはサーバー管理者のみが実施できます。詳細情報は当該サイトの管理者に問い合わせるか、Manual:利用者権限を参照してください。

利用者グループの付与と失効

利用者グループの追加や削除には特別ページ Special:UserRights を使用します。

Granting bureaucrat rights

A demo of a bureaucrat attempting to add a user to the "bureaucrat" group by checking the box next to "bureaucrat". The permission is set to expire after 1 day.

Granting administrator rights

A demo of an bureaucrat attempting to add a user to the "administrator" group by checking the box next to "administrator". The permission is set to expire after 1 day.

Unchangeable user rights

The "bureaucrat" and "administrator" rights have already been granted and cannot be changed in this screenshot. This configuration, where admin and above rights can be granted but not removed locally, is used on most Wikimedia wikis.

Logs

After a user's groups are changed, the logs are available in the "User rights log" section of the Special:UserRights page.

The User rights logs of a user after a user is added to the "bureaucrat" group.

利用者グループに新たに参加したい場合や、既に参加しているグループから脱退したい場合は、当該ウィキのビューロクラットにお問い合わせください。ビューロクラットの一覧は Special:ListUsers/bureaucrat にあります。

以下のいずれかに該当する場合は、利用者グループを付与/失効できます:

userrights 権限がある利用者グループに属している。この権限は多くのウィキではビューロクラットに付与されています。
特定の一連の利用者グループの追加/除去に限って許可されている利用者グループに属している。
Special:UserRights で自身のアカウントを閲覧していて、かつ自身のアカウントのみに利用者グループを付与できる権限がある利用者グループに属している。

詳しくは、Manual:MediaWiki での利用者グループの設定をご覧ください。

利用者グループの有効期間

MediaWiki バージョン:

≧ 1.29

利用者への利用者グループの割り当てに有効期限がある場合があります。これは「有効期限:」ドロップダウンメニューで期間を選択することで設定できます。あるいは「その他の期間:」を選択して、入力欄内に期間を記入することもできます。「10 weeks」のような相対的な期間や、「2020-12-31」のような (絶対的な) 日時を指定できます。

有効期間が終了すると、その利用者は当該グループのメンバーと見なされなくなります。この際、記録項目には書き込まれませんが、これは利用者のブロックやページの保護の有効期間が終了した際と同様です。

ある利用者グループを追加できる権限があるものの除去する権限がない場合は、当該グループの有効期限の日時を将来に移動させること (つまり、当該グループへの所属の有効期間の延長) だけができます。これは、有効期間を 1 秒に変更することでグループ除去の制限を回避できてしまう抜け道を塞ぐためのものです。この制限が存在する場合、利用者グループの直後に「#」の記号が表示されます。

この利用者が属するグループを変更できます。

チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。

チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。

「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。

「#」は有効期限の延長のみを行うことができるグループの参加資格を示します; 現在の期限よりも短縮することはできません。