Pomoc: Prawa i grupy użytkownika

This page is a translated version of the page Help:User rights and groups and the translation is 11% complete.

Uwaga: Jeżeli edytujesz tę stronę, to umieszczając na niej treści wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj Strony Pomocy w Domenie Publicznej.

Prawa użytkownika i grupy użytkownika tworzą szkielet systemu uprawnień użytkowników MediaWiki.

User rights give you permission to do certain tasks—for example, the edit right allows you to edit unprotected pages, and the delete right allows you to delete pages. User rights are bundled into user groups, which correspond to the various roles on the wiki—for example, Użytkownicy, Administratorzy, and Boty.

All registered users on a wiki belong to the "Użytkownicy" group by default. Privileged users (normally bureaucrats) may assign users to one or more additional user groups.

Prawa użytkowników i grupy na Twojej wiki

By default, MediaWiki wikis come with the following user groups:

(wszyscy) – applies to every visitor to your site, including those who do not log in
Użytkownicy – applies to all logged-in users
Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy – applies to all logged-in users who meet certain thresholds
Boty – can be assigned to bots, in order to allow users to hide bot edits from recent changes or watchlists
Administratorzy – can be assigned to trusted users, giving them permission to perform key administrative tasks such as deletion, user blocking, page protection, and editing the interface
Biurokraci – can be assigned to trusted users, giving them permission to assign/revoke user groups
Rewizorzy – a group that has permission to suppress (hide) and delete unwanted page revisions and log entries
Administratorzy interfejsu – a group that has permission to edit CSS- and JavaScript-defining wiki pages

The first three groups are "implicit" groups, which are assigned to users automatically as required. Only the last five groups can be manually assigned or revoked.

The Special:ListGroupRights special page lists the user groups that exist on a wiki, and lists the rights that are assigned to those groups.

Sprawdzanie grup użytkowników

To check which user groups your account belongs to, do one of the following:

Visit your Preferences page (Special:Preferences) and look next to "Członek grup:".

Go to Special:ListUsers, enter your username in the box, and click "Pokaż".

Go to Special:UserRights, enter your username in the box, click "Wczytaj grupy użytkownika", and view the groups you belong to.

The latter two techniques can also be used to view the user groups of other users.

For regular users, the "Przeglądanie grup użytkownika" section in the Special:UserRights page is read-only.

A users group appears as read-only to a regular user.

Modifying the way user rights and groups are set up

To create new user groups or change the rights that are assigned to a group, it is necessary to change the wiki's configuration, which can only be done by server administrators. Contact your site's server administrator for more information, or visit Podręcznik:Uprawnienia użytkowników .

Assigning and revoking user groups

Adding and removing user groups is done using the Special:UserRights special page.

Granting bureaucrat rights

A demo of a bureaucrat attempting to add a user to the "bureaucrat" group by checking the box next to "bureaucrat". The permission is set to expire after 1 day.

Granting administrator rights

A demo of an bureaucrat attempting to add a user to the "administrator" group by checking the box next to "administrator". The permission is set to expire after 1 day.

Unchangeable user rights

The "bureaucrat" and "administrator" rights have already been granted and cannot be changed in this screenshot. This configuration, where admin and above rights can be granted but not removed locally, is used on most Wikimedia wikis.

Logs

After a user's groups are changed, the logs are available in the "User rights log" section of the Special:UserRights page.

The User rights logs of a user after a user is added to the "bureaucrat" group.

If you would like to join a new group or leave one you are already in, contact a bureaucrat on your wiki. A list of bureaucrats can be found at Special:ListUsers/bureaucrat.

You will be able to assign or revoke user groups when at least one of the following applies:

You belong to a user group with the userrights right.

This right is assigned to bureaucrats on most wikis.

You belong to a user group that is specifically allowed to add and/or remove a specific set of user groups.

You are viewing Special:UserRights for your own account, and you belong to a user group that has permission to assign user groups to your own account only.

See the page Podręcznik:Przydzielanie użytkownika do grup w MediaWiki for further details.

Wygaśnięcie grupy użytkowników

Wersja MediaWiki:

≥ 1.29

A user may be assigned to a user group for a limited duration. This can be done by selecting a duration from the "Czas wygaśnięcia:" drop-down menu. Alternatively, you can select "Inny termin:" and enter your own time period in the box. Relative periods like "10 weeks", as well as absolute dates or times like "2020-12-31", are accepted.

When the expiry time arrives, the user is no longer considered to be a member of that group. No log entry is written at that time, similar to what happens when a user's block or a page's protection expires.

If you have permission to add a certain user group, but not to remove it, you may only move that group's expiry time further into the future (that is, lengthen the user's membership of that group). This is to prevent the circumvention of restrictions on removing groups by changing the expiry to (say) 1 second. Gdy to ograniczenie istnieje, obok nazwy grupy użytkowników pojawia się symbol „#”.

Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:

Zaznaczone pole oznacza, że użytkownik należy do danej grupy.

Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.

Gwiazdka (*) informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.

Kratka (#) informuje, że możesz tylko skrócić czas wygaśnięcia członkostwa w danej grupie; nie możesz go wydłużać.