Bantuan:Templat

This page is a translated version of the page Help:Templates and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎भोजपुरी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD Catatan: Ketika Anda menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah CC0. Lihat Halaman Bantuan Domain Publik untuk informasi selengkapnya.
PD

Jika Anda memiliki teks standar yang ingin disertakan pada beberapa laman, fitur templat MediaWiki memegang peranan. Tidak seperti ekstensi dan berkas media, tidak ada tempat penyimpanan terpusat untuk templat. Templat bisa ditulis baru atau agar tidak bersusah payah melakukan pekerjaan yang sama, diekspor dari wiki lain, misalnya Wikipedia, dan kemudian diimpor ke wiki target.

Pembuatan

Templat adalah halaman wiki biasa yang isinya dirancang untuk ditransklusikan (ditanamkan) di dalam di halaman lain. Templat mengikuti sebuah konvensi yaitu namanya diawali dengan "Templat:", memasukkannya ke ruang nama itu; selain ini, Anda bisa membuatnya seperti halaman wiki lainnya.

Berikut adalah penggunaan templat yang sangat sederhana. JIka Anda membuat halaman berjudul "Templat:Selamat Datang" dengan isi:

Halo! Selamat datang di wiki ini.

Anda telah membuat templat pertama Anda! Jika Anda kemudian memasukkan kode:

{{Selamat Datang}}

di halaman lain manapun, ketika halaman tersebut dibuka, teks "Halo! Selamat datang di wiki ini." akan muncul bukannya {{Selamat Datang}}. Isi templat "ditransklusikan" ke halaman yang lain, atau bisa dibilang isinya dipakai di halaman lain.

Anda kemudian bisa memasukkan {{Selamat Datang}} ke titik manapun di halaman manapun yang Anda ingin jadikan tempat menyambut seseorang. Misalkan templatnya digunakan di 100 halaman. Jika Anda mengubah isi templatnya menjadi:

Hai! Selamat datang di wiki yang indah ini.

dan mengunjungi halaman manapun di antara ke-100 halaman yang menggunakan templat itu, Anda akan melihat teks yang baru dan bukan yang sebelumnya. Dengan begitu, Anda telah mengubah isi 100 halaman tanpa menyunting mereka, karena templatnya sudah ditransklusikan ke halaman-halaman itu.

Ini adalah mekanisme dasarnya. Ada beberapa fitur transklusi lain yang memperkaya mekanisme ini dan menjadikan templat sangat berguna.

Penggunaan

Templat bisa digunakan di halaman lain dengan cara-cara ini:

  • {{Nama}} — sebagaimana dijelaskan sebelumnya, pranala ini akan diganti secara dinamis dengan isi terkini dari [[Template:Nama]] ketika halaman dengan pranala templatnya dimuat. Pranalanya tidak akan berubah di kode sumber halaman.
  • {{subst:Nama}} — ketika pranala templat ini digunakan, pranalanya akan diganti untuk selamanya dengan isi [[Templat:Nama]] ketika halaman dnegan pranalanya disimpan: sebuah salinan isi [[Templat:Nama]] akan mensubstitusikan pranala templat. Isinya sekarang adalah bagian dari halaman yang dimasuki, dan bisa disunting seperti biasa, terpisah dari isi templat yang asli. Catatan: perubahan beriktunya di halaman templat sumber tidak akan memengaruhi halaman yang diberi pranala templat.
  • {{safesubst:Nama}} — ini diperkenalkan untuk memungkinkan substitusi yang tidak merusak transklusi, lihat w:en:Help:Substitution#The safesubst: modifier.
  • {{msgnw:Nama}} memasukkan templat dalam bentuk yang menampilkannya sebagai sintaks wiki mentah (mirip dengan <nowiki>) ketika halaman yang memilikinya diambil.

Sebenarnya, halaman wiki biasapun juga bisa digunakan sebagai templat, hanya dengan memberitahukan ruang nama letaknya, jadi:

  • {{Templat:Namahalaman}} memasukkan [[Templat:Namahalaman]]
  • {{Pembicaraan:Namahalaman}} memasukkan [[Pembicaraan:Namahalaman]]
  • {{:Namahalaman}} memasukkan [[Namahalaman]]
    • {{subst::Namahalaman}} mengganti dirinya sendiri dengan isi [[Namahalaman]]

Jika tidak ada ruang nama yang disebut, judul lengkapnya diasumsikan merupakan templat:

  • {{Foo:Bar}} memasukkan [[Templat:Foo:Bar]]

Parameter

Untuk memperkaya mekanisme transklusi, MediaWiki membolehkan parameter diberikan kepada templat ketika ditransklusikan. Parameter memungkinkan templat menghasilkan isi atau perilaku yang berbeda-beda.

Misalkan Anda ingin memberikan terima kasih di halaman pembicaraan pengguna lain, misalnya:

Terima kasih... atas semua usahamu. pelukan dari, Aku

Catatan terima kasihnya akan memiliki alasan (dalam kasus ini, "semua usahamu") dan tanda tangan ("Aku"). Tujuan Anda adalah agar semua pengguna bisa berterima kasih kepada pengguna manapun, untuk alasan apapun.

Agar catatannya tampak mirip di manapun digunakannya, Anda bisa mendefinisikan templat bernama Templat:Thankyou , sebagai contoh. Meskipun catatannya harus terlihat mirip setiap kali seorang pengguna berterima kasih ke pengguna lain, isi spesifiknya (alasan dan tanda tangannya) akan berbeda-beda. Untuk itu, Anda perlu memberikan mereka sebagai parameter. Jika kita mengabaikan elemen yang memformat kotaknya, isi inti templatnya akan terlihat seperti ini:

'''Terima kasih...'''
atas {{{1}}}.
pelukan dari, {{{2}}}

Perhatikan penggunaan {{{1}}} dan {{{2}}}. Ini adalah cara mengenali, di dalam templat, parameter yang akan diberikan ketika templatnya digunakan. Perhatikan bahwa, di dalam templat, setiap parameter ditutupi oleh tiga tanda kurung kurawal: {{{ }}}. Ini berbeda dari penggunaan nama templat normal.

Ketika menggunakan templat di suatu halaman, Anda mengisi nilai parameternya, dipisahkan oleh sebuah karakter "pipa" (|). MediaWiki membolehkan parameter diberikan ke templat melalui tiga cara: Anonim, Bernomor, dan Bernama.

Parameter anonim

Untuk memberikan parameter anonim, daftarkan nilai parameter-parameter itu secara berurutan:

{{Thankyou|semua usahamu|Aku}}

Dalam kasus ini, templat {{Thankyou}} menerima parameter {{{1}}}=semua usahamu dan {{{2}}}=Aku, menghasilkan:

Terima kasih... atas semua usahamu. pelukan dari, Aku

Urutan pemberian parameter anonim sangatlah penting untuk menentukan perilakunya. Membalikkan urutan parameter, seperti:

{{Thankyou|Aku|semua usahamu}}

akan menghasilkan ini:

Terima kasih... atas Aku. pelukan dari, semua usahamu

Mengenali parameter berdasarkan urutan (dengan {{{1}}}, dll.) hanya bekerja pada parameter anonim. Parameter yang dikenali berdasarkan namanya, seperti yang ditunjukkan di bawah, tidak akan bisa diakses oleh templat menggunakan nomor.
Jika terdapat tanda sama dengan di dalam argumen suatu parameter anonim, parameter itu bisa disalahartikan sebagai sebuah parameter bernama (yang dijelaskan di bawah di dokumen ini), menganggap teks sebelum tanda sama dengan sebagai nama parameter dan teks setelahnya sebagai nilai argumen. Ini adalah masalah yang kerap ditemukan ketika Anda perlu memasukkan pranala eksternal, atau elemen HTML dengan atribut (lihat Task 16235). Cara menghindarinya adalah dengan menggunakan parameter bernama, atau bahkan parameter bernomor seperti yang dijelaskan di bagian berikutnya.

Parameter bernomor

Untuk memberikan parameter berdasarkan nomor, masukkan setiap parameter dengan nomor pengenalnya:

{{Thankyou|2=Aku|1=pertemananmu}}

Kali ini, templat {{Thankyou}} menerima parameter {{{1}}}=pertemananmu dan {{{2}}}=Aku, meskipun mereka diberikan dalam urutan yang berbeda, dan menghasilkan: Terima kasih... atas pertemananmu. pelukan dari, Aku

Ini bisa juga berguna ketika ada parameter bernomor yang mengandung tanda "=".
Contoh
{{Thankyou|1=adding “=”|2=Me}}
menghasilkan
Terima kasih...

atas adding “=”. pelukan dari, Me

  Peringatan Ini juga memerlukan penomoran semua parameter lain.

Parameter bernama

Cara ketiga untuk memberikan parameter adalah menggunakan nama bukannya nomor. Dalam kasus ini, isi templat diubah menjadi:

'''Terima kasih...'''
atas {{{reason}}}.
pelukan dari, {{{signature}}}

Di dalam templat, kita menggunakan {{{reason}}} dan {{{signature}}} untuk membedakan setiap parameter, bukannya nomor. Untuk memberikan parameter menggunakan nama, bedakan setiap parameter ketika memberikannya:

{{Thankyou|signature=Aku|reason=menjadi dirimu sendiri}}

Dalam kasus ini, templat {{Thankyou}} menerima parameter {{{reason}}}=menjadi dirimu sendiri dan {{{signature}}}=Aku, menghasilkan:

Terima kasih... atas menjadi dirimu sendiri. pelukan dari, Aku

Parameter bernama peka kapital, jadi:

{{Thankyou|signature=Aku|Reason=menjadi dirimu sendiri|reason=bersifat peka kapital}}

menghasilkan: Terima kasih... atas bersifat peka kapital. pelukan dari, Aku

Keuntungan dari menggunakan parameter bernama di templat Anda adalah, selain lebih fleksibel urutan pemberian parameternya, membuat kode templatnya lebih muda dipahami apabila terdapat banyak parameter.

Nilai bawaan

Jika Anda mentransklusikan suatu templat yang memerlukan parameter, tapi tidak memberikan argumennya, seperti ini:

{{Thankyou}}

dalam contoh parameter bernomor di atas, maka Anda akan mendapatkan hasil berikut:

Terima kasih... atas {{{1}}}. pelukan dari, {{{2}}}

Karena tidak ada argumen yang diberikan, templat akan menampilkan parameter itu sendiri, bukannya nilainya masing-masing. Dalam kasus ini, akan berguna jika didefinisikan nilai bawaan untuk parameter, yaitu nilai yang akan digunakan juka tidak ada nilai yang diberikan. Misalnya, jika iisi templat diganti menjadi:

'''Terima kasih...'''
atas {{{reason|segalanya}}}.
pelukan dari, {{{signature|Aku}}}

maka {{{reason|segalanya}}} mendefinisikan bahwa jika tidak ada argumen yang diberikan untuk parameter {{{reason}}}, maka nilai segalanya akan digunakan. Tidak jauh berbeda, {{{signature|Aku}}}, membuat parameter {{{signature}}} bernilai Me secara bawaan. Sekarang, mentransklusikan templat lagi tanpa argumen akan menghasilkan: Terima kasih... atas segalanya. pelukan dari, Aku

Often default values are used to specify alternate names of parameters. For example, if you have {{{a|{{{b|}}} }}}, the template will first look for a parameter named "a". If it is not set, it will use the parameter named "b". If neither "a" nor "b" is set, it will output nothing.

Evaluation

This is an advanced topic which you can skip unless you need it

Generally speaking, template parameters are substituted into the template after tokenization, but as is. They are not evaluated until they are used.

This has a few consequences. First of all, if you have a Template:Start containing {{mytemplate, and a Template:End containing |foo=bar}}, and put {{start}}{{end}} on a page, mytemplate isn't transcluded, because tokens like "|" cannot be added by a template and keep their special meaning in templates. You can still use templates to control the name of a parameter or template, but you cannot split a template call amongst multiple templates.

The second consequence of this is dead-code elimination. If you make a template call like {{ #foreach: foo$n$_bar | foo$n$_bar = {{{foo$n$_bar}}}
}}
, and Template:Foo does not contain {{{1}}}, then the displaytitle is not used, since it is only evaluated when needed, and it there is no parameter to substitute it into, so it is never evaluated. This usually comes into play when using Extension:ParserFunctions, and can be especially noticed when used in combination with the int: magic word that varies by user language.

Template calls starting with the magic word subst: or safesubst: are evaluated in a separate first pass that only happens at save time, along with ~~~~ and links using the pipe trick. If they cannot be evaluated during the first pass, subst: calls are ignored, and safesubst: are treated as if a normal template.

Many but not all parser functions, parser tags and trancluded special pages are not directly included like templates but instead are replaced by a "strip marker". This means you cannot manipulate the results with parser functions like padleft: or similar functions from extensions, as they see the strip marker instead of the result of the parser function.

Rekursi dalam templat

Memasukkan templat di dalam dirinya sendiri tidak akan membuat MediaWiki melakukan rekursi tak terhingga. MediaWiki akan menghentikan rekursi dengan nama templat ditembalkan. Contohnya, jika isi "Templat:Aaaa" adalah "{{Aaaa}}", maka templatnya akan ditampilkan sebagai "Template:Aaaa" dan menampilkan Template loop detected: Templat:Aaaa.

Pengendalian penyertaan templat

Secara bawaan, isi templat ditampilkan seluruhnya, ketika ditampilkan secara langsung maupun ketika dimasukkan di halaman lain. Akan tetapi, Anda bisa mengendalikan bagian templat mana saja yang akan dilihat dan disertakan dengan menggunakan tag <noinclude>, <includeonly> dan <onlyinclude>.

Semua yang berada di antara <noinclude> dan </noinclude> hanya akan terlihat ketika halaman templat dibaca secara langsung, tapi tidak ketika dimasukkan di halaman lain. Ini berguna apabila Anda ingin memasukkan teks atau kode di templat yang tidak ingin Anda sertakan di halaman yang memasukkannya, misalnya:

  • Pranala kategori ketika mengategorikan templat itu sendiri
  • pranala interbahasa ke templat yang serupa dalam bahasa lain
  • Teks penjelasan cara menggunakan templat

Mirip dengan itu, segala hal yang berada di antara <includeonly> dan </includeonly> hanya akan diproses dan ditampilkan ketika halamannya sedang dimasukkan, tapi tidak ketika halaman templat sedang dibaca secara langsung, dan ini berguna dalam situasi-situasi seperti:

  • Mengategorikan halaman yang mengandung suatu templat. Catatan: ketika mengubah kategori yang diterapkan oleh suatu templat dengan cara ini, kategorisasi halaman yang mengandung templat itu tidak akan diperbarui sampai beberapa waktu kemudian: ini dikendalikan oleh antrean pekerjaan . Untuk memaksakan pengategorian ulang suatu halaman, buka bagian penyuntingan halaman lalu simpan tanpa melakukan perubahan.
  • Memastikan kode templat tidak dijalankan ketika membuka halaman templat. Biasanya ini karena memerlukan parameter, dan eksekusinya tanpa parameter memiliki hasil yang tidak diinginkan.

Semua hal diluar <noinclude> dan <includeonly> diproses dan ditampilkan secara normal; artinya, sama ketika halaman templat dibaca secara langsung maupun ketika dimasukkan di halaman lain. Ini berfokus mengenai apa yang ada di dalam kedua tag itu.

Semua hal di luar tag <onlyinclude> tidak disertakan ketika transklusi. Bahkan bagian yang ditandai dengan includeonly juga tidak disertakan dalam transklusi kecuali mereka juga ditandai dengan onlyinclude. Fokusnya mengenai apa yang ada di luar tag ini.

Memasukkan tag di dalam tag juga bisa dilakukan.

Ketiga tag transklusi parsial ini memungkinkan berbagai kombinasi apa-apa saja yang diproses dan ditampilkan. Komentar juga memiliki peran.

Pengorganisasian templat

Agar templat bisa efektif, pengguna harus bisa menemukannya, dan bisa mencari tahu cara menggunakannya.

Untuk menemukannya, para pengguna bisa:

  1. Menekan Halaman istimewa > Daftar halaman
  2. Di daftar Ruang nama:, pilih Templat dan tekan Lanjut.

Untuk memberikan informasi penggunaan, sertakan contoh seperti yang satu ini di halaman templat:

<noinclude>
== Penggunaan ==
Memberikan selamat:
{{Thankyou|reason=alasan Anda|signature=Tanda tangan Anda}}
</noinclude>

Kemudian, seorang penyunting tinggal menyalin dan menempel contoh itu untuk digunakan di templat.

Menautkan ke templat

Halaman templat bisa ditautkan seperti halaman wiki lainnya. Contohnya, pranala Template:Navbar dihasilkan menggunakan kode wiki {{ll|Template:Navbar|Template:Navbar}}.

Di banyak wiki, Template:Tl bisa digunakan untuk memberikan pranala ke templat yang diformat dengan menampilkan kode wiki "tanda kurung kurawal ganda" yang diperlukan transklusi tanpa benar-benar melakukan transklusi. Contohnya, kode {{tl|Navbar}} bisa digunakan untuk membuat pranala {{Navbar}}.

Konstruksi ini biasanya digunakan dalam dokumentasi templat, di halaman bantuan, dan di halaman pembicaraan ketika merujuk kepada templat. Hasil yang sama bisa dihasilkan menggunakan <code>{{[[Template:Navbar|Navbar]]}}</code>, tetapi cara {{tl}} memerlukan lebih sedikit pengetikan. Di wiki manapun, templat Tl, jika ada, bisa jadi menghasilkan teks dalam elemen "code", seperti yang ditunjukkan di sini. Jika tidak, templat lain yang bernama mirip mungkin melakukannya. Lihat, untuk contoh, bagian "See also" dari dokumentasi en:Template:Tl di Wikipedia bahasa Inggris.

Penyalinan dari satu wiki ke yang lain

Templat kadang membutuhkan CSS atau templat lain, jadi beberapa pengguna kadang menemukan kesulitan ketika menyalin templat dari satu wiki ke wiki lainnya. Tahap-tahap di bawah harusnya bekerja untuk kebanyakan templat.

Kode MediaWiki

Jika Anda punya hak impor (secara spesifik importupload) di wiki yang baru:

  1. Pergi ke Special:Export di wiki yang asli, dan unduh sebuah berkas .xml beserta riwayat lengkap semua templat yang diperlukan, seperti berikut:
    • Masukkan nama templat di kotak teks besar, contoh "Templat:Selamat datang". Perhatikan kapitalisasi dan karakter-karakter khusus — jika nama templatnya tidak tepat, ekspor mungkin masih dilakukan tetapi berkas .xml tidak akan memiliki data yang diharapkan.
    • Centang kotak "Termasuk templat".
    • Hapus centang kotak "Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu".
    • Tekan "Ekspor".
  2. Pergi ke Special:Import di wiki yang baru dan unggah berkas .xml.

Jika Anda tidak punya hak impor di wiki yang baru:

  1. Pergi ke templat yang ingin Anda salin dari wiki yang asli. Pergi ke halaman penyuntingan, dan salin semua teks wiki
  2. Di wiki yang baru, pergi ke halaman dengan nama yang sama dengan templat yang Anda salin. Tekan buat/sunting lalu tempelkan teks wiki yang Anda telah salin. Di ringkasan suntingan di setiap templat, tautkan halaman yang asli sebagai atribusi.
  3. Kembali ke wiki yang asli di jendela penyuntingan, di bawah kotak penyuntingan, lihat daftar "Templat yang digunakan di halaman ini". Untuk setiap templat yang didaftaran, ulangi instruksi ini. Lakukan juga untuk templat yang digunakan templat-templat tersebut, dan seterusnya.

Ini akan menyalin seluruh kode yang diperlukan, dan harusnya cukup untuk sebagian templat. Jika tidak bekerja, periksa apakah ada pranala merah yang didaftarkan di "Halaman yang ditransklusikan ke versi terkini halaman ini:", di bawah kotak penyuntingan. Jika ada, ulangi tahap-tahap di atas untuk pranala-pranala tersebut dan juga salin kode dalam modul.

Setelah berhasil mengimpor templat dan semua templat yang berkaitan dari wiki lain, suntinglah agar sesuai dengan wiki Anda. Misalnya, ubah logonya, hapus pranala merah atau kategori yang tidak diperlukan.

Ekstensi

Ekstensi yang sering digunakan dalam templat adalah ParserFunctions. Kunjungi halaman Extension:ParserFunctions dan periksa apakah ada fungsi di sana yang digunakan di templat yang Anda salin. Jika iya, Anda perlu memasang ekstensi ParserFunctions . Untuk memasangnya, Anda memerlukan akses system admin ke peladen pemasangan MediaWiki Anda.

Kebutuhan lain yang mungkin digunakan dalam templat, khususnya di Wikipedia, adalah Lua. Terdapatnya {{#invoke: }} dalam kode templat adalah tanda digunakannya Lua. Jika digunakan, Anda perlu memasang ekstensi Ekstensi:Scribunto dan melakukannya juga perlu akses system admin. Lihat halaman itu untuk instruksi lebih lanjut mengenai cara memasang dan menggunakan ekstensi.

Kode CSS dan JavaScript

Selain kode MediaWiki, banyak templat yang menggunakan CSS dan beberapa mengandalkan JavaScript agar bisa bekerja sepenuhnya. Jika templat yang disalin tidak bertingkah seperti yang diharapkan, ini mungkin penyebabnya. Untuk menyalin CSS dan JavaScript yang diperlukan ke wiki Anda, biasanya Anda memerlukan hak pengurus, karena Anda akan menyunting pesan sistem di ruang nama "MediaWiki:".

  1. Cari penggunaan kelas CSS (teks seperti class="foobar") dalam teks templat. Jika kelas-kelas tersebut ada di "MediaWiki:Common.css" atau "MediaWiki:Monobook.css" di wiki yang asli, salin kelas-kelas tersebut ke "MediaWiki:Common.css" di wiki yang baru dan periksa apakah templatnya sekarang bekerja.
  2. Jika templat yang disalin masih belum bekerja, periksa apakah ada kode di "MediaWiki:Common.js" atau "MediaWiki:Monobook.js" di wiki yang asli. Jika iya, Anda bisa mencoba menyalinya ke "MediaWiki:Common.js" di wiki yang baru. Biasanya, akan lebih baik jika hanya menyalin kode dari sumber yang terpercaya, dan dahulukan menelusuri kode untuk menemukan bagian-bagian yang relevan. Anda mungkin bisa menemukan komentar yang bisa menjadi petunjuk mengenai fungsionalitas masing-masing bagian.

Lihat pula


Pranala luar