Manual:Guia de Instalação

This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 82% complete.
Outdated translations are marked like this.


Este guia fornece instruções sobre como instalar e configurar o MediaWiki ambos manualmente, e alternativas mais fáceis. Instalar mais de uma wiki e instalar wikis existentes também estão incluídos. Os apêndices fornecem hiperligações para notas de instalação mais detalhadas para as configurações de sistema específicas e outros utilizações menos frequentes do software.

Guia de atualização

Se já estiver a executar o MediaWiki, consulte o Guia de Atualização.

Manual de instalação

Resumo

O MediaWiki é não compatível com o PHP 7.3.0 - 7.3.18 e 7.4.0 - 7.4.8 devido a um erro do upstream. Use PHP 7.3.19+ ou 7.4.9+ em seu lugar. Consulte task T246594 para mais informação.

Para os utilizadores experientes, aqui está a versão rápida das instruções de instalação. A maioria dos utilizadores (por exemplo, se não souber como instalar ou verificar o software de pré-requisito no seu computador) irão querer seguir todos os passos.

  1. Verifique se o seu sistema tem os requisitos mínimos apresentados ao lado (Para mais detalhes, consulte os requisitos de instalação. Certifique-se que lê também as «NOTAS DE LANÇAMENTO» que vêm com o MediaWiki para saber os requisitos.) Irá precisar de: A miniaturização de imagens e o $texvc requerem programas adicionais. O Parsoid (requerido pelo VisualEditor) e outros serviços têm os seus requisitos próprios.
  2. # Transfira o MediaWiki (hiperligação direta para transferir a versão de lançamento estável) e extraia o arquivo para uma pasta acessível da Web no seu computador.
  3. # Aponte o seu navegador para a diretoria onde o MediaWiki foi extraído e siga a hiperligação para o ecrã de configuração. Deveria estar na forma http://domain/directory/mw-config/index.php. Substitua a diretoria com o caminho da sua pasta do MediaWiki extraído. Se está a instalar numa máquina local, substitua domínio com localhost. Se instalar localmente e mais tarde quiser aceder à sua wiki a partir do domínio, então, irá precisar de alterar o LocalSettings.php de localhost para domínio. Se instalado num servidor remoto, substitua domínio com o nome de domínio do seu servidor (por exemplo, www.myserver.com).
  4. Siga as instruções no ecrã para concluir o processo.

Estas instruções são deliberadamente breves. Muitas coisas podem correr mal, por isso, se tem alguma dúvida, nós recomendamos que leia as instruções completas!

Guia de instalação principal

Alternativas para a instalação manual

Se a sua cabeça está baralhada de tanto ler o texto acima — ou se se sente frustrado, preso ou perdido — esta secção é para si...

Pode evitar a instalação manual utilizando um pacote de software pré-integrado do MediaWiki, os serviços de alojamento de instalação com a instalação '1-Clique', ou conjunto de wikis (wiki farms).

Se está a instalar para desenvolvimento ou testes, considere utilizar o MediaWiki-Vagrant, um conjunto de ficheiros de comandos de configuração para Vagrant que automatiza a criação e atualização de uma máquina virtual que executa o MediaWiki e as extensões e serviços da sua escolha.

As imagens oficiais do docker são lançadas no Docker Hub.

Também pode utilizar os recursos comunitários baseados em plataformas, tal como Docker. Este é gerido por Jenkins e deverá manter-se atualizado durante algum tempo.

Estes recursos são comunitários e devem ser sempre tratados com alguma precaução. Use por sua conta e risco.

  Aviso: Os programas fornecidos por hospedeiros da Web para instalar automaticamente as aplicações, tal como o MediaWiki podem, e muitas vezes alteram o processo de instalação, causando erros e falhando a instalação. Se encontrar este problema, isto não significa que não pode instalar o MediaWiki; significa simplesmente que deve instalá-lo manualmente seguindo estes passos. Há vantagens em fazê-lo, incluindo mais controlo sobre onde, no servidor, quer instalá-lo, ter a capacidade de usar uma base de dados partilhada, ou ter a capacidade de controlar mais funcionalidades da wiki durante a instalação.


Famílias de Wiki (múltiplas wikis)

Página principal: Manual:Família de Wikis

Uma família de wikis é mais do que uma wiki instalada no mesmo computador.

Instalação de mais de um MediaWiki

One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Múltiplas wikis com um MediaWiki

You could use a single installation of MediaWiki for multiple wikis, by either:

  1. Using a different database for each wiki.

See $wgDBname .

  1. Using a different database prefix for each wiki.

Consulte $wgDBprefix .

Instalação de uma wiki existente

Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import.

Consulte Manual:Importação de #Wiki - Perguntas Mais Frequentes.

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

Start small. It is advisable to try installing a small wiki first, such as the Simple English Wikipedia, as a test run, before loading a big one like the English Wikipedia.

Apêndices

Utilizações avançadas

As páginas a seguir fornecem instruções sobre a instalação e configuração do MediaWiki para outros fins menos frequentes.

Configuração avançada

As páginas a seguir descrevem algumas opções avançadas de configuração:

Ajuda da instalação

mediawiki-l é a lista de endereços de tráfego intenso onde pode pedir ajuda.

Instruções específicas para diferentes sistemas

As seguintes páginas fornecem instruções de instalação mais detalhadas, destinadas a sistemas específicos. No entanto, de modo geral a página Manual:Instalar o MediaWiki está mais atualizada e melhor escrita do que os documentos para cada sistema, e portanto é recomendável que consulte primeiro as instruções de instalação principais antes de ver os documentos de instalação para cada sistema.

Notas

Consulte também