Manuale:Installazione MediaWiki

This page is a translated version of the page Manual:Installing MediaWiki and the translation is 33% complete.

Outdated translations are marked like this.

Install MediaWiki

Local development quickstart

Questa pagina spiega alcuni passaggi per l'installazione manuale di MediaWiki, troverai passaggi aggiuntivi di configurazione su Manual:System administration#Configuration.

L'installazione di MediaWiki richiede una familiarità di base dell'utilizzo di un host web. È più facile se hai qualche esperienza con Apache (software per server web), PHP e MySQL/MariaDB (database). Assistenza aggiuntiva disponibile su Project: Support desk.

La sezione seguente Appendices offre alternative più semplici all'installazione manuale.

Vai a Local development quickstart per una rapida installazione di un setup di sviluppo.

Verificare i requisiti di installazione

Verificare che il sistema soddisfi i requisiti di installazione.

Assicuratevi di controllare anche i Note di rilascio della versione di MediaWiki che intendete installare.

Download del software MediaWiki

Scaricare il file tar MediaWiki dalla pagina ufficiale di download.

If you are using MediaWiki in a production environment, the release manager has issued a strong recommendation that only versions listed at Version lifecycle and their end-of-life as the current "stable version", "legacy version" or "long-term support version" should be used in a production environment. Older versions may contain critical security vulnerabilities and other major bugs, including the threat of possible data loss and/or corruption. Generalmente, se si utilizza un ambiente di produzione, si vuole eseguire l'ultima versione stabile, che è MediaWiki 1.42.3.

Estrarre il software MediaWiki

I file scaricati sono nel formato .zip o .tar.gz. È necessario decomprimere questo file di archivio prima di utilizzarlo. È possibile decomprimere il file localmente (e poi caricarlo via FTP sul server) o direttamente sul server.

In Windows puoi farlo con programmi come 7-Zip (libero), WinZip, WinRAR o IZArc (libero).

Su Linux e Mac OS X, puoi decomprimere il file utilizzando questo comando: tar -xzvf mediawiki-*.tar.gz

Security and file permissions - Se si decomprime il file di archivio come utente root/admin, è possibile che in seguito si debba cambiare la proprietà del file, a seconda della propria configurazione. Nei sistemi Linux, il comando si basa sull'uso di chown come di seguito: chown -R <new_owner_user> <mediawiki_folder> Per ulteriori informazioni: Manual:Security#File_permissions

Caricare i file sul server

Se non avete ancora caricato i file sul vostro server web (o copiato, se il software del server web gira localmente sul vostro localhost), fatelo ora.

Caricare i file nella directory web del server web tramite:

Copiando direttamente la cartella decompressa oppure
Mediante un client FTP come FileZilla (Windows, OSX e Linux) o Cyberduck (Windows e OSX).
utilizzando il software già fornito dal tuo servizio di hosting, come cPanel File Manager

Se il tuo strumento per il caricamento ha un'opzione "modifica i nomi file in minuscolo", lo devi disabilitare.

Se stai utilizzando il web server Apache HTTPD, la directory corretta è specificata nel tuo file httpd.conf nella direttiva DocumentRoot. Per impostazione predefinita, questo è /var/www/ oppure <apache-folder>/htdocs.

La posizione esatta del file delle impostazioni e delle directory del server Apache httpd.conf dipende dal sistema operativo in uso. In Debian e Ubuntu, il file per le impostazioni e le directory del server Apache è /etc/apache2/apache2.conf. Su Red Hat e Fedora, il file è /etc/httpd/conf/httpd.conf.

Rinominare la cartella caricata con il nome che si desidera avere nell'URL. For example, if you rename the folder to wiki, the URL will reflect this as example.com/wiki. Se il vostro server web funziona come http://localhost, ad esempio, rinominare la directory in /w/ significherebbe accedere al vostro wiki da http://localhost/w/index.php.

Non usare /wiki/ se desideri configurarlo come Short URL dopo aver utilizzato installation script.

Impostare il database

L'installation script di MediaWiki chiederà il nome del database e il nome utente del database, in modo che MediaWiki possa memorizzare il contenuto del wiki.

If you already have a database server and know the password for the root (administrator) user, you can skip directly to the Run the installation script section.

If you do not know the root user’s password, for instance if you are using a hosted server, you will need to create a new database before proceeding to the MediaWiki installation script.

MariaDB/MySQL are the recommended databases. While PostgreSQL and SQLite are supported, they offer limited compatibility and should only be used only if necessary. If you're unsure which database to choose, use MariaDB.

Once the database setup is complete, proceed to the Run the installation script below.

SQLite

No additional setup is required for SQLite if the pdo-sqlite module for PHP is installed on the system.

On the SQLite installation page, select a database name (any name is acceptable) and an SQLite database directory. The installer will attempt to use a directory outside the document root and create it if necessary. If this directory is web-readable or insecure, it should be manually changed to prevent unauthorized access.

MariaDB/MySQL

To create the database and user for MariaDB/MySQL, you can use one of the following methods:

A control panel provided by your hosting service, such as phpMyAdmin.
SSH access to your host, where you can enter the commands below into a MySQL prompt. Refer to your hosting provider’s documentation. Alternatively, you can request that your hosting provider create the database and user for you.

The following commands will create a database named my_wiki, a user named wikiuser, and assign permissions for the user on that database.

CREATE DATABASE my_wiki;
CREATE USER 'wikiuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'database_password';
GRANT ALL PRIVILEGES ON my_wiki.* TO 'wikiuser'@'localhost' WITH GRANT OPTION;

Only if your database is not running on the same server as your web server, you need to give the appropriate web server hostname (mediawiki.example.com in the example below):

GRANT ALL PRIVILEGES ON my_wiki.* TO 'wikiuser'@'mediawiki.example.com' IDENTIFIED BY 'database_password';

Attenzione: MySQL/MariaDB logs all queries in a history file. It will include the database password for the user account. If this concerns you, delete and disable the .mysql_history file after running these queries by following the MySQL documentation.

PostgreSQL

If you are using PostgreSQL, you will need to either have a database and user created for you, or supply the name of a PostgreSQL user with "superuser" privileges to the configuration form. Often, this is the database user named postgres.

The following commands on a Linux command-line, as the postgres user, create a database user named wikiuser, and a database named my_wiki owned by the user named wikiuser.

 createuser -S -D -R -P -E wikiuser (then enter the database password)
 createdb -O wikiuser my_wiki

or as superuser (default postgres) execute the following commands at the database prompt:

CREATE USER wikiuser WITH NOCREATEDB NOCREATEROLE NOSUPERUSER ENCRYPTED PASSWORD 'database_password';
CREATE DATABASE my_wiki WITH OWNER wikiuser;

Beware of the list of known issues when running MediaWiki with PostgreSQL.

Run the installation script

Next, complete the installation of MediaWiki by going to the URL of your MediaWiki installation in your web browser: Follow the instructions in Manual:Script di configurazione .

Further configuration

Manuale:Amministrazione del sistema - Additional configuration
Manuale:Amministratori - Wiki administration

Keep up to date!

Once installed, make sure you stay up to date with releases, and keep your server secure!

https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/

Appendices

Alternatives to manual installation

Manual installation is often the preferred method because it gives the user more control and insight into how their wiki is installed, making troubleshooting and maintenance easier. Automated processes, packages, bundles, and services all come with their own idiosyncrasies.

Instead of manually installing MediaWiki, alternative options might be easier:

Hosting services which provide automatical installation of applications such as MediaWiki may offer outdated versions or have other issues. If you encounter problems, it does not mean that you cannot install MediaWiki. It means that you should install MediaWiki manually.

See also the comparison of distribution options .

System-specific instructions

The pages listed on Manual:OS specific help give more detailed installation instructions aimed at specific systems.

However, by and large these per-system docs are less maintained and might not always be up to date. First consult Installazione MediaWiki (this page) before looking at per-system installation documentation.