Help:Starting a new page/pt

This page is a translated version of the page Help:Starting a new page and the translation is 56% complete.

Other languages:
العربية • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پنجابی • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informação.
PD

Há várias formas de se criar uma página nova. Estas formas também podem variar dependendo do tipo de página criada, da wiki e do espaço nominal da página. These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.

Usar linksEdit

No Mediawiki é muito fácil interligar páginas usando uma sintaxe padrão (consulte a secção Links). Se alguém criar um link para uma página que ainda não existe, o link aparece a vermelho. If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, like this.

Clicking a red link will take you to the edit page for the new article. Simply type your text, click save and the new page will be created.

Clicar um link vermelho conduz à página de edição da página nova. Introduza o seu texto, clique o botão «Gravar página» e a página nova será criada. Quando a página for criada, a cor do link muda de vermelho para azul (ou roxo, para páginas já visitadas), indicando que a página agora existe.

Normalmente, esta é a melhor forma de criar uma página nova, porque a página já estará interligada a pelo menos uma outra na wiki (e, tipicamente, depois quererá associá-la a outras páginas). Se está a criar uma página nova sem existir um link para ela, precisa de perguntar-se se a página se enquadra realmente nos tópicos já cobertos pela wiki. Para além disso, como espera que os visitantes a encontrem? Normalmente, não há razão para criar uma página sem antes ter criado um link para ela, que inicialmente aparece a vermelho. If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki? Also, how are you expecting visitors to find this page? Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.

Usar a pesquisaEdit

Se procurar uma página que não existe (usando a caixa de pesquisa e o botão «Ir») será apresentado um link a vermelho para criar a página nova.

Usar a URLEdit

Uma técnica mais complicada é usar uma URL da wiki para criar uma página nova. A URL para uma página normalmente tem a forma: The URL to an article of the wiki is usually something like this:

  • http://www.example.net/index.php/ARTICLE    or
  • http://www.example.net/wiki/ARTICLE

Se substituir o termo PÁGINA pelo nome da página que deseja criar, será conduzido a uma página em branco, que indica que ainda não existe uma página com esse nome. Clicando o separador «editar» no topo da página, entra no modo de edição, onde pode criar a página nova se inserir o texto desejado e clicar o botão «Gravar página». Clicking the "Editar" page tab at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.

Crie redireccionamentos para a página novaEdit

Depois de criar uma página nova, não se esqueça de criar os redireccionamentos necessários. Se pensa que outra pessoa pode procurar a página que criou, mas usando um nome ou ortografia diferente, deve criar redireccionamentos desses termos para a página nova. Consulte a secção Redireccionamentos. If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s). Ver Help:Redirects/ptHelp:Redirects.

Proteger a página novaEdit

Normalmente, uma página nova pode ser editada por outras pessoas (é essa a principal ideia de uma wiki!). No entanto, um administrador pode proteger a página, se o desejar, para impedir que os utilizadores normais a editem. However, a sysop could 'protect' the page, if desired, to prevent normal users from editing it.