Sửa đổi IP: Tăng cường Quyền riêng tư và Giảm thiểu Lạm dụng

This page is a translated version of the page Trust and Safety Product/Temporary Accounts and the translation is 15% complete.
Outdated translations are marked like this.

Tài khoản tạm thời dành cho các biên tập viên chưa đăng ký là một loại tài khoản người dùng mới. Địa chỉ IP của các biên tập viên chưa đăng ký sẽ không còn được hiển thị công khai. Chỉ những người chống lại thư rác, phá hoại, quấy rối và thông tin sai lệch mới có quyền truy cập vào địa chỉ IP. IP addresses of unregistered editors will no longer be publicly visible. Only those who fight spam, vandalism, harassment and disinformation will have access to IP addresses.

Hiện tại, bất kỳ ai cũng có thể chỉnh sửa wiki Wikimedia mà không cần có tài khoản hoặc không cần đăng nhập. MediaWiki, phần mềm đằng sau các dự án Wikimedia, sẽ ghi lại và xuất bản địa chỉ IP của bạn trong nhật trình công khai nếu bạn chỉnh sửa mà không đăng nhập. Bất kỳ ai tìm kiếm địa chỉ IP của bạn sẽ tìm thấy nhật trình này. MediaWiki, the software behind Wikimedia projects, records and exposes your IP address in its public log if you edit without logging in. Anyone seeking your IP address will find it.

Các dự án Wikimedia có một lý do chính đáng trong việc lưu trữ và xuất bản công khai địa chỉ IP: chúng đóng một vai trò quan trọng trong việc chống phá hoại và lăng mạ trong các wiki.

Tuy nhiên, địa chỉ IP có thể biết là bạn đang ở đâu và có thể được dùng để xác định danh tính của bạn hay thiết bị của bạn. Nó được coi là một nỗi lo lớn khi bạn đang sửa đổi tại một khu vực mà wiki của chúng tôi là một vấn đề tranh cãi. Việc đăng tải địa chỉ IP của bạn cũng khiến cho người khác có thể định danh được bạn. This is of particular concern if you are editing from a territory where our wikis are deemed controversial. Publishing your IP address may allow others to locate you.

Với những thay đổi về luật và tiêu chuẩn về quyền riêng tư (ví dụ: Quy định chung về bảo vệ dữ liệu và cuộc thảo luận toàn cầu về quyền riêng tư mà nó đã bắt đầu), nhóm Pháp lý của Quỹ Wikimedia đã quyết định bảo vệ quyền riêng tư của người dùng bằng cách ẩn IP khỏi công chúng. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ tiếp tục cấp quyền truy cập cho những người dùng cần xem chúng để bảo vệ wiki. However, we will continue to give access to users who need to see them in order to protect the wikis.

Chúng tôi biết rằng những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến quá trình chống phá hoại. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục phát triển những công cụ hoặc bảo đảm quyền truy cập với các công cụ mà có thể xác minh hoặc cấm phá hoại, rối, thành viên xung đột lợi ích và các thành viên xấu khác sau khi địa chỉ IP bị ẩn. We are committed to developing tools or maintaining access to tools that can identify and block vandals, sock puppets, editors with conflicts of interest and other bad actors after IPs are masked.

Thông tin cập nhật từ Ban pháp lý của Wikimedia Foundation

Xin chào! Chúng tôi đã xuất bản trang chính sách mới: Quyền truy cập vào địa chỉ IP tài khoản tạm thời. Trang này giải thích cách người dùng có thể truy cập vào địa chỉ IP. Sau này, chúng tôi sẽ cập nhật phần về cách sử dụng địa chỉ IP. Trong đó, chúng tôi sẽ thêm thông tin về cách thức và vị trí truy cập địa chỉ IP cũng như nội dung được ghi lại khi địa chỉ IP được truy cập. Ngoài ra còn có một trang mới với câu hỏi thường gặp. Cả hai trang đều sử dụng thuật ngữ "tài khoản người dùng tạm thời". Tên này xuất phát từ phiên bản đầu tiên của phần mềm (MVP). Chúng tôi sẽ sớm chia sẻ thêm thông tin về nó. Chúng tôi hoan nghênh ý kiến của bạn tại trang thảo luận. It explains how users can gain access to IP addresses. Later, we will update the section on using IP addresses. In it, we will add information on how and where to access the IP addresses, and what is logged when IP addresses are accessed. There is also a new page with frequently asked questions. Both pages use the term "temporary user accounts". This name comes from the first version of the software (MVP). Soon, we will share more information about it. We welcome your comments on the talk page.

Cập nhật

: Global blocks are here. Temporary accounts on testwiki

  • Deployment on testwiki. We have rolled out temporary accounts to testwiki. Anyone who edits testwiki without an account will see their edits being attributed to a temporary account. We would like to emphasize that this is an early release, and things may break. This deployment makes it possible for some teams (like Data Platform Engineering or Apps) to start adjusting their code to temporary accounts. We aren't planning on introducing temporary accounts on any other wiki just yet. Instead, we will invite patrollers from different communities to testwiki and ask them to familiarize themselves with the new experience and share opinions with us. Currently, only testwiki admins can see the implemented patroller workflows (such as revealing IPs and view IP contributions) for temporary accounts. Over the next few weeks we will broaden the access to allow more users to test temporary accounts related workflows on testwiki.
  •  
    Global blocking. We are really glad to announce that we launched global account blocks on all wikis (T17294). A request for this feature was first documented in 2008. It was also the top6 feature in the stewards' wishlist from 2015. Now, stewards can globally block regular and temporary account users. Read our previous update to learn more about the expected impact of global blocks.
  • Wikimania. We will be hosting sessions "Temporary Accounts are coming" (add to your favorite sessions) and "Getting better at blocking bad activity on the wikis" (add to your favorite sessions). Register to Wikimania to add sessions to favorites. Please join us in-person or virtually, and don't hesitate to get in touch with our team members during the event!
  • AbuseFilter. Some existing edit/abuse filters set up by community members on different wikis will need to be updated to work with temporary accounts. (See our instructions for developers on how to do this.) After the deployment of temporary accounts on a given wiki, abuse filters using data about IP together with related logs will be hidden from general view. It will be possible for admins to view and edit these filters. Later, we may change the group of users with access to the impacted filters, to potentially include technical editors who don't have any other advanced permissions.