Consulta sobre páginas de discussão 2019/Inscrição no grupo de participantes

This page is a translated version of the page Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up and the translation is 90% complete.

Grupos de participantes são uma parte crítica da estrutura "hub-and-spoke" da Consulta de páginas de discussão 2019. A página principal do projeto neste wiki, MediaWiki.org, será o "hub" centralizado para todo o processo. Para permitir que diferentes tipos de Wikimedians compartilhem seus pensamentos, queremos que todos possam conversar sobre os sistemas de discussão do wiki em seu idioma principal em um ambiente em que se sintam à vontade.

Qual é o nome do grupo de participantes?
Um nome formal ou informal para identificar o grupo de participantes. Este pode ser um nome existente (como um nome de afiliado ou nome do Projeto Wiki) ou um novo nome apenas para esta consulta.
Qual idioma?
O grupo de participantes deve discutir as páginas de discussão em qualquer idioma que elas se sintam mais confortáveis. O relatório final, no entanto, será feito em inglês.
Qual usuário será o contato principal?
Os grupos de participantes podem ser tão grandes ou pequenos quanto decidem, mas cada grupo precisa de um (ou dois usuários) para coordenar o grupo com a consulta central da página de discussão aqui no MediaWiki.org.
Este usuário precisa ler e escrever em inglês. Estaremos em contato regular com esse usuário para tornar o processo o mais fácil possível.
Este usuário compromete-se a tratar todos os comentários e opiniões de forma igual e levá-los em conta no relatório final.
Como você consultará seu grupo?
Para alguns grupos isso pode estar em seu wiki doméstico, outros podem decidir discutir em outro site (como uma rede social, como muitas comunidades já fazem), enquanto outros podem querer falar pessoalmente, como em uma maratona de edição.
Onde você documentará suas discussões?
Para conversas que acontecem na wiki, por favor, forneça um link para a discussão. Configurar uma página separada em (maiores) wikis pode ajudar a rastrear todo o feedback. Para conversas que acontecem off-wiki, por favor, forneça um link para um resumo escrito das discussões. Estes podem estar no seu idioma preferido e nós coordenaremos traduções mais tarde.

Fase 2

Em sua segunda fase, a consulta está focada em conversas sobre trade-offs. Os resumos da comunidade para a Fase 2 devem ser divulgados até 24 de junho de 2019. Cada participante do grupo fornece feedback individual relacionado às perguntas abaixo:
  1. O que você acha da direção proposta do produto?
    Contexto: A Funtação Wikimedia propõe a construção de um novo design mais claro em cima das páginas de discussão existentes do wikitexto. Ele irá oferecer ferramentas mais simples para responder, recuo e assinaturas. Você pode continuar usando wikitexto em páginas de discussão, se preferir. Também deve ser possível participar de uma discussão sem usar o wikitexto.
    Pergunta: O que você acha da direção deste produto?
  2. Marcando discussões separadas
    Contexto: as pessoas querem assistir a seções individuais na página de discussão. Eles querem melhores notificações, arquivamento e pesquisa. Para fazer isso, podemos precisar criar uma definição mais estruturada do que conta como uma única discussão. Isso pode significar fazer alterações nas convenções do wikitexto em uma página de discussão. Por exemplo, podemos criar uma nova maneira de ver os cabeçalhos de discussão no wikitexto ou um novo link que você precisa usar para criar, renomear ou dividir um segmento.
    Pergunta: Quais são as vantagens e desvantagens dessa abordagem?
  3. Ajudando os recém-chegados a encontrar as páginas de discussão
    Context: Newcomers have difficulty finding talk pages. During user tests, only one person out of ten found the Discussão tab. Most testers looked for a Discussão tab on the opposite side of the page, where all of the other tabs and links are. Many people also expected to see links to discussions about specific sections in the article. We may want to move the link to the talk page to the opposite side of the article page. We might add discussion functionality connected to individual sections.
    Pergunta: Quais são as vantagens e desvantagens de tornar mais visível a conexão entre o conteúdo do artigo e as discussões?
  4. Onde mostrar ferramentas de discussão
    Context: Currently, many wikis have community discussion spaces in the project namespace (Project or Wikipedia:), rather than in a talk namespace (Project talk or Wikipedia talk:). The project namespace is often used for village pumps/cafés, noticeboards, and some workflows, such as Articles for deletion. The system will need to know where discussions happen, so that it can display the new tools in those discussions, and not display them on other pages. There are several potential ways to do this. One of them is to move all discussions to a talk namespace.
    Question: What are the advantages and disadvantages of doing that?
  5. History tradeoffs
    Context: Sometimes, you need to see the history of the entire page. Other times, it would be more helpful to see the history of only a single discussion thread. It would be ideal if we could provide both, but we're not sure how to do that.
    Question: What are the advantages and disadvantages of having a complete page history or a specific thread history?
  6. Metadata location
    Context: Some wikis place templates at the top of article talk pages. These may show instructions, warnings, or FAQs. They may hold page quality information, link to relevant WikiProjects, or identify past activities. Many new users are confused by finding non-discussion material at the top of an article talk page. It would be helpful to move some or all of that content somewhere else on the page, or under a different tab.
    Pergunta: Quais são as vantagens e desvantagens dessa abordagem? Quais modelos são cruciais para o uso adequado de uma página de discussão e quais podem ser movidos para outro lugar?

Cada participante oferece aos outros a oportunidade de se expressar: estamos coletando feedback, portanto, esse não é um processo de votação ou de decisão. No final, todo o feedback será documentado.

Grupos de participantes

Community summaries for Phase 2 have been posted!

Note for volunteer coordinators: please add your wiki to the lists below:

  • The first table lists pages that are ready to receive feedback. A banner will be displayed to logged-in users on your wiki, using the provided page.
  • The second table is for pages that are still under construction. When ready, please move the page to the first table, so that the link can be used in the banner.

Grupos de participantes confirmados
Qual é o nome do grupo de participantes? Qual idioma? Como você consultará seu grupo? Acesse as discussões Qual usuário será o contato principal? Notas
Wikipédia em chinês chinês On-wiki, Facebook, Telegram chinês Taiwania Justo
Wikisource em inglês inglês On-wiki inglês Beleg Tâl
Wikipédia em inglês inglês On-wiki inglês Jc86035
Wikipédia em francês francês On-wiki francês Lofhi
Russian, all wikis russo On-wiki russo Sunpriat
Wikipédia em alemão alemão On-wiki alemão MBq
Wikipédia em holandês holandês On-wiki holandês Ad Huikeshoven
Wikidata inglês On-wiki inglês Jc86035
Polish polonês On-wiki polonês
Wikipédia em tailandês tailandês On-wiki tailandês Tris T7
Wikipédia em checo tcheco On-wiki tcheco Dvorapa

Em grupos de construção

Para ser confirmado grupos
Qual é o nome do grupo de participantes? Qual idioma? Como você consultará seu grupo? Access the discussions Qual usuário será o contato principal? Notas
Wikipédia em japonês japonês On-wiki japonês Bletilla

Esta segunda tabela é para grupos que estão sob criação. Se o seu grupo estiver pronto para receber feedback, mova-o para a primeira tabela.

Você também pode participar deixando um comentário na página de discussão do relatório.

Fase 1

Grupos da Fase 1

Em sua primeira fase, a consulta não é um debate ou um processo para obter uma decisão final sobre o que fazer ou o que não fazer. Cada participante do grupo dá comentário individual,seguindo as orientações:
  • Quando você quiser discutir um tópico com sua comunidade, quais ferramentas funcionam para você, e que problemas te bloqueiam?
  • E as páginas de discussão funcionam para os recém-chegados e o que os bloqueia?
  • Com o que os outros lutam em sua comunidade sobre as páginas de discussão?
  • O que você gostaria de poder fazer, mas não pode devido às limitações técnicas?
  • Quais são os aspectos importantes de uma "discussão da wiki"?
Cada participante dá a outros a oportunidade de se expressar. No final, o feedback é documentado (veja abaixo).
Quando a coleta de comentários termina?
Os resumos da comunidade para a fase 1 devem ser entregues até 6 de abril de 2019. Terminar a consulta até 31 de março pode ser uma boa opção para ter tempo suficiente para analisar e estruturar o feedback.

Grupos de participantes

Grupos já existentes estão listados abaixo.

Os resumos da comunidade devem ser entregues até 6 de abril de 2019. Aconselhamos as comunidades, especialmente as que teriam coletado muitas respostas, a encerrar a conversa até 31 de março.

Não aconselhamos a criação de novos grupos agora, a menos que você possa obter uma quantidade significativa de comentário antes da data de vencimento.

Grupos de participantes confirmados
Qual é o nome do grupo de participantes? Qual idioma? Como você consultará seu grupo? Onde você documentará suas discussões? Qual usuário será o contato principal? Notas
Wikipédia em árabe árabe on-wiki, Wiki-ar mailing list, Twitter Arabic Wikipedia

Talk pages consultation 2019

User:Dyolf77
Wikipédia em catalão catalão on-wiki Consulta sobre Pàgines de discussió 2019 Mikicat I've set up a section in the main community discussions' page to talk about it.
Wikipédia em chinês chinês on-wiki, Facebook and Telegram 2019年討論頁諮詢 (Talk pages consultation 2019 on Chinese Wikipedia) Taiwania Justo
Commons Mainly English on-wiki c:Commons:Talk pages consultation 2019 Jc86035 (provisionally); possibly others As above. Jc86035 (talk) 14:53, 28 February 2019 (UTC)[]
Wikipédia em holandês holandês on-wiki Dutch Wikipedia

Overlegpagina's raadpleging 2019

User:Ad Huikeshoven (talk) -
Wikipédia em inglês inglês on-wiki English Wikipedia

Talk pages consultation 2019

Jc86035 (provisionally); possibly others I've set up a section on the page for users to indicate that they would be interested in summarizing the discussion and would be able to do it. Jc86035 (talk) 14:33, 23 February 2019 (UTC)[]
Wikisource em inglês inglês on wiki English Wikisource

Talk to us about talking

User:Beleg Tâl
Wikipédia em francês francês on wiki Wikipédia en français

Consultation sur la communication 2019

Lofhi
French Wiktionary francês on wiki Wiktionnaire en français

Sur les outils de discussions

Pamputt
Wikipédia em alemão alemão on-wiki Globale Konsultation zum Thema Kommunikation 2019 Sänger
Wikipédia em hindi híndi on-wiki Talk to us about talking Wikilover90, J ansari (provisionally); (Possibly others) I can be reached via Wikimail or my talk page
Wikipédia em húngaro húngaro on wiki Konzultáció a vitalapokról és a közösségi kommunikációról Samat
Iberocoop espanhol, português, italiano Telegram group on meta-wiki, Iberocoop space Superzerocool I'm a Tech Ambassador for Spanish Wikipedia, but I'd prefer do this volunteer work on Iberocoop.
Wikipédia em japonês japonês on-wiki Japanese Wikipedia

2019年ノートページに関する協議

Bletilla
Wikipédia em norueguês bokmål bokmål norueguês on wiki Norsk bokmål Wikipedia

Hvordan snakker vi med hverandre

Jeblad (talk) Seems like it is only me on the discussion page, so it will not be much summarizing to do! Jeblad (talk) 12:37, 5 March 2019 (UTC)[]
Wikipédia em polonês polonês on-wiki Dyskusja Wikipedii:Konsultacje w sprawie stron dyskusji, Informational page I plan to make this place also for sister projects in PL or ask them about another place.
Wikipédia em russo russo on-wiki w:ru:Википедия:Форум/Архив/Общий/2019/02#Консультация по страницам обсуждений 2019
Topic:Uv6uphqn90bxqloh
Sunpriat From our old discussions around Flow, you can pick up a few suitable thoughts about communication systems in general: 1 2 3
Thai Wikipedia, Newcomers tailandês on-wiki, Facebook Thai Wikipedia, newcomers

Talk pages consultation 2019

User:Tris T7 (User talk:Tris T7) Contact me via sister Project on Meta, Commons, & Global account User:Tris T7
Wikidata Mainly English on-wiki Wikidata

Talk pages consultation 2019

Jc86035 (provisionally); possibly others As above. Jc86035 (talk) 15:47, 23 February 2019 (UTC)[]
MediaWiki Stakeholders' Group mainly English in person at EMWCon Spring 2019 Talk pages consultation 2019/Program and event organizers User:MarkAHershberger

Em grupos de construção

Para ser confirmado grupos
Qual idioma? Como você consultará seu grupo? Onde você documentará suas discussões? Qual usuário será o contato principal? Notas
Wikipédia em sérvio sérvio on-wiki w:sr:Consultatio and comunication Contact me on еn: User:Intermedichbo ср: Корисник:Intermedichbo Intermedichbo My name is Milorad Dimic MD. I am a Specialist of Aviation and Hyperbaric Medicine. A place for communication — Корисник:Intermedichbo
维基中文文史类条目小组 chinês on-wiki User:Daniel J Zhao
Bulgarian Wikipedia / Българската Уикипедия búlgaro on-wiki TBC User:Dreamsparker My name is Preslav Yankov and I would wish to help with all my knowledge to the development of Wikipedia.
Wikipédia em bengali bengali on-wiki, Facebook and Discord discord .gg/JSD9EXP Talk pages consultation 2019 PromiseKun
English Newcomers inglês on-wiki and Instagram (additional) English Wikipedia, newcomers

Talk pages consultation 2019

User:Manupriy Ahluwalia (talk) I've set up a section for this purpose on my Talk Page.For Instagram you can contact me on @manupriy.User:Manupriy Ahluwalia
Wikipédia em haúça hauçá on-wiki Talk pages consultation 2019 The Living love
Wikipédia em sindi sindi on-wiki, Facebook and Instagram (additional) Sindhi Wikipedia, existing & newcomers

Talk pages consultation 2019

User:JogiAsad ; (Possibly others) I've set up a section for this purpose on Sindhi Wikipedia.For Instagram you can contact me on @Sindhi_Wikipedia_Official.User:JogiAsad

Esta segunda tabela é para grupos que estão sob criação. Se o seu grupo estiver pronto para receber comentário, mova-o para a primeira tabela.

Se a sua comunidade não estiver listada acima, por favor, vá para o topo da página para encontrar as informações sobre como criar um grupo de consulta.