Consultation 2019 des pages de discussion/Adhésions aux groupes de participation

This page is a translated version of the page Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up and the translation is 100% complete.

Les groupes de participation sont une partie critique de la structure « hub-and-spoke » de la Consultation 2019 sur les pages de discussion. La page primaire du projet sur ce wiki, MediaWiki.org, sera le « portail » central du processus dans son ensemble. Pour permettre à différents types de wikimédiens de partager leurs idées, nous voulons que chacun puisse donner son avis sur les systèmes de discussion des wikis, dans leur langue maternelle et dans un environnement où ils se sentent à l'aise.

Quel est le nom du groupe de participation ?
Un nom formel ou informel pour identifier le groupe de participation. Cela peut être un nom existant (comme un nom affilié ou un nom de WikiProjet) ou un nouveau nom juste pour cette consultation.
Quelle langue ?
Le groupe de participation doit discuter des pages de discussion dans la langue où il se sent le plus à l'aise. Le rapport final sera néanmoins fait en anglais.
Quel utilisateur serait le premier contact ?
Les groupes de participation peuvent être aussi grands ou petits qu'ils le veulent, mais chaque groupe a besoin d'un ou deux utilisateurs pour coordonner le groupe avec la page de consultation centrale des pages de discussion, ici sur MediaWiki.org.
Cet utilisateur doit savoir lire et écrire en anglais. Il sera en contact régulier avec cet utilisateur afin de rendre le processus aussi facile que possible.
Cet utilisateur est valide pour traiter tous les avis et les opinions de manière égale, et les prendre en compte dans le compte-rendu final.
Comment consulterez-vous votre groupe ?
Pour certains groupes cela peut être sur leur wiki d'accueil, d'autres peuvent décider de discuter sur un autre site web (tel un réseau social, comme le font déjà beaucoup de communautés), tandis que d'autres encore préfèreront un dialogue de personne à personne, tels qu'un édit-a-thon.
Où documenterez-vous vos discussions ?
Pour les conversations qui se passent sur le wiki, veuillez fournir un lien vers la discussion. Créer une page séparée sur les (plus grands) wikis peut aider à suivre tous les retours. Pour les conversations qui se déroulent hors wiki, veuillez foournir un lien vers un résumé écrit des discussions. Elles peuvent être dans votre langue préférée, et nous synchroniserons les traductions plus tard.

Phase 2

Dans sa deuxième phase, la consultation se concentre sur la conversation autour des compromis. Les résumés communautaires pour la Phase 2 doivent avoir été fournis pour le 24 juin 2019. Chaque participant du groupe fournit des commentaires individuels liés aux questions ci-dessous :
  1. Que pensez-vous de l'orientation proposée pour le produit ?
    Contexte : La Fondation Wikimedia propose de construire un nouveau design plus clair sur les pages de discussion en wikicode existantes. Il offrira des outils plus simples pour répondre, indenter et signer. Vous pouvez continuer à utiliser le wikicode sur les pages de discussion, si vous préférez. Il devrait également être possible de participer à une discussion sans utiliser le wikicode.
    Question : Que pensez-vous de cette orientation pour le produit ?
  2. Marquer des discussions séparées
    Contexte : Les gens veulent suivre des sections individuelles sur la page de discussion. Ils veulent de meilleures notifications, un meilleur archivage et de meilleures recherches. Pour ce faire, nous devrons peut-être créer une définition plus structurée de ce qui est considéré comme une discussion unique. Cela peut vouloir dire apporter des changements aux conventions du wikicode sur une page de discussion. Par exemple, nous pouvons créer une nouvelle façon dont les en-têtes de discussion apparaissent dans le wikicode, ou un nouveau lien que vous devez utiliser pour créer, renommer ou diviser un sujet de discussion.
    Question : Quels sont les avantages et les inconvénients de cette approche ?
  3. Aider les nouveaux arrivants à trouver les pages de discussion
    Contexte : Les nouveaux arrivants rencontrent des difficultés pour trouver des pages de discussion. Lors des tests utilisateurs, seule une personne sur dix a trouvé l'onglet $Talk1. La plupart des testeurs ont cherché un onglet Discussion sur le côté opposé de la page, où se trouvent tous les autres onglets et liens. De nombreuses personnes s'attendaient également à voir des liens vers des discussions sur des sections spécifiques de l'article. Nous pouvons déplacer le lien vers la page de discussion vers le côté opposé de la page d'article. Nous pourrions ajouter des fonctionnalités de discussion liées à des sections individuelles.
    Question : Quels sont les avantages et les inconvénients de rendre plus visible le lien entre le contenu de l'article et les discussions ?
  4. Où afficher les outils de discussion
    Contexte : Actuellement, de nombreux wikis ont des espaces de discussion communautaires dans l'espace de noms du projet (Project ou Wikipédia:), plutôt que dans un espace de noms de discussion (Project talk ou Discussion Wikipédia:). L'espace de noms du projet est souvent utilisé pour les bistros, les panneaux d'affichage et certains workflows, tels que Pages à supprimer. Le système devra savoir où se déroulent les discussions, afin de pouvoir afficher les nouveaux outils dans ces discussions, et non sur d'autres pages. Il y a plusieurs façons possibles d'y parvenir. L'une d'elles est de déplacer toutes les discussions vers un espace de noms de discussion.
    Question : Quels sont les avantages et les inconvénients de faire cela ?
  5. Compromis sur l'historique
    Contexte : Parfois, vous avez besoin de voir l'historique de toute la page. D'autres fois, il serait plus utile de voir l'historique d'un seul sujet de discussion. Ce serait idéal si nous pouvions fournir les deux, mais nous ne savons pas trop comment le faire.
    Question : Quels sont les avantages et les inconvénients d'avoir un historique de page complet ou un historique de discussion spécifique ?
  6. Emplacement des métadonnées
    Contexte : Certains wikis placent des modèles en haut des pages de discussion des articles. Ceux-ci peuvent afficher des instructions, des avertissements ou des FAQ. Ils peuvent contenir des informations sur la qualité des pages, des liens vers des WikiProjets pertinents, ou identifier des activités passées. Beaucoup de nouveaux utilisateurs sont confus en trouvant du matériel de non-discussion en haut d'une page de discussion d'article. Il serait utile de déplacer tout ou partie de ce contenu ailleurs sur la page, ou sous un autre onglet.
    Question : Quels sont les avantages et les inconvénients de cette approche ? Quels modèles sont cruciaux pour l'utilisation correcte d'une page de discussion, et lesquels pourraient être déplacés ailleurs ?

Chaque participant donne aux autres la possibilité de s’exprimer : nous collectons des commentaires, donc il ne s’agit pas d’un processus de vote ou de décision. À la fin, tous les commentaires seront documentés.

Groupes de participation

Community summaries for Phase 2 have been posted!

Note for volunteer coordinators: please add your wiki to the lists below:

  • The first table lists pages that are ready to receive feedback. A banner will be displayed to logged-in users on your wiki, using the provided page.
  • The second table is for pages that are still under construction. When ready, please move the page to the first table, so that the link can be used in the banner.

Groupes de participation confirmés
Quel est le nom du groupe de participation ? Quelle langue ? Comment consulterez-vous votre groupe ? Accéder aux discussions Quel utilisateur sera le premier contact ? Notes
Wikipédia en chinois chinois On-wiki, Facebook, Telegram chinois Taiwania Justo
Wikisource en anglais anglais On-wiki anglais Beleg Tâl
Wikipédia en anglais anglais On-wiki anglais Jc86035
Wikipédia en français français On-wiki français Lofhi
Russian, all wikis russe On-wiki russe Sunpriat
Wikipédia en allemand allemand On-wiki allemand MBq
Wikipédia en néerlandais néerlandais On-wiki néerlandais Ad Huikeshoven
Wikidata anglais On-wiki anglais Jc86035
Polish polonais On-wiki polonais
Wikipédia en thaï thaï On-wiki thaï Tris T7
Wikipédia en tchèque tchèque On-wiki tchèque Dvorapa

Groupes en cours de construction

Groupes en attente de confirmation
Quel est le nom du groupe de participation ? Quelle langue ? Comment consulterez-vous votre groupe ? Accéder aux discussions Quel utilisateur sera le premier contact ? Notes
Wikipédia en japonais japonais On-wiki japonais Bletilla

Ce deuxième tableau liste les groupes en cours de création. Si votre groupe est prêt à recevoir des avis, veuillez le déplacer dans le premier tableau.

Vous pouvez également participer en laissant un commentaire sur la page de discussion du rapport.

Phase 1

Groupes de la phase 1

Dans sa première phase, la consultation n'est pas un débat ou un processus pour obtenir une décision finale à propos d'un accord sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire. Chaque participant du groupe donne son avis personnel, en suivant ces règles :
  • Lorsque vous voulez débattre d'un sujet avec votre communauté, quel outil vous convient, et quels problèmes vous bloquent ?
  • Qu'est-ce qui marche bien au niveau des pages de discussion pour les nouveaux venus, et qu'est-ce qui les bloque ?
  • Qu’est-ce qui pose problème aux autres dans votre communauté à propos des pages de discussion ?
  • Que souhaiteriez-vous faire, mais ne pouvez pas faire à cause des limitations techniques ?
  • Quels sont les aspects importants d'une « discussion wiki » ?
Chaque participant donne aux autres l'opportunité de s'exprimer mutuellement. A la fin, les retours sont documentés (voir ci-dessous).
Quand la collecte des avis reçus se terminera-t-elle ?
Les résumés de la communauté pour la phase 1 sont attendus jusqu'au 6 avril 2019. Si nous arrêtons la consultation au 31 mars, c'est une bonne option qui nous permet de dégager assez de temps pour analyser et structurer les avis reçus.

Groupes de participation

Les groupes déjà existants sont listés ci-dessous.

Les résumés des communautés sont attendus jusqu'au 6 avril 2019. Nous conseillons aux communautés, en particulier celles qui auraient recueilli beaucoup de réponses, de mettre fin à la conversation le 31 mars.

Nous ne conseillons pas de créer de nouveaux groupes maintenant, sauf si vous pouvez obtenir un nombre important de commentaires avant la date d'échéance.

Groupes de participation confirmés
Quel est le nom de votre groupe de participation ? Quelle langue ? Comment allez-vous consulter votre groupe ? Où allez-vous documenter vos discussions ? Quel utilisateur serait le premier contact ? Notes
Wikipédia en arabe arabe on-wiki, Wiki-ar mailing list, Twitter Arabic Wikipedia

Talk pages consultation 2019

User:Dyolf77
Wikipédia en catalan catalan on-wiki Consulta sobre Pàgines de discussió 2019 Mikicat I've set up a section in the main community discussions' page to talk about it.
Wikipédia en chinois chinois on-wiki, Facebook and Telegram 2019年討論頁諮詢 (Talk pages consultation 2019 on Chinese Wikipedia) Taiwania Justo
Commons Mainly English on-wiki c:Commons:Talk pages consultation 2019 Jc86035 (provisionally); possibly others As above. Jc86035 (talk) 14:53, 28 February 2019 (UTC)[]
Wikipédia en néerlandais néerlandais on-wiki Dutch Wikipedia

Overlegpagina's raadpleging 2019

User:Ad Huikeshoven (talk) -
Wikipédia en anglais anglais on-wiki English Wikipedia

Talk pages consultation 2019

Jc86035 (provisionally); possibly others I've set up a section on the page for users to indicate that they would be interested in summarizing the discussion and would be able to do it. Jc86035 (talk) 14:33, 23 February 2019 (UTC)[]
Wikisource en anglais anglais on wiki English Wikisource

Talk to us about talking

User:Beleg Tâl
Wikipédia en français français on wiki Wikipédia en français

Consultation sur la communication 2019

Lofhi
French Wiktionary français on wiki Wiktionnaire en français

Sur les outils de discussions

Pamputt
Wikipédia en allemand allemand on-wiki Globale Konsultation zum Thema Kommunikation 2019 Sänger
Wikipédia en hindi hindi on-wiki Talk to us about talking Wikilover90, J ansari (provisionally); (Possibly others) I can be reached via Wikimail or my talk page
Wikipédia en hongrois hongrois on wiki Konzultáció a vitalapokról és a közösségi kommunikációról Samat
Iberocoop espagnol, portugais, italien Telegram group on meta-wiki, Iberocoop space Superzerocool I'm a Tech Ambassador for Spanish Wikipedia, but I'd prefer do this volunteer work on Iberocoop.
Wikipédia en japonais japonais on-wiki Japanese Wikipedia

2019年ノートページに関する協議

Bletilla
Wikipédia en bokmål norvégien norvégien bokmål on wiki Norsk bokmål Wikipedia

Hvordan snakker vi med hverandre

Jeblad (talk) Seems like it is only me on the discussion page, so it will not be much summarizing to do! Jeblad (talk) 12:37, 5 March 2019 (UTC)[]
Wikipédia en polonais polonais on-wiki Dyskusja Wikipedii:Konsultacje w sprawie stron dyskusji, Informational page I plan to make this place also for sister projects in PL or ask them about another place.
Wikipédia en russe russe on-wiki w:ru:Википедия:Форум/Архив/Общий/2019/02#Консультация по страницам обсуждений 2019
Topic:Uv6uphqn90bxqloh
Sunpriat From our old discussions around Flow, you can pick up a few suitable thoughts about communication systems in general: 1 2 3
Thai Wikipedia, Newcomers thaï on-wiki, Facebook Thai Wikipedia, newcomers

Talk pages consultation 2019

User:Tris T7 (User talk:Tris T7) Contact me via sister Project on Meta, Commons, & Global account User:Tris T7
Wikidata Mainly English on-wiki Wikidata

Talk pages consultation 2019

Jc86035 (provisionally); possibly others As above. Jc86035 (talk) 15:47, 23 February 2019 (UTC)[]
MediaWiki Stakeholders' Group mainly English in person at EMWCon Spring 2019 Talk pages consultation 2019/Program and event organizers User:MarkAHershberger

Groupes en cours de construction

Groupes en attente de confirmation
Quelle langue ? Comment allez-vous consulter votre groupe ? Où allez-vous documenter vos discussions ? Quel utilisateur serait le premier contact ? Notes
Wikipédia en serbe serbe on-wiki w:sr:Consultatio and comunication Contact me on еn: User:Intermedichbo ср: Корисник:Intermedichbo Intermedichbo My name is Milorad Dimic MD. I am a Specialist of Aviation and Hyperbaric Medicine. A place for communication — Корисник:Intermedichbo
维基中文文史类条目小组 chinois on-wiki User:Daniel J Zhao
Bulgarian Wikipedia / Българската Уикипедия bulgare on-wiki TBC User:Dreamsparker My name is Preslav Yankov and I would wish to help with all my knowledge to the development of Wikipedia.
Wikipédia en bengali bengali on-wiki, Facebook and Discord discord .gg/JSD9EXP Talk pages consultation 2019 PromiseKun
English Newcomers anglais on-wiki and Instagram (additional) English Wikipedia, newcomers

Talk pages consultation 2019

User:Manupriy Ahluwalia (talk) I've set up a section for this purpose on my Talk Page.For Instagram you can contact me on @manupriy.User:Manupriy Ahluwalia
Wikipédia en haoussa haoussa on-wiki Talk pages consultation 2019 The Living love
Wikipédia en sindhi sindhi on-wiki, Facebook and Instagram (additional) Sindhi Wikipedia, existing & newcomers

Talk pages consultation 2019

User:JogiAsad ; (Possibly others) I've set up a section for this purpose on Sindhi Wikipedia.For Instagram you can contact me on @Sindhi_Wikipedia_Official.User:JogiAsad

Ce deuxième tableau liste les groupes en cours de création. Si votre groupe est prêt à recevoir des avis, veuillez le déplacer dans le premier tableau.

Si votre communauté n’est pas listée ci-dessous, allez en haut de la page pour trouver les instructions pour créer un groupe de consultation.