Читання/Веб/Доступність для читання/Новини/2024-04

This page is a translated version of the page Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04 and the translation is 100% complete.

Ранній доступ до темного режиму (мобільний веб, авторизовані)

Прочитайте це вашою мовоюPlease help translate to your language

 

Привіт усім, як було оголошено в листопаді, веб-команда Фонду Вікімедіа працює над темним (іноді його ще називають нічним) режимом. Зараз, з метою тестування, ми випустили функцію у всіх вікі для авторизованих (залогінених) користувачів розширеного мобільного режиму. Але не хвилюйтеся, нова функція не є деструктивною! (Див. розділ «Відомі обмеження» нижче.) Нам просто важливо попрацювати разом з вами, перш ніж ми випустимо цю функцію для ширшої аудиторії. Наші цілі для раннього розгортання наступні:

  • Якнайшвидше показати, що ми створили. Чим раніше ви долучитеся, тим більше ваших голосів буде відображено у фінальній версії
  • Отримати вашу допомогу у виявленні помилок, проблем і запитів
  • Попрацювати з технічними редакторами над адаптацією до темного режиму різних шаблонів і гаджетів

Перейдіть на сторінку проєкту та сторінку частих запитань, щоб побачити більше інформації про основи цього проєкту.

Відомі обмеження початкової версії

  • Наразі темний режим доступний лише на мобільних пристроях, для зареєстрованих користувачів, які обрали, як опцію, розширений режим.
  • Гаджети можуть спочатку погано працювати з темним режимом, і, можливо, їх доведеться оновити.
  • Нашою першою метою є зробити так, щоб темний режим працював для статей. Спеціальні сторінки, сторінки обговорення та інші простори імен ще не були оновлені для роботи в темному режимі. Ми тимчасово вимкнули темний режим на деяких з цих сторінок.

Що ми хочемо, щоб ви зробили (широка спільнота)

Якщо у вас є питання — запитуйте нас! Також, де це доречно, розгляньте можливість посилання на Рекомендації щодо сумісності з темним режимом у вікі-проєктах Вікімедіа на сторінках, що пояснюють, як у коді визначати кольори. Незабаром ця сторінка буде позначена для перекладу. Ми хотіли б підкреслити, що ці рекомендації можуть змінюватися. З цієї причини ми не радимо створювати копії цих рекомендацій у ваших локальних вікі. У певний момент копія може стати відмінною від оригінальної версії.

Що ми хочемо, щоб ви зробили (редактори шаблонів, адміністратори інтерфейсу, технічні редактори)

Коли більшість помилок буде виправлено, ми зможемо зробити темний режим доступним для читачів як на десктопних, так і на мобільних пристроях. Щоб це сталося, нам потрібно працювати разом з вами над повідомленнями про проблеми та їх вирішенням.

  1. Щоб увімкнути його, скористайтеся мобільною версією сайту, перейдіть до розділу налаштувань і виберіть розширений режим, якщо ви цього ще не зробили. Потім встановіть темний колір. (Пізніше ми дозволимо налаштуванням пристрою автоматично встановлювати темний режим).
  2. Далі перейдіть до різних статей і шукайте проблеми:
    • Якщо ви помітили проблему з якимось шаблоном, але не знаєте, як її виправити
      1. Перейдіть на сторінку рекомендацій і знайдіть відповідний приклад
      2. Якщо відповідного прикладу немає або ви не впевнені у правильності виправлення, зв'яжіться з нами
    • Якщо ви хочете налагодити багато шаблонів у темному режимі
      1. Перейдіть на https://night-mode-checker.wmcloud.org/ і визначте шаблони, які потрібно виправити. Інструмент позначає 100 найпопулярніших статей.
      2. Перейдіть на сторінку рекомендацій і знайдіть відповідний приклад
      3. Якщо відповідного прикладу немає або ви не впевнені у виправленні, зв'яжіться з нами
    • Якщо ви хочете виявити проблеми поза межами 100 найпопулярніших статей.
      1. Встановіть розширення для контрастності кольорів WCAG для браузера (Chrome, Firefox) і відвідайте деякі статті. Використовуйте його для виявлення проблем
      2. Перейдіть на сторінку рекомендацій і знайдіть відповідні приклади
      3. Якщо відповідного прикладу немає або ви не впевнені у виправленні, зв'яжіться з нами
    • Якщо у вас є повідомлення про помилку в темному режимі, яка не пов'язана з шаблонами
      1. Зробіть знімок з екрана того, що ви спостерігаєте.
      2. Зв'яжіться з нами. Якщо можливо, будь ласка, вкажіть версію вашого браузера і версію операційної системи.

Дякуємо. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші думки та коментарі!