Reading/Web/Accesibilidad para la lectura/Actualizaciones/2024-04

This page is a translated version of the page Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04 and the translation is 100% complete.

Acceso temprano al modo oscuro (web móvil, con registro)

Leer en tu idiomaPlease help translate to your language

 

Hola a todo el mundo, como anunciamos en noviembre, el equipo web de la Wikimedia Foundation está trabajando en el modo oscuro (a veces también llamado nocturno). Ahora, esta funcionalidad está disponible en todas las wikis para su prueba para aquellas personas que hayan iniciado sesión en el modo avanzado de la web móvil. Esta nueva funcionalidad no es disruptiva (véase la sección "Limitaciones conocidas" más abajo). Pero es necesario que colaboremos antes de lanzar esta funcionalidad a un público más amplio. Nuestros objetivos son los siguientes:

  • Mostrar lo que hemos construido cuanto antes. Y cuanto antes participes, más influirá tu opinión en la versión final.
  • Obtener tu ayuda para identificar errores, problemas y recibir peticiones.
  • Trabajar con las personas editoras con perfil técnico para ajustar varias plantillas y accesorios al modo oscuro.

Ve a la página del proyecto y a la página de preguntas frecuentes para ver más información sobre los fundamentos de este proyecto.

Limitaciones conocidas de la versión inicial

  • Actualmente, el modo oscuro sólo está disponible en móvil, para quienes hayan iniciado sesión y tengan el modo avanzado, como una funcionalidad opcional.
  • Es posible que, al principio, los accesorios no funcionen bien con el modo oscuro y haya que actualizarlos.
  • Nuestro primer objetivo es hacer que el modo oscuro funcione en los artículos. Las páginas especiales, las páginas de discusión y otros espacios de nombres aún no se han actualizado para que funcionen en modo oscuro. Hemos desactivado temporalmente el modo oscuro en algunas de estas páginas.

Lo que nos gustaría que hiciera (toda la comunidad)

Si tienes dudas, ¡pregúntanos! También, en los lugares que consideres adecuados, puedes enlazar a las Recomendaciones para la compatibilidad con el modo oscuro en las wikis de Wikimedia en las páginas que explican cómo definir los colores en el código. Pronto, esta página será marcada para su traducción. Nos gustaría enfatizar que las recomendaciones pueden evolucionar. Por esta razón, no sugerimos crear copias de las recomendaciones en tu wiki local. En algún momento, la copia podría ser diferente de la versión original.

Qué nos gustaría que hicieras (editores/as de plantillas, administradores/as de interfaces, editores/as técnicos/as)

Cuando la mayoría de los errores estén resueltos, podremos poner el modo oscuro a disposición de los lectores tanto en escritorio como en móviles. Para que esto ocurra, necesitamos vuestra colaboración para informar y solucionar los problemas.

  1. Para activarlo, usa el sitio web móvil, ve a la parte configuración de tu menú y activa el modo avanzado, si aún no lo has hecho. A continuación, establece el color en oscuro. (Más adelante, permitiremos que las preferencias del dispositivo establezcan el modo oscuro automáticamente).
  2. A continuación, consulta diferentes artículos y busca problemas:
    • Si has notado un problema con una plantilla pero no sabes cómo solucionarlo
      1. Ve a la página de recomendaciones y busca un ejemplo relevante
      2. Si no hay ningún ejemplo relevante disponible o no tienes certeza de la solución, contáctanos
    • Si quieres depurar muchas plantillas en modo oscuro
      1. Accede a https://night-mode-checker.wmcloud.org/ e identifica las plantillas que necesitan ser arregladas. La herramienta marca los 100 artículos más leídos.
      2. Ve a la página de recomendaciones y encuentra un ejemplo relevante.
      3. Si no hay ningún ejemplo relevante disponible o no estás seguro de la corrección, contáctanos
    • Si desea identificar problemas más allá de los 100 primeros artículos.
      1. Instala la extensión para navegador WCAG color contrast (Chrome, Firefox) y visita algunos artículos. Utilízala para identificar problemas
      2. Ve a la página recomendaciones y busca ejemplos relevantes
      3. Si no hay ningún ejemplo relevante disponible o no estás seguro de la solución, contacta con nosotros
      4. Si tienes un informe de error para el modo oscuro que no está relacionado con las plantillas
      5. Haz una captura de pantalla de lo que observas.
      6. Contáctanos. Si es posible, anota la versión de tu navegador y la versión de tu sistema operativo.

Gracias. ¡Estamos deseando conocer tus opiniones y comentarios!