Open main menu

MediaWiki β

Project:PD help/it

< Project:PD help
Il Tuo aiuto è benvenuto. Abbiamo bisogno di autori.

Project:PD help, questa pagina, discute la creazione di un Aiuto in linea per gli utenti di un generico sito basato sul software MediaWiki.

Project:Manual, non qui, discute la scrittura della documentazione di amministrazione del software MediaWiki che si trova nel namespace "Manual:" e non è parte dell'Aiuto e non è rilasciata nel pubblico dominio.

Aiuto è il posto dove scrivere aiuto in linea sull'utilizzo del sito per gli utenti di un generico sito che utilizza il software MediaWiki, comprendendo tutti i ruoli come Anonimo, WikiSysop, Amministratore, Burocrate, Utente:

Security Per favore non copiate e incollate qui contenuti dalle pagine di Aiuto di Meta-Wiki. Sono stati scritti sotto la licenza GFDL e non sono nel pubblico dominio.

Lingua:Project:Language policy English  • Deutsch • Zazaki • español • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • 한국어 • Ripoarisch • português do Brasil • русский • Türkçe • Tiếng Việt • 中文


ScopoEdit

L'idea è quella di fornire un gruppo di pagine che possano essere copiate in una nuova installazione di un wiki (che utilizza come motore il software MediaWiki), oppure venire incluse nella distribuzione del software Mediawiki. Queste pagine includeranno informazioni base per l'utente ed altre meta informazioni, in una forma ragionevolmente concisa. Il concetto di base è quello di creare una sintetica guida utente, non un manuale di riferimento. Queste pagine dovrebbero concentrarsi su quello che serve agli utenti e non spiegare altre funzioni.

Non intendiamo duplicare la completa documentazione del manuale tecnico, il cosidetto Manuale.

LicenzaEdit

I Contributi al Progetto PD Help sono rilasciati come Pubblico Dominio (piuttosto che nel solito GNU Free Documentation License). Ciò è necessario allo scopo di permettere a chiunque di copiare facilmente il testo nelle installazioni dei loro wiki. Per favore assicuratevi di avere compreso ciò che segue prima di contribuire:

  • Ogni pagina in PD Help deve contenere la linea {{PD Help Page}} per indicarne la licenza.
  • Nessun contenuto può essere copiato da altrove in queste pagine, a meno che voi non ne siate gli autori o abbiate ottenuto il permesso dagli autori. Contenuti che sono già di pubblico dominio possono essere copiati qui, ma questo NON include la maggior parte delle pagine web!
  • Voi state rinunciando a qualunque diritto sulle informazioni che contribuite qui. Sebbene voi continuerete ad avere i vostri contributi elencati ed attribuiti su questo sito, altri potranno copiare il testo senza darvene credito, e potranno modificarlo come meglio credono.

Linee guida editorialiEdit

  • Create collegamenti tra le pagine, ma evitate di collegarvi ad altri namespace su MediaWiki.org. Mantenete i collegamenti interni alle pagine di aiuto di pubblico dominio, oppure fate collegamenti esterni (usando l'intera URL) alle risorse necessaria, ad esempio su meta.wikipedia.org. Ciò è fatto allo scopo di facilitare la copia del testo in una nuova installazione di un wiki. Non usate collegamenti interwiki dal momento che questi potrebbero non esistere nella nuova installazione.
    • Se dovete collegarvi a pagine del sito MediaWiki che stanno al di fuori delle pagine Category:Help, usate collegamenti esterni (usando l'intera URL) come ad esempio [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Support_desk Project:Support desk]. --Grymwulf 18:33, 24 December 2006 (UTC)
  • Le traduzioni dovrebbero essere fatte dopo che la versione in inglese ha raggiunto uno stato stabile. La convenzione per i nomi è Pagetitle/language-code.
  • Usate Immagini (screenshot). Un'immagine vale mille parole.
  • A meno che non abbiate la soluzione perfetta per la navigazione in questo manuale, evitate di creare template di navigazione e create prima i contenuti.
    • Questo esclude, per il momento, di usare {{SITENAME}} al posto di Mediawiki. L'uso di {{SITENAME}} rende più semplice il trasferimento in un nuovo sito.
      • Dipende dal contesto. MediaWiki è il nome del software che fa funzionare il wiki, quindi quando ci si riferisce al software (come nella maggior parte dei casi) dovrebbe restare com'è. Io non ricordo di averlo visto usare nel senso del nome del sito, ma se così fosse allora sarebbe appropriato usare {{SITENAME}}. --HappyDog 12:10, 15 June 2006 (UTC)

FormattazioneEdit

  • La formattazione dovrebbe essere costante e coerente. Usate class="wikitable" per ogni tabella che create, evidenziate le celle o le righe con {{Hl1}} ecc.
  • Tutto il markup wiki ed il codice dovrebbe essere circondato da tag <code> oppure <pre>. Aiuto per l'inserimento: {{subst:nw|text}}.
  • Tutti i testi e le descrizioni dei menu dovrebbero apparire in corsetto (italic).

ScreenshotEdit

Non dovremmo avere screenshot nel namespace "Help:". Gli screenshot non sono necessari allo scopo di un aiuto in linea per l'utente di un sito generico. Complicherebbero l'inclusione del PD Help (che non dimentichiamo deve essere nel pubblico dominio) nelle distribuzioni di MediaWiki e potrebbe creare problemi di licenza. Degli screenshot di Mediawiki possono essere rilasciati nel PD (Pubblico dominio)? No. Possono essere usate nella documentazione a scopo descrittivo? Si. Ma non ne abbiamo bisogno e non possiamo rilasciarli nel PD. Semplice è meglio. Per favore lasciate gli screenshot fuori da PD Help in modo che esso rimanga un set di pagine pratico da includere nelle distribuzioni di Mediawiki. Grazie. --Rogerhc 22:56, 30 August 2006 (UTC)

Gli Screenshots sono deprecati per le ragioni sopracitate.

NOTA - Ciò non è policy. Gli screenshot non devono essere rimossi dalle attuali pagine di PD help. COMUNQUE (rinunciare agli screenshot) potrebbe diventare una policy nel futuro, in tale caso tutte le immagini verrebbero rimosse. --HappyDog 03:34, 4 September 2006 (UTC)

CategorieEdit

Tutte le pagine nel namespace "Help:" sono per definizione parte di questo progetto di documentazioe di pubblico dominio e dovrebbero essere categorizzate Category:Help se sono in Inglese, la lingua di default di Mediawiki.org, se non in Inglese allora Category:Help/fr (Francese), Category:Help/de (Tedesco), Category:Help/it (Italiano) ecc.

Precedentemente, la categoria per le pagine nel namespace "Help:", questo progetto di documentazione nel pubblico dominio, era Category:PD Help. Per motivi di semplicità la categoria adesso è semplicemente Category:Help e tutte le pagine sono state aggiornate.

Suggerimenti per gli AmministratoriEdit

  • Se qualcosa nell'Help è specifico per l'amministratore del sito, potete insere un 'Admin tip' (suggerimento per l'Amministratore) con {{Admin tip|tip=text}}.

Vedi ancheEdit

  • export discute un metodo che è stato proposto per creare dump usabili del namespace Help:. Ciò è ancora allo stadio di discussione e non è ancora funzionante.
  • mirroring discute un metodo alternativo per ottenere i contenuti da MediaWiki.org che può essere usato nel frattempo.