Hilfe:Cite

This page is a translated version of the page Help:Cite and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.

Cite ermöglicht das Einbinden von Fußnoten auf einer Seite.

Siehe Cite extension für technische Details.

Verwendung

Das grundsätzliche Konzept des ‎<ref> Tag ist, dass der eingeschlossene Text als Fußnote in einem dafür vorgesehenen Bereich eingefügt wird. Dieser wird mit dem Platzhalter ‎<references /> festgelegt. Dieses Format kann mit dem alten nicht kombiniert werden.

Zusätzliche Platzhalter ‎<references /> können in den Text eingefügt werden und alle bis zu diesem Punkt mit ‎<ref> markierten Fußnoten werden dort angezeigt.

Wird ‎<references /> im Artikel nicht verwendet, verschwinden die Fußnoten nicht, sondern werden am Ende der Seite angezeigt.

Auch diese Seite nutzt Fußnoten, zum Beispiel am Ende dieses Satzes.[note 1] Bei Ansicht des Quelltextes (durch Bearbeitung der Seite) lässt sich die Arbeitsweise des Beispiels erkennen.

Wikitext Ausgabe im Browser (Rendering)
Die Sonne ist sehr groß.<ref>E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23–25.</ref> Der Mond hingegen ist nicht so groß.<ref>R. Smith, "Size of the Moon", ''Scientific American'', 46 (April 1978): 44–46.</ref>

== Anmerkungen ==
<references />

Die Sonne ist sehr groß.[1] Der Mond hingegen ist nicht so groß.[2]

Anmerkungen
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23–25.
  2. R. Smith, "Size of the Moon", Scientific American, 46 (April 1978): 44–46.

Mehrfachverwendung von Fußnoten

Um eine Fußnote eindeutig identifizieren zu können, muss ein Referenztag vergeben werden: ‎<ref name="name">. Mit diesem Referenztag kann auf dieselbe Fußnote referenziert werden. Der Text innerhalb des zweiten Tag ist dann ohne Belang, da er schon in der ersten Referenz existiert. Es kann entweder die gesamte Fußnote kopiert werden oder ein abschließendes leeres Referenztag wie folgt: ‎<ref name="name" />.

Im folgenden Beispiel wird dreimal die selbe Quelle zitiert.

Wikitext Ergebnis
Dies ist ein Beispiel für eine mehrfache Referenzierung derselben Fußnote.<ref name="multiple">Bedenke, wenn man mehrmals auf dieselbe Fußnote Bezug nimmt, wird immer der Text der ersten Nutzung angezeigt!</ref>

Solche Referenzierungen sind besonders nützlich, wenn mehrere Angaben von derselben Quelle stammen.<ref name="multiple" /> Jede zusätzlich benutzte Referenzierung sollte keinen zusätzlichen Inhalt haben, sonst wird ein Fehler angezeigt. Nutze nur leere ''Tags'' für diesen Zweck.

Ein kurzgefasster Weg um multiple Referenzen zu verwende, ist die Nutzung leerer Referenztags mit einem Schrägstrich am Ende.
Auch wenn dies redundante Arbeit reduziert, ist zu beachten, dass künftige Bearbeiter die erste Referenz entfernen könnten, was zum Verlust aller Referenzen führt, die das zugehörige leere Referenztag verwenden.<ref name="multiple" />

== Anmerkungen ==
<references />

Dies ist ein Beispiel für eine mehrfache Referenzierung derselben Fußnote.[1]

Solche Referenzierungen sind besonders nützlich, wenn mehrere Angaben von derselben Quelle stammen.[1] Jede zusätzlich benutzte Referenzierung sollte keinen zusätzlichen Inhalt haben, sonst wird ein Fehler angezeigt. Nutze nur leere Tags für diesen Zweck.

Ein kurzgefasster Weg um multiple Referenzen zu verwende, ist die Nutzung leerer Referenztags mit einem Schrägstrich am Ende. Auch wenn dies redundante Arbeit reduziert, ist zu beachten, dass künftige Bearbeiter die erste Referenz entfernen könnten, was zum Verlust aller Referenzen führt, die das zugehörige leere Referenztag verwenden.[1]

Anmerkungen
  1. 1.0 1.1 1.2 Bedenke, wenn man mehrmals auf dieselbe Fußnote Bezug nimmt, wird immer der Text der ersten Nutzung angezeigt!
Zu beachten ist, dass die Attribute in name alphabetische Zeichen benötigen, alleinig verwendete Ziffern verursachen eine Fehlermeldung Anführungszeichen sind optional, wenn der Name keine Leerzeichen, Satzzeichen oder sonstige Sonderzeichen enthält. Empfehlenswert ist es, die Namen einfach zu halten und auf den ASCII Zeichensatz zu beschränken.


<span id="The_‎<references />_tag">

Das ‎<references />-Tag

Das ‎<references /> Tag fügt alle Anmerkungen ein, die bis zu dieser Stelle auf der Seite mit dem ‎<ref> Tag definiert wurden. Zum Beispiel sollte es, basierend auf der Anmerkung oben, eine Referenz für die Gruppe note geben.

Wikitext Ergebnis
<references group="note"/>
  1. Diese Fußnote wird als Beispiel in der Sektion "Verwendung" genutzt.

Die Referenzlisten können responsive Breite haben, und damit fallweise die Fußnoten in mehreren Spalten anzeigen. In diesem Fall wird das Attribut responsive verwendet, um dieses Verhalten zu steuern. In Wikis mit Standardkonfiguration wir das auf jeder Seite geschehen, ansonsten muss es aktiviert werden.

Enthält eine Seite mehr als eine Liste mit ‎<references />, enthält jede Liste die ‎<ref> Tags, die nach der vorigen definiert wurden. Wenn diese Referenzlisten über Vorlagen erstellt werden, listet jede davon die Anmerkungen, die vor der ersten Referenzliste stehen und es wird eine Fehlermeldung ausgegeben, dass eine Referenztag ohne zugehörige Referenzliste gibt.


Grouped references

This may be disabled by $wgAllowCiteGroups = false; if desired.

The following example generates separate reference lists for citations and miscellaneous footnotes:

Wikitext Ergebnis
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref>E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23–25.</ref> In fact, it is very big.<ref group="footnotes"> Take their word for it. Don't look directly at the sun!</ref>

==Notes==
<references group="footnotes" />

==References==
<references />
According to scientists, the Sun is pretty big.[1] In fact, it is very big.[footnotes 1]
Notes
  1. Take their word for it. Don't look directly at the sun!
References
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23–25.

The anonymous group works as before, while references destined for the named group will only show up in the designated ‎<references /> element.

Note that identifiers used in the group attribute require alphabetic characters; solely relying on numerals will generate an error message. Quotation marks are always preferred for names, and are mandatory when the name includes a space, punctuation or other mark. It is recommended that names be kept simple and restricted to the ASCII character set.

The rendering of a given group can be customized across the wiki by creating MediaWiki:Cite_link_label_group-<name> and listing the used signs in the order they appear, separated by spaces or newlines.

For example, if MediaWiki:Cite_link_label_group-lower-alpha is created with the content
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
then the first <ref group="lower-alpha">...</ref> renders [a], the second one renders [b], and so on, the 26th renders [z].

It is an error to use more footnotes in a custom-rendered group than the number of signs defined, so the 27th footnote in this group causes an error.

The following group names are often defined as custom groups by the following messages respectively:

group name message
upper-alpha MediaWiki:Cite link label group-upper-alpha
lower-alpha MediaWiki:Cite link label group-lower-alpha
upper-roman MediaWiki:Cite link label group-upper-roman
lower-roman MediaWiki:Cite link label group-lower-roman
lower-greek MediaWiki:Cite link label group-lower-greek
The Cite link label group pages are not created by default. If a wiki does not configure them, markup such as <ref group="lower-alpha">...</ref> will render as lower-alpha 1.

Citing different parts of the same source

When several parts from the same work are used as references in an article, you can cluster them in the reference section. This gives readers a way to identify which references originate from the same source. It also allows you to cite different parts of the same source without repeating the entire source every time.

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005).</ref> In fact, it is very big.<ref extends="Miller">p. 123</ref> Take their word for it. Don't look directly at the sun!<ref extends="Miller">p. 42</ref>

==References==
<references />
According to scientists, the Sun is pretty big.[1] In fact, it is very big.[1.1] Take their word for it. Don't look directly at the sun![1.2]
References

1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005)
   1.1 ↑ p. 123
   1.2 ↑ p. 42

This feature doesn't yet work on wikis outside the beta cluster, which is why the above example is a mock. You can follow the project update at m:WMDE Technical Wishes/Book referencing.

Separating references from text

In-text references make it easy to copy the text to another page; on the other hand, they make it hard to read. References containing a lot of data, quotes or elaborate citation templates can make up a significantly larger fraction of the source than the text that will actually be visible. To avoid this, recent versions of the extension allow moving some or all of the references into the ‎<references /> section, to the place where they will actually appear to the reader.

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="miller" /> The Moon, however, is not so big.<ref name="smith" />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Notes==
</div>
<references>
<ref name="miller">E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23–25.</ref>
<ref name="smith">R. Smith, "Size of the Moon", ''Scientific American'', 46 (April 1978): 44–46.</ref>
</references>

Laut Wissenschaftlern ist die Sonne recht groß.[1] Der Mond hingegen ist nicht so groß.[2]

Notes
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23–25.
  2. R. Smith, "Size of the Moon", Scientific American, 46 (April 1978): 44–46.

Thus, the code above will have the same output as the first example above, although the numbering and order of the references will not in general be the same.

Substitution and embedded parser functions

Since Cite's ‎<ref> tag is parsed before MediaWiki's parser functions (e.g. {{#ifexpr:…}}) or variables (e.g. {{PAGENAME}}) or before subst:, these will not work inside of citation references. Instead, you have to use the magic word {{#tag:…}}.

Wikitext Result
Foo<ref>Dies funktioniert nicht, siehe {{cite journal|url=https://www.google.com |author= |date= |accessdate={{subst:#time:Y-m-d|now}}|title=Suchen}}</ref> bar baz…
Foo{{#tag:ref|Dies finden Sie unter {{cite journal|url=https://www.google.com |author= |date= |accessdate={{subst:#time:Y-m-d|now}}|title=Suchen}}}} bar baz…
<references />

Foo[1] bar baz… Foo[2] bar baz…

  1. Dies funktioniert nicht, siehe "Suchen" . Retrieved on [[{{subst:#time:Y-m-d|now}}]]. 
  2. Dies finden Sie unter "Suchen" . Retrieved on 2021-03-11. 

Adding an automatic heading before the references list

Up to MediaWiki 1.28, one could use the system message MediaWiki:Cite references prefix to define a wiki-wide heading which would be automatically inserted before each references list. In MediaWiki 1.29, this system message was removed. A hacky way to enter a headline now is to add the following code to MediaWiki:Common.js:

$(document).ready(function(){
    $('.mw-references-wrap').before('<h2>References</h2>');
});

Note that this adds the header unconditionally, i.e. if you already have the header it gets added again thus creating duplicated headers.

If you only need a text heading (no link or other active elements) you could add the following to MediaWiki:Common.css (Chrome 4, IE9, FF 3.5, Safari 3.1, Opera 7):

.mw-references-wrap::before {
  content: "Blue references";
  color: #0645ad;
  text-decoration: none;
  background: none;
  font-style: italic;
  font-size: 100%;
  font-weight: bold;
  line-height: 1.6;
  direction: ltr;
  font-family: sans-serif;
}

Zusammenführen von zwei Texten zu einer Referenz

Ein typisches Wikisource-Problem sind Verweise, die sich über mehrere Seiten des Quellmaterials erstrecken. Diese können mit einem ‎<ref name="Name">-Tag für den ersten Teil der Referenz und dem ‎<ref follow="Name"> Tag für den zweiten Teil der Quelle zusammengefügt werden.

Beispiel:

Wikitext Ergebnis
Dies ist ein Beispiel, wie mehrere Fußnoten mit unterschiedlichen Texten als eine Fußnote angezeigt werden können.<ref name="main">Bedenke, dass alle Texte in die Fußnote integriert werden, die das name="…"-Attribut tragen.</ref>

<ref follow="main">Einfach den zusätzlichen Text in ein Tag mit dem Attribut follow="…" einschließen, das dem Namen der ersten Refs entspricht.</ref>

<span id="References"></span>
== Einzelnachweise ==
<references/>

Dies ist ein Beispiel, wie mehrere Fußnoten mit unterschiedlichen Texten als eine Fußnote angezeigt werden können.[1]


Referenzen

  1. Bedenke, dass alle Texte in die Fußnote integriert werden, die das name="…"-Attribut tragen. Einfach den zusätzlichen Text in ein Tag mit dem Attribut follow="…" einschließen, das dem Namen der ersten Refs entspricht.

Bei der Verwendung dieser Syntax ist darauf zu achten, dass der "follow"-Teil der Fußnote auf derselben Seite wie der erste Teil der Referenz steht.

Beachten Sie, dass Referenznamen nicht mit einer Zahl beginnen dürfen, also fügen Sie immer einen Text wie <ref name="p32"> oder <ref follow="p32"> ein.


Anpassung

The format of the output of ‎<ref> and ‎<references> is almost completely customizable through MediaWiki messages, that can be modified, for example, through the MediaWiki namespace depending on the configuration of the wiki.

For a list of messages that control the output of ‎<ref> and ‎<references> and the values, if any, that are passed to them ($1, $2, $3 ...), see an up-to-date listing of the default values that can be obtained directly from MediaWiki.

Incomplete list
  • cite_reference_link_key_with_num
    1. key
    2. num
  • cite_reference_link_prefix
  • cite_reference_link_suffix
  • cite_references_link_prefix
  • cite_references_link_suffix
  • cite_reference_link
    1. ref ID
    2. backlink ID
    3. count to display
  • cite_references_link_one
    • Used to format the source list that ‎<references /> outputs, it configures 3 things: the backlink ID, the ref ID, and text of note.
    1. backlink IDUsed for creating the number order of the source list.
    2. ref IDUsed to link back to the actual reference in the text, this is where you can configure the ^ symbol.
    3. text of notetext used above describing the source info
  • cite_references_link_many
    1. backlink ID
    2. list of links
    3. text of note
  • cite_references_link_many_format
    1. ref ID
    2. numeric value to use as a backlink
    3. custom value (as defined in cite_references_link_many_format_backlink_labels to use as a backlink)
  • cite_references_link_many_format_backlink_labels
  • cite_references_link_many_sep
  • cite_references_link_many_and
  • cite_references_suffix

Set references to use ^ and letters

To replace the default uparrow (↑) with caret (^), modify the following system messages. All of these pages can be found on Special:AllMessages.

MediaWiki:Cite references link one
von zu
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li>
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|^]]</span> $3</li>
MediaWiki:Cite references link many
von zu
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li>
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">^ $2</span> $3</li>
MediaWiki:Cite references link many format

Replacing $2 with $3 changes the links from 1.0, 1.1, 1.2 to a, b, c etc…

von zu
<sup>[[#$1|$2]]</sup>
<sup>[[#$1|$3]]</sup>

Searching for these pages for the first time will result in no matches. Simply click "Create this page" to edit the code. The changes will not show up until a page with references is rebuilt.

Set reference and reference number highlighting

Starting with MediaWiki 1.26 the selectors for highlighting are now incorporated into Cite/modules/ext.cite.css. Thus the CSS code below no longer needs to be added manually.

Add the following code to the MediaWiki:Common.css page.

/* make the Cite extension list of references look smaller and highlight clicked reference in blue */
ol.references { font-size: 90%; }
ol.references li:target { background-color: #ddeeff; }
sup.reference:target { background-color: #ddeeff; }

Broken references

Falls die ‎<ref> oder ‎<references /> Tags falsch benutzt werden, wird die Cite-Erweiterung eine Fehlermeldung zur Seite hinzufügen, und fügt die Kategorie "Seiten, die Referenzierungsfehler enthalten" hinzu. These error messages will appear in the user interface language, either in the article content or in the References section. Zum Beispiel:

Wikitext Ergebnis
This is an example of a references error message.<ref broken>Intended text.</ref>

==Notes==
<references />

This is an example of a references error message.Cite error: Invalid <ref> tag; invalid names, e.g. too many

Notes

Siehe auch