Open main menu

Hilfe:Cite

This page is a translated version of the page Help:Cite and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Usage

The basic concept of the <ref> tag is that it inserts the text enclosed by the ref tags as a footnote in a designated section, which you indicate with the placeholder tag <references />. This format cannot be used interchangeably with the older format — you must pick one or the other.

Additional placeholder tags <references /> can be inserted in the text, and all <ref> tags up to that point will be inserted there.

If you forget to include <references /> in the article, the footnotes will not disappear, but the references will be displayed at the end of the page.

This page itself uses footnotes, such as the one at the end of this sentence.[note 1] If you view the source of this page by clicking "Edit this page", you can see a working example of footnotes.

Wikitext Rendering
The Sun is pretty big.<ref>E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23-5.</ref> The Moon, however, is not so big.<ref>R. Smith, "Size of the Moon", ''Scientific American'', 46 (April 1978): 44-6.</ref>

==Notes==
<references />

The Sun is pretty big.[1] The Moon, however, is not so big.[2]

Notes
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23-5.
  2. R. Smith, "Size of the Moon", Scientific American, 46 (April 1978): 44-6.

Multiple uses of the same footnote

To give a footnote a unique identifier, use <ref name="name">. You can then refer to the same footnote again by using a ref tag with the same name. The text inside the second tag doesn't matter, because the text already exists in the first reference. You can either copy the whole footnote, or you can use a terminated empty ref tag that looks like this: <ref name="name" />.

In the following example, the same source is cited three times.

Wikitext Result
This is an example of multiple references to the same footnote.<ref name="multiple">Remember that when you refer to the same footnote multiple times, the text from the first reference is used.</ref>

Such references are particularly useful when citing sources, if different statements come from the same source.<ref name="multiple" /> Any reused tag should not contain extra content, that will spawn an error. Only use empty tags in this role.

A concise way to make multiple references is to use empty ref tags, which have a slash at the end. Although this may reduce redundant work, please be aware that if a future editor removes the first reference, this will result in the loss of all references using the empty ref tags.<ref name="multiple" />

==Notes==
<references />

This is an example of multiple references to the same footnote.[1]

Such references are particularly useful when citing sources, if different statements come from the same source.[1] Any reused tag should not contain extra content, that will spawn an error. Only use empty tags in this role.

A concise way to make multiple references is to use empty ref tags, which have a slash at the end. Although this may reduce redundant work, please be aware that if a future editor removes the first reference, this will result in the loss of all references using the empty ref tags.[1]

Notes
  1. 1.0 1.1 1.2 Remember that when you refer to the same footnote multiple times, the text from the first reference is used.
Note that identifiers used in the name attribute require alphabetic characters; solely relying on numerals will generate an error message. The quotes are optional unless the name includes a space, punctuation or other mark. It is recommended that names be kept simple and restricted to the ASCII character set.

Merging two texts into a single reference

A typical Wikisource issue are references that span multiple pages in the source material. These can be merged using a <ref name="name"> tag for the first part of the reference, and tagging the following parts with a tag <ref follow="name"> using the same name.

Example:

Wikitext Result
This is an example of merging multiple texts into the same footnote.<ref name="main">Remember that all the texts will be included into the reference containing the name="…" attribute.</ref>

<ref follow="main">Simply include the text to be merged into the first &lt;ref name="…"> reference with a tag &lt;ref follow="…">. This paragraph is included into a similar tag and it will be merged into the reference in former paragraph.</ref>

==References==
<references/>

This is an example of merging multiple texts into the same footnote.[1]


References

  1. Remember that all the texts will be included into the reference containing the name="…" attribute. Simply include the text to be merged into the first <ref name="…"> reference with a tag <ref follow="…">. This paragraph is included into a similar tag and it will be merged into the reference in former paragraph.

When using this syntax into Page: namespace, take care that the ref follow part of the footnote is transcluded too into the same ns0 page, where the first part of footnote is transcluded. Use appropriately section tags to get this result. To also remind users that reference names should not solely be numbers, eg. <ref name="p32"> and <ref follow="p32">.

The <references /> tag

The <references /> tag inserts the text of all the citations which have defined in <ref> tags up to that point in the page. For example, based on the citations above, there should be reference for the note group.

Wikitext Result
<references group="note"/>
  1. This footnote is used as an example in the "How to use" section.

The reference list can have a responsive width (displaying in some cases the references in several columns). In that case, the responsive attribute is used to configure that behavior. On wikis with the default configuration, this will happen on every page; on others, you need to activate it.

In some language editions of Wikipedia, long reference lists may be placed using the template {{Reflist}}, which incorporates <references />. It provides an optional parameter to display the reference list in multiple columns. For instance, the English, Hindi and Interlingua Wikipedias use the CSS selector references-small to make the reference text smaller than normal text.

Using templates in this way is strongly discouraged, for compatibility, performance, and functionality reasons.

If a page includes more than one <references /> list, each list includes the <ref> tags defined after the previous references list. If these references lists are produced by templates, each one lists the ref tags defined before the first references list, and there is an error message saying that there is a ref tag but not a references list.

Grouped references

This may be disabled by $wgAllowCiteGroups = false; if desired.

The following example generates separate reference lists for citations and miscellaneous footnotes:

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big <ref>E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23-5.</ref> In fact, it is very big <ref group="footnotes"> Take their word for it. Don't look directly at the sun!</ref>

==Notes==
<references group="footnotes" />

==References==
<references />
According to scientists, the Sun is pretty big [1] In fact, it is very big [footnotes 1]
Notes
  1. Take their word for it. Don't look directly at the sun!
References
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23-5.

The anonymous group works as before, while references destined for the named group will only show up in the designated <references /> element.

Note that identifiers used in the group attribute require alphabetic characters; solely relying on numerals will generate an error message. The quotes are optional unless the name includes a space, punctuation or other mark. It is recommended that names be kept simple and restricted to the ASCII character set.


Citing different parts of the same source

When several parts from the same work are used as references in an article, you can cluster them in the reference section. This gives readers a way to identify which references originate from the same source. It also allows you to cite different parts of the same source without repeating the entire source every time.

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big. <ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005)</ref> In fact, it is very big. <ref extends="Miller">p. 123</ref> Take their word for it. Don't look directly at the sun! <ref extends="Miller">p. 42</ref>

==References==
According to scientists, the Sun is pretty big. [1] In fact, it is very big. [1.1] Take their word for it. Don't look directly at the sun! [1.2]


References

1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005)
   1.1 ↑ p. 123
   1.2 ↑ p. 42

Note that this feature doesn't yet work on wikis outside the beta cluster, which is why the above example is a mock.


Separating references from text

In-text references make it easy to copy the text to another page; on the other hand, they make it hard to read. References containing a lot of data, quotes or elaborate citation templates can make up a significantly larger fraction of the source than the text that will actually be visible. To avoid this, recent versions of the extension allow moving some or all of the references into the <references /> section, to the place where they will actually appear to the reader.

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="miller" /> The Moon, however, is not so big.<ref name="smith" />

==Notes== 
<references>
<ref name="miller">E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23-5.</ref>
<ref name="smith">R. Smith, "Size of the Moon", ''Scientific American'', 46 (April 1978): 44-6.</ref>
</references>

According to scientists, the Sun is pretty big.[1] The Moon, however, is not so big.[2]

Notes
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23-5.
  2. R. Smith, "Size of the Moon", Scientific American, 46 (April 1978): 44-6.

Thus, the code above will have the same output as the first example above, although the numbering and order of the references will not in general be the same.

Substitution and embedded parser functions

Since Cite's <ref> tag is parsed before MediaWiki's parser functions (e.g. {{#ifexpr:…}}) or variables (e.g. {{PAGENAME}}) or before subst:</>, these will not work inside of citation references. Instead, you have to use the magic word {{#tag:…}}.


Wikitext Result
Foo <ref>This is not working, see {{cite journal|url=https://www.google.com |title=Search |author= |date= |accessdate={{subst:#time:Y-m-d|now}}}}</ref> bar baz… 
Foo{{#tag:ref|Whereas this does, see {{cite journal|url=https://www.google.com |title=Search |author= |date= |accessdate={{subst:#time:Y-m-d|now}}}}}} bar baz…
<references />

Foo [1] bar baz… Foo[2] bar baz…

  1. This is not working, see "Search" . Retrieved on [[{{subst:#time:Y-m-d|now}}]]. 
  2. Whereas this does, see "Search" . Retrieved on 2017-01-27. 

Adding an automatic heading before the references list

Up to MediaWiki 1.28, one could use the system message MediaWiki:Cite references prefix to define a wiki-wide heading which would be automatically inserted before each references list. In MediaWiki 1.29, this system message was removed. A hacky way to enter a headline now is to add the following code to MediaWiki:Common.js:

$(document).ready(function(){
    $('.mw-references-wrap').before('<h2>References</h2>');
});

If you only need a text heading (no link or other active elements) you could add the following to MediaWiki:common.css (Chrome 4, IE9, FF 3.5, Safari 3.1, Opera 7):

.mw-references-wrap::before {
  content: "Blue references";
  color: #0645ad;
  text-decoration: none;
  background: none;
  font-style: italic;
  font-size: 100%;
  font-weight: bold;
  line-height: 1.6;
  direction: ltr;
  font-family: sans-serif;
}

Customization

The format of the output of <ref> and <references> is almost completely customizable through MediaWiki messages, that can be modified, for example, through the MediaWiki namespace depending on the configuration of the wiki.

For a list of messages that control the output of <ref> and <references> and the values, if any, that are passed to them ($1, $2, $3 ...), see an up-to-date listing of the default values that can be obtained directly from MediaWiki.

Incomplete list
  • cite_reference_link_key_with_num
    1. key
    2. num
  • cite_reference_link_prefix
  • cite_reference_link_suffix
  • cite_references_link_prefix
  • cite_references_link_suffix
  • cite_reference_link
    1. ref ID
    2. backlink ID
    3. count to display
  • cite_references_link_one
    • Used to format the source list that <references /> outputs, it configures 3 things: the backlink ID, the ref ID, and text of note.
    1. backlink ID - used for creating the number order of the source list.
    2. ref ID - used to link back to the actual reference in the text, this is where you can configure the <bold>^</bold> symbol
    3. text of note - text used above describing the source info
  • cite_references_link_many
    1. backlink ID
    2. list of links
    3. text of note
  • cite_references_link_many_format
    1. ref ID
    2. numeric value to use as a backlink
    3. custom value (as defined in cite_references_link_many_format_backlink_labels to use as a backlink)
  • cite_references_link_many_format_backlink_labels
  • cite_references_link_many_sep
  • cite_references_link_many_and
  • cite_references_suffix

Set references to use ^ and letters

To replace the default uparrow (↑) with caret (^), modify the following system messages. All of these pages can be found on Special:AllMessages.

MediaWiki:Cite references link one
From To
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li>
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|^]]</span> $3</li>
MediaWiki:Cite references link many
From To
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li>
<li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">^ $2</span> $3</li>
MediaWiki:Cite references link many format

Replacing $2 with $3 changes the links from 1.0, 1.1, 1.2 to a, b, c etc…

From To
<sup>[[#$1|$2]]</sup>
<sup>[[#$1|$3]]</sup>

Searching for these pages for the first time will result in no matches. Simply click "Create this page" to edit the code. The changes will not show up until a page with references is rebuilt.

Set reference and reference number highlighting

Starting with MW 1.26 the selectors for highlighting are now incorporated into Cite/modules/ext.cite.css.Thus the CSS code below no longer needs to be added manually.

Add the following code to the MediaWiki:Common.css page.

/* make the Cite extension list of references look smaller and highlight clicked reference in blue */
ol.references { font-size: 90%; }
ol.references li:target { background-color: #ddeeff; }
sup.reference:target { background-color: #ddeeff; }

Fehlermeldungen

Falls die <ref> oder <references /> Tags falsch benutzt werden, wird die Cite-Erweiterung eine Fehlermeldung zur Seite hinzufügen. Diese Meldung wird normalerweise in fettem roten Text dargestellt. Dieser Abschnitt listet die Fehlermeldungen auf und erklärt, wie die Probleme behoben werden können.

Fehlermeldung Problem Lösung
Meldung innerhalb des Textes der Seite
Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben. Es gibt keinen Inhalt zwischen den <ref>...</ref>-Tags Entweder wird Inhalt zwischen die <ref>-Tags (<ref>"Inhalt"</ref>) eingefügt oder (falls ein Verweis mit Name benutzt wird, der anderswo im Text definiert ist) es wird ein einzelner Tag benutzt <ref name="Referenz Name" />.
Das öffnende <ref>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen Ein Verweis mit Namen hat hat einen Namen falschen Formats. Dieser Fehler entsteht durch eine Nutzung von <ref />, was keinen Sinn ergibt. Wie oben muss entweder ein vollständiger Verweis eingesetzt(<ref>Inhalt</ref>) oder ein Name vergeben werden (<ref name="Verweis Name" />).
Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang. Ein <ref>-Tag mit Namen hat zu viele Parameter Es können nur die beiden Parameter name= und group= eingesetzt werden. Es kann z. B. kein Format in Form von <ref style="color:red;">"Inhalt"</ref> übergeben oder eine ID vergeben werden.
Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen. Der Name eines Verweises ist eine einzelne Nummer/Zahl. Um Benennungskonflikte zu vermeiden ist eine einzelne Zahl nicht gestattet, da unbenannten Verweisen automatisch Nummern zugewiesen werden. Benenne den Verweis um, sodass mindestens ein Buchstabe verwendet wird (z. B. <ref name="foo" /> statt <ref name="123" />). Es ist ohnehin bewährte Praxis Verweisen sinnvolle Namen zu geben. Stelle sicher, dass alle Verweise, die den Namen benutzen, geändert werden, wenn der Name eines Verweises geändert werden soll!
Für ein <ref>-Tag fehlt ein schließendes </ref>-Tag. Einem Verweis fehlt das schließende </ref>. Stelle sicher, dass entweder ein kompletter Verweis(<ref>Inhalt</ref>) verwendet ist oder dass bei einem einzelnen Tag ein Vorwärts-Schrägstrich eingesetzt wird, um dessen Ende zu kennzeichnen (<ref />).
Meldung am Ende der Seite
Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens foo wurde kein Text angegeben. Ein einzelner Verweis mit dem Namen „foo“ (<ref name="foo" />) wurde aufgerufen, aber es gibt keinen vollständigen Verweis mit dem Namen „foo“ (<ref name="foo">"Inhalt"</ref>) zu dessen Text dieser zugeordnet werden könnte. Möglicherweise ist der Name falsch geschrieben, oder er nutzt besondere Zeichen die „gleich aussehen“ aber eigentlich unterschiedlich sind. Zum Beispiel <ref name="foo-bar">"Inhalt</ref> und <ref name="foo–bar" /> sind nicht das gleiche: Das eine nutzt einen Binde- das andere einen Gedankenstrich. Um diese Art des Fehlers zu vermeiden, sollte man sich auf die Standardzeichen auf der Tastatur beschränken. Möglicherweise wurde auch der vollständige Verweis zusammen mit anderem Inhalt aus dem Text entfernt. In diesem Fall ist der Verweis über die Versionsgeschichte der Seite noch zugänglich und kann einfach in einen einzelnen <ref />-Tag integriert werden.
MediaWiki:Cite error references invalid input (entfernt) Der <references />-Tag ist falsch formatiert. (Diese Fehlermeldung tritt nicht mehr auf) Es muss sichergestellt werden, dass der <references />-Tag korrekt formatiert ist.
Ungültiger Parameter im <references>-Tag Parameter, wie style= oder id=, werden dem <references />-Tag übergeben.
MediaWiki:Cite error references invalid parameters group (entfernt) Der <references />-Tag ist falsch formatiert.
Ungültige Verwendung von <references />: <ref>-Tags werden ohne Verwendung von <references /> eingesetzt. (Anm. des Übersetzers: Die Fehlermeldung kann abweichen. Dieser Fehler wird in neueren MediaWiki Versionen, wie oben beschrieben, nicht mehr auftreten.) <references /> wurde am Ende des Textes nicht eingebunden. Der <references />-Tag sollte am Ende der Seite eingebunden werden.
<ref> direkt vor <references /> fehlt ein </ref>. Den <ref>-Tag, wie oben beschrieben einsetzen.
Es gibt <ref>...</ref>-Tags nach <references />. Der <references />-Tag (oder eine entsprechende Vorlage) sollte am Ende der Seite eingebunden werden.
<ref>...</ref> in Verbindung mit <references /> taucht mehr als einmal auf einer Seite auf (kann auch durch Verwendung einer Vorlage passieren). Dieser Fehler kann nur durch das Vermeiden der Vorlage vermieden werden.
Eine andere Tag-Erweiterung, die auf der gleichen Seite benutzt wird, hat einen Fehler (ruft Parser->parse() auf, statt Parser->recursiveTagParse()). Die Erweiterung sollte aktualisiert oder verbessert werden.
Eine Referenz der Form <ref name="…" /> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss die Systemnachricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen. Eine Fußnote mit Namen wurde mehr als 702 mal benutzt. Dadurch wird die mögliche Menge an Bezeichnern überschritten ("a", "b"... "aa", "ab"... "zy", "zz"). Es sollte im Normalfall nicht erforderlich sein auf eine Fußnote derart häufig zu verweisen. Einige Fußnotenverweise könnten zusammengefasst oder entfernt werden. Es könnte auch MediaWiki:Cite references link many format backlink labels editiert werden, um zusätzliche Bezeichner hinzuzufügen (z. B. "aaa", "aab", etc.).
Es sind <ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden oder ein schließendes </ref> fehlt. Der Parameter „group“ wurde in einer Fußnote eingesetzt, aber das zugehörige <references />-Tag wurde nicht der Gruppe zugeordnet. Es muss sichergestellt werden, dass es ein <references />-Tag mit dem zugehörigen |group=-Parameter gibt.
Die Fußnote direkt vor <references /> hat kein schließendes </ref>. Den <references />-Tag, wie oben beschrieben einsetzen.
Es gibt <ref>...</ref>-Tags die einer Gruppe angehören nach der Angabe von <references />.
Ungültiges <ref>-Tag. Der Name „$1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert. Eine benannte Fußnote wird mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt eingesetzt. Entweder werden die zusätzlichen Fußnoten entfernt und nur der Name der Fußnote benutzt, oder die Namen der Fußnoten mit zusätzlichem Text werden geändert.
Andere Meldungen
MediaWiki:Cite error key str invalid (entfernt) Interner Software-Fehler Diese Nachrichten sollten nicht mehr auftreten. Falls diese Meldungen auf Seiten gesichtet werden, bitte die MediaWiki Entwickler kontaktieren. Diese können die Situation womöglich lösen. (Die Fehlermeldungen wurden entfernt.)
MediaWiki:Cite error stack invalid input (entfernt)

Technische Informationen

Interne Nachrichten (s. o.) werden durch die Cite.php -Erweiterung erzeugt und können als MediaWiki-Nachricht eingesehen werden. Siehe den Abschnitt Parsererweiterungen auf Special:Version, um die Version von Cite.php abzufragen. Die Nachrichten befinden sich im MediaWiki-Namensraum und können nur von Administratoren geändert werden.

Cite.php interne Nachricht Von MediaWiki ausgegebene Nachricht
Cite error Referenzfehler: $1
Cite error key str invalid (entfernt)
Cite error ref no input Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.
Cite error ref no key Das öffnende <ref>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen
Cite error ref numeric key Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen.
Cite error ref too many keys Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang.
Cite error references invalid input (entfernt)
Cite error references invalid parameters Ungültiger Parameter im <references>-Tag
Cite error references invalid parameters group (entfernt)
Cite error references no backlink label Eine Referenz der Form <ref name="…" /> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss die Systemnachricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.
Cite references link many format backlink labels Dies ist eine Liste der Bezeichner, die in der Fußnotenliste genutzt werden. Normalerweise von a bis zz.
Cite error references no text Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens $1 wurde kein Text angegeben.
Cite error included ref Für ein <ref>-Tag fehlt ein schließendes </ref>-Tag.
Cite error stack invalid input (entfernt)
Cite error refs without references (entfernt)
Cite error group refs without references Es sind <ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden oder ein schließendes </ref> fehlt.
Cite error references duplicate key Ungültiges <ref>-Tag. Der Name „$1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert.

Siehe auch