Estinzioni:Babel

This page is a translated version of the page Extension:Babel and the translation is 33% complete.
Outdated translations are marked like this.
MediaWiki extensions manual
Babel
Release status: stable
Implementation Parser function
Description Agghiunci na funzioni parser pi nfurmari a l'àutri utenti riguardu li cumpitenzi linguìstichi e catigurizzari a l'utenti chê stissi liveddi e lingui.
Author(s) Robert Leverington (RobertLdiscussioni)
Latest version Continuous updates
Compatibility policy Master maintains backward compatibility.
MediaWiki >= 1.40.0
Database changes Yes
Composer mediawiki/babel
Tables babel
License GNU General Public License 2.0 or later
Download Included in Language Extension Bundle
Example Translatewiki.net
  • $wgBabelMainCategory
  • $wgBabelCategorizeNamespaces
  • $wgBabelDefaultLevel
  • $wgBabelCentralDb
  • $wgBabelAutoCreate
  • $wgBabelCategoryNames
  • $wgBabelAllowOverride
  • $wgBabelUseUserLanguage
Quarterly downloads 92 (Ranked 71st)
Public wikis using 2,416 (Ranked 192nd)
Translate the Babel extension if it is available at translatewiki.net
Issues Open tasks · Report a bug

L'estinzioni Babel agghiunci na funzioni parser ca sustituisci lu vecchiu sistema dê Babel cumpletamenti basatu ntê template. Ntô casu ntô quali vinissi spicificata na lingua nun arricanusciuta comu paràmitru, veni ammustratu lu template cô stissu nomu qualora esistissi.

Ntê pruggetti Wikimedia, lu nomu Babel (dô mitu dâ Turri di Babbeli) fa rifirimentu â tabbella, prisenti ntê pàggini Utenti, ca mìranu a na cumunicazzioni multilingui rinnennu chiù fàcili cuntattari a quarchidunu ca canusci na lingua data. L'idìa nascìu nta Wikimedia Commons e fu appoi mplimintata nta tanti àutri pruggetti wiki.

Nstallazzioni

  • Download and move the extracted Babel folder to your extensions/ directory.
    Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Babel
  • Add the following code at the bottom of your LocalSettings.php file:
    wfLoadExtension( 'Babel' );
    
  • Run the update script which will automatically create the necessary database tables that this extension needs.
  • Configure as required.
  •   Done – Navigate to Special:Version on your wiki to verify that the extension is successfully installed.
  • Lu CSS s'attrova ntô file resources/ext.babel.css. Si pò canciari lu stili a propiu piacimentu disabbilitànnuli ntâ pàggina MediaWiki:Common.css.
  • If the CLDR extension is found language names are taken from that (where translations are unavailable), otherwise built in MediaWiki language names and English defaults are used.

Usu

La sintassi pâ funzioni parser #babel è la siguenti:

 {{#babel: babelcode1 | babelcode2 | ... }}

Agghiunci unu dê còdici siguenti p'ogni lingua ca parri o capisci siparati di |. Lu sìmmulu xx rapprisenta nveci lu còdici lingua MediaWiki sicunnu li standard ISO 639-1 oppuru ISO 639-3. L'usu ginirali p'ogni liveddu di còdici è lu siguenti:

xx-0
si nun cumprenni pi nenti la lingua.
xx-1
Abbilità di basi - abbastanti pi capiri matiriali scrivutu o addumannati sìmplici nta sta lingua.
xx-2
abbilità ntirmedia - sufficienti pô canciamentu o discussioni.
xx-3
Liveddu avanzatu - puru si arrinesci a scrìviri nta sta lingua senza arcunu prubblema, si putìssiru virificari arcuni errura nichi.
xx-4
Liveddu "sìmil-nativu" - puru si nun è la tò lingua matri, la tò capacità è sìmili a chidda dûn matrilingua.
xx-5
Canuscenza prufissiunali.
xx o xx-N
Matrilingua c'utilìzzanu un linguaggiu d'ogni jornu e hannu na canuscenza apprufunnuta di chistu, cumprisi li sprissioni culluquiali e li maneri di diri.

P'agghiùnciri àutri template, scrivi simplicimenti lu nomu dô template. P'esempiu, agghiunci User from London si voi nclùdiri Template:User from London. Un prifissu o un suffissu pò èssiri agghiunciutu ô nomu dô template (p'es. User a l'accuminzata) a sicunna dê mpustazzioni lucali. Fari chistu pò ristrìnciri la silizzioni e arridùciri la lunghizza dê paràmitri. Esempiu: from London putissi nclùdiri Template:User from London si fu cunfiguratu nta sta manera.

To remove the header and footer, use plain=1 as the first parameter, e.g., {{#babel: plain=1 | babelcode1 | babelcode2 | ... }}. This makes it easier to use babel with other userboxes.

Configuration

Configuration parameters

Babel havi sei variàbbili di cunfigurazzioni ca ponnu èssiri canciati n LocalSettings.php .

$wgBabelLanguageCodesCdb
; $var : (stringa) ìnnica lu pircursu (la pusizzioni)dô file ca cunteni lu còdici dâ lingua ntô database. Lu valuri di default avissi a èssiri sufficienti.
$wgBabelLanguageNamesCdb
(string) the path of the language name database file, the default should suffice.
$wgBabelCategoryNames
; $var : (array di stringhi o valura booliani, nnicizzati dê valura "1", "2", … "5", "N"). Ogni valuri mmisu è lu nomu dâ catigurìa ch'idintìfica lu liveddu di cumpitenza nnicatu di l'ìnnici. Elimenti pussìbbili sunnu: %code% (còdici dâ lingua), %wikiname% (nomu dâ lingua ntâ virsioni wiki n cunzidirazzioni), e %nativename% (dinuminazzioni endònima dâ lingua). Disabbilitari la agghiunciuta di na catigurìa pûn liveddu particulari, mposta lu valuri veru o fàusu currispunnenti.
P'esempiu:
$wgBabelCategoryNames = [
	'0' => 'User %code%-0',
	'1' => 'User %code%-1',
	'2' => 'User %code%-2',
	'3' => 'User %code%-3',
	'4' => 'User %code%-4',
	'5' => 'User %code%-5',
	'N' => 'User %code%-N',
];
Usa catigurìi comu "Category:User en-0" e "Category:User fr-N". La mpustazzioni pridifinuta è sulu "Category:Fr-N" e accussì via.
$wgBabelMainCategory
; $var : (stringa) valuri dâ catigurìa principali (nun lu liveddu) p'ogni lingua â quali vennu agghiunciuti tutti l'utenti ca pàrranu dda lingua n particulari. Pi disabbilitari abbasta mpustari lu valuri supra "false"; Accetta lu stissu furmatu di $wgBabelCategoryNames. P'esempiu:
$wgBabelMainCategory = 'User %code%';
$wgBabelDefaultLevel
; $var : (stringa) Abbilità linguìstica assignata di default quannu nuddu àutru è spicificatu, avissi a èssiri n'ìnnici trattu di $wgBabelCategoryNames, ca currispunni a una dê stringhi "1", "2", … "5", "N". Lu valuri di default è "N" zoè matrilingua.
$wgBabelUseUserLanguage
(boolean) Whether to use the user interface language for the header and footer message. If false (default), it will be in the page content language. This is because using the user interface language may fragment the parser cache.
$wgBabelCategorizeNamespaces
Array of namespaces to only add automatic categorization to. For example, if $wgBabelCategorizeNamespaces = [ NS_USER ];, then Babel will only add categories to pages in the user namespace. The default is null, which means categorize all namespaces.
$wgBabelCategoryOverride
Whether to allow Babel categories to be overridden on wiki using MediaWiki:Babel-category-override
$wgBabelAutoCreate
Whether to auto-create categories.

System messages

Diversi pirsunalizzazzioni ponnu macari èssiri effittuati usannu li missaggi ntô namespace MediaWiki.

MediaWiki:babel-template "Template:Utente $1"
The format of template names when one is being included.
MediaWiki:babel-portal ""
The format of the target of the link from the language code. Set to the empty string to not link the language code.
MediaWiki:Babel-autocreate-user "Babel AutoCreate"
Nomu utenti di usari pâ criazzioni autumàtica dê catigurìi Babel
MediaWiki:babel-autocreate-text-levels "L'utenti nti sta catigurìa dìciunu ca d'aviri nu liveddu di canuscenza $1 dâ lingua $2."
Text to insert into auto-created categories for different language levels. You have to change this if you want them to be auto-categorized in the main category of the respective language ($wgBabelMainCategory).
MediaWiki:babel-autocreate-text-main "L'utenti n chista catigurìa ìnnicanu lu sò liveddu di canuscenza n $1."
Text to insert into auto-created categories for non-level categories. You have to change this if you want them to be auto-categorized in a parent category for all languages.
MediaWiki:babel "Nfurmazzioni di Babel supra a l'utenti"
La ntistazzioni dô box babel Set to - to not display a header.
MediaWiki:babel-url "Project:Babel"
The pagename where information on the babel extension can be found. Set to - to display no link in the header.
MediaWiki:Babel-footer "Utenti pi lingua"
The footer of the babel box. Set to - to not display a footer.
MediaWiki:babel-footer-url " :Category:Babel - Utenti pi lingua"
The page to link to in the footer of the babel box
MediaWiki:Babel-category-override "$1"
Overrides any automatically-generated Babel categories. Parameters:
$1 = the category that would be generated normally.
$2 = the language code
$3 = the babel level.
Any categories overridden using this method will not be auto-created to reduce the risk from vandalism or mistaken edits to that page.

API

meta=babel (bab)

(main | query | babel)

Get information about what languages the user knows

Specific parameter:
Other general parameters are available.
babuser

User to get information about

This parameter is required.
Type: user, by any of username, IP, Temporary user, IP range and interwiki name (e.g. "prefix>ExampleName")
Example:
Get the Babel information for user Example
api.php?action=query&meta=babel&babuser=Example [open in sandbox]