MediaWiki

Rozšíření:Babylón

This page is a translated version of the page Extension:Babel and the translation is 40% complete.
Other languages:
Základní informace k tomuto rozšíření MediaWiki
OOjs UI icon advanced-invert.svg
Babel
Stav rozšíření: stabilní
Babel-extension-screenshot.png
Zavádění Rozšíření syntaktického analyzátoru
Popis Přidává parser function, která informuje ostatní uživatele o jazykových znalostech daného uživatele a kategorizuje uživatele stejných úrovní a jazyků.
Napsal(i) Robert Leverington (RobertLdiskuse)
Nejnovější verze Continuous updates
Zásady kompatibility Hlavní vývojová větev je zpětně kompatibilní.
MediaWiki 1.36+
Změny v databázi dělá
Composer mediawiki/babel
Tabulky babel
Licence GNU General Public License 2.0 nebo pozdější
Zdrojový kód Zahrnuto v balíčku jazykových rozšíření
Download extension
Git [?]:
Příklad Translatewiki.net
Parametry
  • $wgBabelMainCategory
  • $wgBabelCategorizeNamespaces
  • $wgBabelDefaultLevel
  • $wgBabelCentralDb
  • $wgBabelCategoryNames
  • $wgBabelUseUserLanguage
Použité háčky (hooks)
Přeložte rozšíření Babel, používá-li lokalizaci z translatewiki.net

Podívejte se kdo a v jaké verzi toto rozšíření používá.

Problémy Otevřené úkoly · Nahlásit chybu

Rozšíření Babylón přidává parser function, funkci která nahrazuje starý systém Babylón, který zcela spoléhal na šablony. Pokud je zadán parametr nerozpoznaného jazyka, uvidí, zda existuje šablona s názvem, a případně ji zahrne.

On Wikimedia projects, the noun Babel (in reference to the Tower of Babel) refers to the texts on user pages aiding multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. The idea originated on the Wikimedia Commons and has also been implemented on many other wikis.

Stažení

Rozšíření lze získat přímo z Git [?]:

  • Procházet kód
  • Některá rozšíření mají značky pro stabilní vydání.
  • Každá větev je spojena s minulým vydáním MediaWiki. Existuje také "hlavní" větev obsahující nejnovější verzi alfa (může vyžadovat alfa verzi MediaWiki).

Rozbalte snímek a umístěte jej do adresáře extensions/Babel/ vaší instalace MediaWiki.

Pokud jste obeznámeni s git a máte shell přístup k serveru, můžete také získat rozšíření takto:

cd extensions/ git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Babel.git

Instalace

  • CSS se nachází v souboru resources/ext.babel.css. Styl můžete změnit podle potřeby jeho přepsáním na stránce MediaWiki:Common.css.
  • If the CLDR extension is found language names are taken from that (where translations are unavailable), otherwise built in MediaWiki language names and English defaults are used.

Použití

Syntax for the #babel parser function is as follows: 

 {{#babel: babelcode1 | babelcode2 | ... }}

Add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by |, where xx is the MediaWiki language code, ISO 639-1 code, or ISO 639-3 code for the language. The general usage of each code level is as follows:

xx-0
Pokud nerozumíte danému jazyku.
xx-1
Základní znalost jazyku. Dokážete pochopit základní text a otázky v daném jazyce.
xx-2
Středně pokročilá schopnost. Dokážete provádět úpravy textu nebo diskutovat s ostatními.
xx-3
Pokročilá úroveň. Ovládáte tento jazyk, ale mohou se vyskytnout drobné chyby.
xx-4
"Téměř rodilý mluvčí". Není to Váš první jazyk, ale blížíte se téměř rodilému mluvčímu.
xx-5
Profesionální znalost jazyka.
xx nebo xx-N
Rodilí mluvčí, kteří používají jazyk každý den a dokonale jej ovládají, včetně hovorových výrazů a idiomů.

To include any other template, simply add the name of the template, e.g., add User from London if you want to include Template:User from London. A prefix or suffix may be added to template names (e.g. User at the beginning) depending on the local configuration. This can be used to restrict the selection and reduce the length of parameters; for example from London could include Template:User from London if configured in such a way.

To remove the header and footer, use plain=1 as the first parameter, e.g., {{#babel: plain=1 | babelcode1 | babelcode2 | ... }}. This makes it easier to use babel with other userboxes.

Configuration

Configuration parameters

Babel has six configuration parameters which can be modified in LocalSettings.php .

$wgBabelLanguageCodesCdb
(string) the path of the language code database file, the default should suffice.
$wgBabelLanguageNamesCdb
(string) the path of the language name database file, the default should suffice.
$wgBabelCategoryNames
(array of string or boolean, indexed by the strings "1", "2", … "5", "N") where each entry is the name of a category for the skill level indicated by its index, possible variable elements are: %code% (language code), %wikiname% (the name of the language in the wiki's content language), and %nativename% (the name of the language in its language). To disable adding a category for a particular level, set the corresponding value to false.

Například: 

$wgBabelCategoryNames = [
	'0' => 'User %code%-0',
	'1' => 'User %code%-1',
	'2' => 'User %code%-2',
	'3' => 'User %code%-3',
	'4' => 'User %code%-4',
	'5' => 'User %code%-5',
	'N' => 'User %code%-N',
];
will use categories like "Category:User en-0" and "Category:User fr-N". The default is just "Category:Fr-N" and so on.
$wgBabelMainCategory
(string) Name of the main (non-level) category for each language, to which all users of that language are added. Set to false to disable; defaults to format "Category:Fr". It accepts the same format as $wgBabelCategoryNames above. Example:
$wgBabelMainCategory = 'User %code%';
$wgBabelDefaultLevel
(string) Default ability level to use when none is specified, should be an index from $wgBabelCategoryNames, that is one of the strings "1", "2", … "5", "N". Default is "N".
$wgBabelUseUserLanguage
(boolean) Whether to use the user interface language for the header and footer message. If false (default), it will be in the page content language. This is because using the user interface language may fragment the parser cache.

Systémové zprávy

Several customizations can also be made using MediaWiki namespace messages.

MediaWiki:babel-template "Template:User $1"
The format of template names when one is being included.
MediaWiki:babel-portal ""
The format of the target of the link from the language code.
MediaWiki:Babel-autocreate-user "Babel AutoCreate"
Username to be used for autocreation of Babel related categories
MediaWiki:babel-autocreate-text-levels "Uživatelé v této kategorii označili svou úroveň znalostí jazyka $2 jako $1."
Text to insert into auto-created categories for different language levels. You have to change this if you want them to be auto-categorized in the main category of the respective language ($wgBabelMainCategory).
MediaWiki:babel-autocreate-text-main "Uživatelé v této kategorii se přihlásili ke znalosti jazyka $1."
Text to insert into auto-created categories for non-level categories. You have to change this if you want them to be auto-categorized in a parent category for all languages.
MediaWiki:babel "Babylon – informace o uživateli"
The header of the babel box
MediaWiki:babel-url "Project:Babylon"
The pagename where information on the babel extension can be found
MediaWiki:Babel-footer "Uživatelé podle jazyka"
The footer of the babel box
MediaWiki:babel-footer-url " :Kategorie:Babylon – Uživatelé podle jazyka"
The page to link to in the footer of the babel box

API

meta=babel (bab)

(main | query | babel)

Get information about what languages the user knows

Parameter:
babuser

User to get information about

This parameter is required.
Type: user, by any of username, IP, IP range and interwiki name (e.g. "prefix>ExampleName")
Example:
Get the Babel information for user Example
api.php?action=query&meta=babel&babuser=Example [open in sandbox]
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:Babel/cs&oldid=5055689"