Open main menu
MediaWiki

Extensión: AbuseFilter

This page is a translated version of the page Extension:AbuseFilter and the translation is 48% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎עברית • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
MediaWiki extensions manual
OOjs UI icon advanced.svg
AbuseFilter
Release status: estable
AbuseFilter-Management.png
Implementación User activity , Special page , API
Descripción Permite establecer restricciones específicas basadas en determinadas actividades detectadas en un wiki.
Autor(es)
Política de compatibilidad release branches
MediaWiki 1.33+
PHP Se recomienda 5.4+
Cambios de la base de datos Sí
Tablas abuse_filter
abuse_filter_action
abuse_filter_history
abuse_filter_log
Licencia GNU General Public License 2.0 or later
Descarga
Descargar instantánea
Git [?]:
Parámetros
  • $wgAbuseFilterActions
  • $wgAbuseFilterConditionLimit
  • $wgAbuseFilterEmergencyDisableThreshold
  • $wgAbuseFilterEmergencyDisableCount
  • $wgAbuseFilterEmergencyDisableAge
  • $wgAbuseFilterParserClass
  • $wgAbuseFilterRestrictions
  • $wgAbuseFilterNotifications
  • $wgAbuseFilterNotificationsPrivate
  • $wgAbuseFilterCentralDB
  • $wgAbuseFilterIsCentral
  • $wgAbuseFilterDisallowGlobalLocalBlocks
  • $wgAbuseFilterBlockDuration
  • $wgAbuseFilterAnonBlockDuration
  • $wgAbuseFilterCustomActionsHandler
  • $wgAbuseFilterValidGroups
  • $wgAbuseFilterDefaultWarningMessage
  • $wgAbuseFilterIPMaxAge
  • $wgAbuseFilterProfileActionsCap
  • $wgAbuseFilterLogPrivateDetailsAccess
  • $wgAbuseFilterPrivateDetailsForceReason
Derechos añadidos
  • abusefilter-view
  • abusefilter-log
  • abusefilter-log-detail
  • abusefilter-revert
  • abusefilter-privatedetails
  • abusefilter-privatedetails-log
  • abusefilter-view-private
  • abusefilter-log-private
  • abusefilter-hidden-log
  • abusefilter-hide-log
  • abusefilter-modify
  • abusefilter-modify-restricted
  • abusefilter-modify-global
Hooks que usa
Hooks provided
Translate the AbuseFilter extension if it is available at translatewiki.net
Verificar uso y versión de la matriz.
Asuntos Tareas abiertas · Reportar un bug

La extensión AbuseFilter permite a los usuarios que dispongan de los permisos correspondientes establecer acciones específicas que deberán llevarse a cabo cuando un usuario realice una acción, por ejemplo, una edición, que coincida con determinados criterios.

Por ejemplo, podría crearse un filtro para evitar que usuarios anónimos añadan enlaces externos, o para bloquear automáticamente a un usuario que borre más de 2000 caracteres de una página.

Instalación

  • Descarga y extrae los archivos en el directorio «AbuseFilter» dentro del directorio extensions/ existente.
  • Solo si bajaste esta extensión directamente desde git, ejecuta Composer para instalar las dependencias de PHP usando composer install --no-dev en el directorio de la extensión. (ver T173141 para complicaciones potenciales)
  • Añade el siguiente código a tu LocalSettings.php (preferiblemente al final): 
    wfLoadExtension( 'AbuseFilter' );
  • Ejecuta el script de actualización, que creará automáticamente las tablas que necesita esta extensión en la base de datos.
  • Configure as required.
  •   Hecho – Navega a Special:Version en tu wiki para verificar que la apariencia se haya instalado correctamente.

Para quienes usan MediaWiki 1.26 o versiones anteriores:

Estas instrucciones describen la nueva forma de instalar extensiones usando wfLoadExtension(). Si necesitas instalar esta extensión en versiones anteriores (MediaWiki 1.26 y anteriores), debes usar lo siguiente en lugar de wfLoadExtension( 'AbuseFilter' );: 

require_once "$IP/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.php";

Configuración

Permisos de usuario

Una vez instalada la extensión, tendrás que configurar los permisos de usuario en "LocalSettings.php".

Permiso Descripción
abusefilter-modify Modificar filtros antiabusos
abusefilter-view Ver filtros antiabusos
abusefilter-log Ver el registro del filtro antiabusos
abusefilter-log-detail Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos
abusefilter-privatedetails Ver datos privados en el registro del filtro antiabusos
abusefilter-modify-restricted Modificar filtros antiabusos con acciones restringidas
abusefilter-modify-global Crear o modificar filtros antiabusos globales.
abusefilter-revert Revertir todos los cambios realizados por un determinado filtro antiabusos
abusefilter-view-private Ver filtros antiabusos marcados como privados
abusefilter-log-private Ver las entradas del registro de filtros antiabusos marcadas como privadas
abusefilter-hide-log Ocultar entradas en el registro del filtro antiabusos
abusefilter-hidden-log Ver entradas ocultas en el registro del filtro antiabusos
abusefilter-privatedetails-log Ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos

Por ejemplo, la siguiente configuración permitiría a los administradores hacer todo lo que quieran con AbuseFilter, y a todo el mundo ver el registro y la configuración de los filtros: 

$wgGroupPermissions['sysop']['abusefilter-modify'] = true;
$wgGroupPermissions['*']['abusefilter-log-detail'] = true;
$wgGroupPermissions['*']['abusefilter-view'] = true;
$wgGroupPermissions['*']['abusefilter-log'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['abusefilter-private'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['abusefilter-modify-restricted'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['abusefilter-revert'] = true;
Los filtros marcados como privados sólo pueden ser vistos por los usuarios que cuenten con los permisos abusefilter-modify o abusefilter-view-private.

Parameters

Nombre de variable Valor predeterminado Descripción
$wgAbuseFilterActions 
[
    'throttle' => true,
    'warn' => true,
    'disallow' => true,
    'blockautopromote' => true,
    'block' => true,
    'rangeblock' => false,
    'degroup' => true,
    'tag' => true
]
Las posibles acciones que pueden realizar los filtros antiabusos. When adding a new action, check if it is restricted in $wgAbuseFilterRestrictions and, if it is, don't forget to add the abusefilter-modify-restricted right to the appropriate user groups.
$wgAbuseFilterConditionLimit 
1000
El número máximo de 'condiciones' que se pueden usar cada vez que los filtros se aplican por haber habido un cambio. Los filtros más complejos necesitan más 'condiciones'.
$wgAbuseFilterValidGroups 
[
    'default'
]
La lista de «grupos» en los que se pueden dividir los filtros. Por defecto, hay un solo grupo. Other extensions may add other groups.
$wgAbuseFilterEmergencyDisableThreshold 
[
    'default' => 0.05
]
Desactivar un filtro si ha coincidido con más de 2 ediciones, constituyendo más del 5% de las acciones que fueron cotejadas con el grupo al que pertenece ese filtro durante el período "observado" (como mucho, un día), salvo que el filtro se haya cambiado en los últimos 86400 segundos (un día). See emergency throttling.
$wgAbuseFilterEmergencyDisableCount 
[
    'default' => 2
]
$wgAbuseFilterEmergencyDisableAge 
[
    'default' => 86400
]
$wgAbuseFilterParserClass 
'AbuseFilterParser'
Nombre de la clase de analizador de AbuseFilter.
$wgAbuseFilterRestrictions 
[
    'block' => true,
    'degroup' => true,
    'blockautopromote' => true,
    'rangeblock' => true
]
Los usuarios deberán contar con los permisos "abusefilter-modify-restricted" y "abusefilter-modify" para poder crear o modificar los filtros que llevan a cabo estas acciones.
$wgAbuseFilterNotifications 
false
Permite configurar la extensión para enviar notificaciones de coincidencias a Especial:CambiosRecientes o a UDP. Opciones disponibles: rc, udp, rcandudp
$wgAbuseFilterNotificationsPrivate 
false
Activar notificaciones para filtros privados.
$wgAbuseFilterCentralDB 
null
Nombre de una base de datos donde se guardarán los filtros globales antiabuso (esto sólo está soportado en la última versión, en desarrollo).
$wgAbuseFilterIsCentral 
false
Pon esta variable a TRUE para el wiki donde se guardan los filtros antiabuso globales (esto sólo está soportado en la última versión, en desarrollo).
$wgAbuseFilterDisallowGlobalLocalBlocks 
false
No permitir que los filtros centralizados realicen accciones que bloqueen, que eliminen usuarios de un grupo, o que revoquen permisos de forma local.
$wgAbuseFilterBlockDuration 
'indefinite'
Duración de los bloqueos instaurados por AbuseFilter.
Desde la versión 1.31.0-wmf.25, la duración del bloqueo se puede especificar por cada filtro único y sobreescribirá esta variable. This variable is only used when enabling the block in order to preselect a default duration.
$wgAbuseFilterAnonBlockDuration 
null
Duración de los bloqueos instaurados por AbuseFilter para usuarios anónimos. Si no se indica un valor, se usará el valor de $wgAbuseFilterBlockDuration.
Desde la versión 1.31.0-wmf.25, la duración del bloqueo se puede especificar por cada filtro único y sobreescribirá esta variable. This variable is only used when enabling the block in order to preselect a default duration.
$wgAbuseFilterCustomActionsHandlers 
[ ]
Funciones de llamada de vuelta para acciones personalizadas.
$wgAbuseFilterDefaultWarningMessage 
[
    'default' => 'abusefilter-warning'
]
Mensajes de aviso predeterminados, por grupo de filtros.
$wgAbuseFilterLogIPMaxAge 
3 * 30 * 24 * 3600
Tiempo durante el que pueden alargarse los registros antes de eliminar vieja información de registros de IP. De forma predeterminada son 3 meses. El script de mantenimiento purgeOldLogIPData.php usa este valor.
$wgAbuseFilterProfileActionsCap 
10000
Number of action that determines when to reset profiling stats.
$wgAbuseFilterLogPrivateDetailsAccess 
false
Whether accessing private information from a filter log entry is logged.
$wgAbuseFilterPrivateDetailsForceReason 
false
Whether users are forced to provide a reason for accessing private information from a filter log entry.

Emergency throttling

AbuseFilter comes with a feature that automatically throttles (disable) filters that have been edited recently and match a certain theresold of the latest actions.

This is done to prevent harmful edits on the filters to block every user that performs an action on the wiki or similar.

The condition to disable the filter depend on those variables:

  • $wgAbuseFilterEmergencyDisableThreshold - Percent of matches over the total amount of actions in the observed period.
  • $wgAbuseFilterEmergencyDisableCount - Count of matches of the filter in the observed period.
  • $wgAbuseFilterEmergencyDisableAge - Age of the filter to take it into account. If the last edit of the filter is older than this number of seconds, the filter won't be throttled, unless it's already throttled.
  • $wgAbuseFilterProfileActionsCap - Maximum number of recent actions to count against the threshold. Note that each action increments a counter, and once this counter reaches this configured value, this counter and the number of recent actions that matches all filters are reset to 0.

Throttled filters can be identified in the list of filters (Special:AbuseFilter) with the state Enabled, throttled. Throttling happens silently, and there's no way to see when a filter got throttled.

When a filter gets throttled, it doesn't perform any dangerous action (the ones specified in $wgAbuseFilterRestrictions), and only "safe" actions are allowed. Throttled filters don't get enabled automatically. To disable the throttling, you need to edit the filter. Note that you need to actually change something from the filter: changing somethin from the filter's notes is sufficient.

Note that editing the filter updates its age, and can cause it to be disabled if it reaches again the conditions to be throttled in a short period since the last edit, leading to a unusable filter if your wiki has more abuse edits than legitimate ones. Filters can also get randomly throttled if the action count reaches $wgAbuseFilterProfileActionsCap, causing all filter matches count to reset to 0, and then someone repeatedly makes a filter to hit.

Creando y administrando filtros

Una vez instalada la extensión, los filtros pueden ser creados/probados/cambiados/borrados y se puede acceder a los registros desde la página administrativa especial que añade la extensión: Especial:FiltroAntiAbusos.

API

AbuseFilter añade dos módulos de lista a la API: uno con los detalles de los filtros antiabuso ("abusefilters"), y otro con el registro de abusos, ya que es independiente de otros registros de MediaWiki ("abuselog"). No es posible crear o modificar los filtros antiabusos usando la API.

list = abusefilters

Listar información acerca de los filtros.

;Parámetros
  • abfstartid: El ID del filtro desde el que empezar a enumerar
  • abfendid: El ID del filtro con el que concluir la enumeración
  • abfdir: La dirección en la que enumerar (older, newer)
  • abfshow: Mostrar sólo los filtros que cumplan con estos criterios (enabled|!enabled|deleted|!deleted|private|!private)
  • abflimit: El número máximo de filtros a listar
  • abfprop: Propiedades a obtener (id|description|pattern|actions|hits|comments|lasteditor|lastedittime|status|private):
  • abfstartid - The filter id to start enumerating from
  • abfendid - The filter id to stop enumerating at
  • abfdir - The direction in which to enumerate (older, newer)
  • abfshow - Show only filters which meet these criteria (enabled|!enabled|deleted|!deleted|private|!private)
  • abflimit - The maximum number of filters to list
  • abfprop - Which properties to get (id|description|pattern|actions|hits|comments|lasteditor|lastedittime|status|private)

Cuando los filtros sean privados, algunas de las propiedades especificadas con abfprop faltarán, a menos que dispongas de los permisos de usuario adecuados.

;Ejemplos

Para listar los filtros antiabusos públicos:

api.php?action=query&list=abusefilters&abfshow=!private&abfprop=id|hits [try in ApiSandbox]

list = abuselog

Listar los casos en los que las acciones hicieron saltar un filtro antiabuso.

;Parámetros
  • aflstart: Fecha y hora desde la que empezar a enumerar
  • aflend: Fecha y hora en la que detener la enumeración
  • afldir: En qué dirección enumerar (older, newer)
  • afluser: Mostrar sólo los registros donde la acción fue intentada por un determinado usuario o dirección IP
  • afltitle: Mostrar sólo los registros donde se veía afectada una página en concreto
  • aflfilter: Mostrar sólo los registros que hicieron saltar un determinado ID de filtro
  • afllimit: Número máximo de registros a listar
  • aflprop: Qué propiedades obtener (ids|user|title|action|result|timestamp|details):
  • aflstart - The timestamp to start enumerating from
  • aflend - The timestamp to stop enumerating at
  • afldir - The direction in which to enumerate (older, newer)
  • afluser - Show only entries where the action was attempted by a given user or IP address.
  • afltitle - Show only entries where the action involved a given page.
  • aflfilter - Show only entries that triggered a given filter ID
  • afllimit - The maximum number of entries to list
  • aflprop - Which properties to get (ids|user|title|action|result|timestamp|details)
;Ejemplo

Para listar los casos donde los filtros saltaron en respuesta a las acciones del usuario "SineBot":

api.php?action=query&list=abuselog&afluser=SineBot&aflprop=ids [try in ApiSandbox]

Possible errors

  • Some users might experience that creating new filters or modifying old filters fail and the user just gets redirected to the original page. If the Wiki is using SSL certificates, this error could possibly be because of the $wgServer value, which might be using "http://" instead of "https://". An indication of this error will be, the browser giving https warning for Special:AbuseFilter pages. (Topic:T23dyyih0ofjada5)

Véase también

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:AbuseFilter/es&oldid=3419067"