Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Offer to potential pilots/ca

This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Offer to potential pilots and the translation is 95% complete.

Ho sabies?

Segons les nostres dades, el 88% d'editors actius a les 13 wiki pilot han decidit seguir amb les nostres millores.

Hello,

t'agradaria que la Viquipèdia en valencià/català tinguera la interfície ajustada a les necessitats de lectors i editors ?

Per què ho estem fen?

Estem canviant Viquipèdia per fer d'ella un lloc web més amigable. Quan acabem, la nova interfície d'escriptori serà més fàcil d'utilitzar, més acollidora, i més intuïtiva. També continuarà funcionant com un taller per als col·laboradors. Gradualment estem desplegant les millores en més i més wikis. Ens agradaria que la Viquipèdia en valencià/català també disposara de les millores.


Com funcionen els canvis?

  • Si hi ha acord, les característiques millorades estaran visibles per defecte tant per a aquells amb l'inici de sessió com per a qui ens visita sense usuari.
  • Aquests canvis són per Vector només (és la interfície per defecte). Tots els usuaris de Monobook o altres interfícies no experimentaran cap diferència.
  • Els usuaris identificats podran tornar a la interfície actual de forma individual.
  • No canviarà el contingut de cap article (com es pot vore al gràfic de la dreta). No se supremeix cap funcionalitat.
  • Es canvia una característica a cada moment. Cada canvi és parlat, desenvolupat, i desplegat per separat.
  • Després de millorar totes les característiques, millorarem la interfície global. No tenim cap visió concreta de l'efecte final.

Quins canvis farem a l'inici?

Per ara, hem desplegat:

  • El logotip reconfigurat - que ens permetrà de fer l'encapçalament sticky (fixat a dalt de tot de la pantalla). L'encapçalament sticky inclourà l'apartat de cerca, tabuladors d'article, i el menu d'usuari.
  • Barra lateral desplegable - que permeten centrar-se en el contingut. En alguns wikis, això ha estat un gadget.
  • Amplada limitada de contingut en articles i pàgines similars (no pàgines especials o altres pàgines que contenen registres) - que fa que la lectura i l'aprenentatge siguen més senzills. Per a saber més sobre els canvis, podeu llegir el nostre FAQ.
  • Cerca millorada - que permet buscar més de pressa i eficaçment (proporciona quadres i descripcions dels termes cercats).
  • Botó de llengues exposat - ajuda a identificar els enllaços d'interllenguatge i permet canviar entre les llengües més sovint. Canviar llengües és fins a 4 voltes més ràpid!
  • Menu consolidat d'usuari - que fa més fàcil d'entendre el context dels enllaços. També, això ens permetrà implementar posteriorment la capçalera sticky.
  • Capçalera sticky - enfocada a permetre l'accés a funcionalitats importants (loguejar, història, planes de discussió, etc.) sense que siga necessari fer scroll fins al capdamunt de la pàgina.
  • Taula de continguts - que fa més senzill d'entendre el context de la pàgina, la part de la pàgina que s'està veient, i saltar entre seccions sense requerir que la gent faça scroll fins al capdament de la pàgina.

Desplegarem més característiques en els mesos pròxims.

Com col·laborem amb les comunitats?

Aprenem sobre els lectors i les preferències de les comunitats utilitzant una varietat de mètodes. Pots trobar tots els informes importants a la nostra pàgina de Repositori.

  • Abans de construir qualsevol característica, fem recerca amb lectors i editors. Identifiquem els problemes amb usabilitat, i basem les nostres decisions en les troballes d'aquesta recerca (exemple).
  • També fem recerca d'usuari en prototips dels nostres canvis proposats fins estar segurs que adrecen els problemes identificats (exemple).
  • Hem corregut tres prototips d'escala en tres rondes (primer, segon, tercer). En aquests, els editors podrien obtenir un enteniment de les nostres idees, i compartir el que els agrada o troben confús.
  • Poc després del desplegament de cada canvi, recollim dades sobre com els lectors i els editors utilitzen les noves funcionalitats. Depenent en la característica, podem dividir els usuaris en dos grups on sols uns poden vore els canvis. Després del test, comparem els resultats i establim quines són les interfícies que millor funcionen.
  • We organize open meetings for the communities. Anyone can come and talk to us.
  • Els voluntaris han compartit la retroalimentació a les planes de discussió. Això ha tingut lloc a la plana de discussió del projecte, però també en la Taverna.
  • A la Wikimania del 2019, tinguérem una conversa de taula redona (outcomes). També vam tenir una sessió similar l'últim any.

Com pots participar-hi?

El projecte que s'acaba d'introduir s'anomena Millores d'Escriptori, ha estat desenvolupat per l'equip de Web de la WMF, i el meu nom és Szymon.

Hi estàs d'acord en utilitzar la interfície actualitzada?