Руководство:Администраторы

This page is a translated version of the page Manual:Administrators and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Администраторами называются пользователи вики, включенные в определенную группу пользователей (sysop user group). В программном обеспечении MediaWiki реализованы несколько функций, которые доступны только этим пользователям, но сами по себе эти функции очень важны.

Инструменты администратора

Защита страниц

Администраторы могут редактировать защищённые страницы, а также устанавливать и снимать защиту страниц от изменения или перемещения (переименования).

Имеются следующие виды защиты:

  • Полузащита: защита страницы от редактирования незарегистрированным или неавтоподтвержденным пользователем.
  • Полная защита: защита страницы от редактирования не-администраторами.
  • Каскадная защита (→ смотрите демонстрацию):
    • В сочетании с полной защитой: защита страницы от редактирования не администратором, но также защита изображений, встроенных на страницу, при условии, что они находятся на том же сайте (не на Викискладе), а также применение такой же защиты к включенным страницам пока они остаются включенными на страницу (таким образом, он работает рекурсивно). Файлы на Викискладе или страницы участников на Мета-вики не могут быть защищены каскадной защитой и если такая защита необходима, то временная копия этого файла или страницы участника должна быть создана на Вики с каскадной защитой, либо же они должны быть полностью защищены на Викискладе или Мета-вики.
    • Каскадная защита в сочетании с полузащитой не имеет смысла и, следовательно, не поддерживается без изменения конфигурации.
  • Защита от переименования - это защита страницы от переименования не администратором.
Методика
  • Чтобы защитить страницу, нажмите выпадающее меню больше и выберите опцию "защитить" (или добавьте ?action=protect к адресу в адресной строке). Это приведет к экрану подтверждения с двумя меню и чекбоксом. В меню администратор может выбрать защиту страницы от редактирования незарегистрированными пользователями или всеми пользователями. Похожим образом можно защитить страницу от переименования как незарегистрированными пользователями (несмотря на то, что это и так обычно сделано), или всеми пользователями (система автоматически добавит тот же уровень защиты для переименований, что и для обычных правок, но уровень защиты может быть изменён отметкой чекбокса "Открыть дополнительные параметры защиты"). Каскадная защита включается отметкой отдельного чекбокса. Введите причину защиты страницы в поле и нажмите "подтвердить". Это действие будет записано.
  • Для снятия защиты следует воспользоваться ссылкой горизонтального меню страницы снять защиту. Это приведет к точно такой же странице, как выше, только на этот раз два пункта в меню уже будут выбраны. Сняте защиты включает в себя только выбор "(по умолчанию)" в меню "Редактирование" и нажатие на подтверждение. Также необходимо указать причину снятия защиты. Это действие будет записано.
Примечания
  • Пространство имён MediaWiki: Страницы в пространстве имён MediaWiki могут редактироваться только пользователями с правами editinterface (по умолчанию администраторами и администраторами интерфейса). Начиная с версии MediaWiki 1.32, JavaScript и страницы CSS в пространстве имён MediaWiki могут быть отредактированы только пользователями с правами editinterface и (в том числе) editsitecss или editsitejs (по умолчанию администраторы интерфейса). Это ограничение независимо от уровня защиты этих страниц; такие страницы могут всё ещё быть защищены индивидуально.
  • Редактирование или просмотр исходного кода: В зависимости от уровня прав участника и уровня защиты страницы, участник видит вкладку со ссылкой либо на редактирование, либо на просмотр исходного вики-текста. После перехода по ссылке на редактирование защищённой страницы, администратор видит в верхней части страницы предупреждение, говорящее о её статусе. Ссылка на просмотр исходного текста может также заменять ссылку на редактирование, если участник заблокирован.
  • Изображения: защита изображений это практически тоже самое как защита страниц (смотрите выше). Когда на странице описания изображения нажата вкладка защита, защищёнными становятся и изображение и его страница описания. Страница описания изображения будет защищена, и не администраторы не смогут вернуть более раннюю версию изображения или загрузить новую.
  • Первоначально основным применением каскадной защиты была защита от создания, путем включения несуществующих страниц на специально подготовленную для этой цели страницу, прежде чем защита несуществующих страниц была включена в версии MediaWiki 1.13. Сегодня она используется в первую очередь для 100% уверенности в том, что все компоненты определенных страниц, которые меняются регулярно, могут быть редактированы только администраторами, например, the English Wikipedia main page, и как преднамеренно излишняя система "защиты от дурака" в случае, если страницы случайно не защищены (например, w:Wikipedia:Cascade-protected items/content).
  • Фильтры злоупотреблений: Расширение AbuseFilter может предоставлять дополнительные, более сложные фильтры, блокирующие определённые правки.
Настройка
  • какие действия могут быть ограничены через интерфейс защиты определяется настройкой $wgRestrictionTypes .
  • какие разрешения могут быть запрошены через интерфейс защиты определяется настройкой $wgRestrictionLevels .

Удаление страниц

Смотрите также: Справка:Удаление и восстановление страниц

Администраторы могут удалять страницы вместе со всеми предшествующими версиями (с журналом истории правок). Кроме того, они могут просматривать и восстанавливать удалённые страницы и журналы их изменений. Администраторы могут удалять и изображения, которые, как правило, также могут быть восстановлены.

Методика
  • Для удаления страницы или изображения следует активировать ссылку delete «удалить» в меню на панели вкладок той страницы, которую намерены удалить. (Вы также можете добавить ?action=delete к ссылке в адресной строке). Если администратор использует тему оформления Monobook, альтернативно может использоваться короткая ссылка Alt+D. Это приведёт к открытию новой страницы с запросом подтверждения того, должна ли страница быть удалена, вместе с полем ввода пояснения удаления. В поле ввода должно быть введено сообщение, объясняющее удаление другим пользователям. После того, как страница была удалена, необходимо также удалить и её страницу обсуждения, которая также может существовать. Начиная с версии MediaWiki 1.39 существует поле для галочки "Удалить связанную страницу обсуждения", которая позволяет вам удалить страницу обсуждения одновременно с удаляемой страницей. Любые ссылки, указывающие на удаленную страницу, должны быть удалены или исправлены — в зависимости от того, какое действие является наиболее подходящим.
  • Страницы могут быть восстановлены до тех пор, пока они находятся в архиве. Если страница не была воссоздана с момента удаления, на странице появится сообщение с указанием количества удаленных версий. При нажатии на нее (или на вкладку «восстановить») откроется страница, отображающая все удаленные версии, каждую из которых можно просмотреть отдельно. Чтобы восстановить страницу, нажмите кнопку восстановить, которая появляется на странице подтверждения; это восстановит все удалённые версии по умолчанию. Начиная с версии MediaWiki 1.39, вы также можете одновременно с восстановлением страницы восстановить все версии связанной с ней страницы обсуждения. Восстановление происходит сразу по нажатии кнопки, и записывается в логах так же, как и удаление; если некоторые версии не восстановлены, в журнале будет записано, сколько было восстановлено.

    Если требуется восстановить удалённые версии существующей страницы, ссылку на описанную выше страницу восстановления с указанием количества удалённых версий, можно найти вверху истории редактирования данной страницы. Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями, и текущая версия существующей страницы автоматически заменена не будет.

Примечания
    • Удаление версий
    • Имеется удаления из истории отдельных версий страницы посредством обычного удаления страницы, а затем восстановления, указав только те версии, воторые вы хотите восстановить — все остальные будут удалены. Однако, как правило, рекомендуется использовать RevisionDelete для этого, так как это намного проще.
    • Удаление версий изображений: Для удаления одной из версий изображения воспользуйтесь ссылкой «удал.» прямо на странице описания под заголовком «Журнал». Более новые версии не могут быть удалены ранее предыдущих.
  • Объединение историй редактирования. Возможно объединение историй редактирования двух страниц. Для этого следует: удалить страницу, где в конечном счёте будет находиться объединённая история; переименовать вторую страницу, чтобы новый заголовок соответствовал названию только что удалённой страницы; восстановить все удалённые версии. Теоретически это может быть отменено вручную, однако какие версии изначально принадлежали к какой странице потеряется и нужно будет тщательно восстановить историю правок редактированием или чтением из резервного копирования. Для простых случаев вам стоит использовать вместо этого встроенную функцию объединения историй, которая не может разрушать информацию.
  • Разделение истории редактирования. Для разделения истории редактирования страницы следует: (1) вручную удалить страницу с разделяемой историей; (2) восстановить правки, которые должны быть вынесены в другую страницу (их может быть трудно распознать); (3) переименовать восстановленную страницу для отделения истории правок; (4) восстановить оставшиеся правки, удалённые на 1-м этапе (те, что должны остаться в статье, ставшей сейчас перенаправлением); (5) вернуть предпоследнюю версию страницы, ставшей перенаправлением (ту, которая была перед удалением).

Откат

Возвращать содержание страницы к более ранней версии, сохранённой в истории правок, могут все участники. Администраторам доступна кнопка быстрого отката (rollback) для ускорения процесса. Чтобы отменить последние изменения страницы, сделанные одним участником, к версии предыдущего участника, нажмите ссылку откатить, расположенную рядом с этими правками на странице истории правок, на странице учёта персонального вклада участника, а также на странице просмотра различий между версиями станицы. Это можно использовать для отмены изменений, сделанных после нескольких попыток вандализма. Такая отмена помечается как малозначимая правка с автоматически генерируемым кратким описанием, основанным на тексте сообщения Revertpage.

Администраторы (и другие участники с правами "Отметка откатываемых правок как правок бота") могут также скрывать правки (обычно это вандализм) из списка свежих правок. Для этого нужно добавить параметр &bot=1 в конец URL страницы персонального вклада участника-вандала. Например, ...index.php?title=Special:Contributions&target=Username&bot=1. При использовании ссылок «откат» в списке вклада участника, как записи об откате, так и откатываемые правки будут скрыты в списке «Свежие правки». Этот механизм использует маркер, который изначально добавляется для предотвращения наводнения «Свежих правок» массовыми записями о работе программ-роботов (ботов), то есть маркер «bot». Эти изменения не будут отображаться в списке «Свежих правок» до тех пор, пока вы не воспользуетесь ссылкой «Показать ботов» для установки hidebots=0. Изменения не скрыты от вкладов, истории, списка наблюдения и т.д. Изменения остаются в базе данных и не удаляются, но они больше не заполняются недавними изменениями. Цель этой функции - снизить фактор раздражения от наводнения вандала с относительно небольшими усилиями.

Блокировка и разблокировка

Смотрите Руководство:Блокировки и разблокировки

Назначение прав доступа администратора

Версия MediaWiki:
1.11

Имеется несложный интерфейс (Special:Userrights) для присвоения специального статуса 'sysop' или (в MediaWiki 1.11) присвоения и отзыва членства в группах со всеми вытекающими из этого полномочиями — это могут делать участники, обладающие правами доступа «бюрократ» ('bureaucrat'). Самая первая учётная запись, создаваемая при установке системы, должна иметь права «бюрократа».

Привилегии зарегистрированного участника

Участники с непривилегированным уровнем доступа, включая посетителей, которые не «представились», всё же могут многое, в том числе самое важное: редактировать страницы и выполнять некоторые служебные процедуры. Однако только представившиеся участники c некоторым стажем работы могут загружать файлы или переименовывать страницы. Among other things, one should also register to hide one's own IP behind the usernames.

Смотрите также