Help:Tables/de

This page is a translated version of the page Help:Tables and the translation is 61% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Hinweis: Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Deine Bearbeitungen unter CC0 veröffentlicht werden. Siehe Public Domain Help Pages für nähere Informationen.
PD
For MediaWiki's database table structure, see Manual:Database layoutManual:Database layout

Tables may be created in wiki pages. Generell sollte man die Verwendung von Tabellen vermeiden, außer es geht wirklich nicht anders. Der Tabellenaufbau verkompliziert meist das Bearbeiten von Seiten.[1]

Zusammenfassung Wiki-Tabellen-CodeEdit

{| Tabellenanfang
|+ Tabellenbeschriftung, optional; nur zwischen Tabellenanfang und erster Tabellenzeile
|- Tabellenzeile, optional auf die erste Zeile -- Wiki-Engine übernimmt die erste Reihe
! Tabellenkopfzelle, optional. Aufeinanderfolgende Kopfzellen können durch doppelte Ausrufezeichen (!!) getrennt, in der gleichen Zeile folgen, oder mit einfachen Ausrufezeichen (!) auf einer neuen Zeile beginnen .
| Tabellenzelle, benötigt! Aufeinanderfolgende Zellen können durch doppelte Striche (||) getrennt werden, in der gleichen Zeile folgen oder mit einfachem Strich (|) auf einer neuen Zeile beginnen.
|} table end, required
  • Die oben angegebenen Zeichen müssen am Zeilenanfang stehen, ausgenommen die Doppelten || und !! für optional aufeinanderfolgende Zellen in einer Zeile. Leerzeichen am Zeilenanfang werden ignoriert.
  • XHTML attributes. Jede Markierung, außer das Tabellenende, kann optional eine oder mehrere XHTML-Eigenschaften haben. Die Eigenschaften müssen in der gleichen Zeile eingegeben werden, für die sie gelten sollen. Mehrere Eingaben müssen mit einem Leerzeichen getrennt eingegeben werden.
    • Cells and caption (| or ||, ! or !!, and |+) hold content. So separate any attributes from content with a single pipe (|). Cell content may follow on same line or on following lines.
    • Table and row marks ({| and |-) do not directly hold content. Do not add pipe (|) after their optional attributes. If you erroneously add a pipe after attributes for the table mark or row mark the parser will delete it and your final attribute if it was touching the erroneous pipe!
  • Inhalt kann (a) nach seiner Zellenmarkierung nach den optionalen XHTML-Eigenschaften in der gleichen Reihe stehen oder (b) unter der Zellenmarkierung. Inhalt der Wikiformatierung wie Listen, Überschriften oder verschachtelte Tabellen nutzt, muss am Anfang einer neuen Zeile stehen.
    • Strichzeichen als Inhalt. Um ein Strichzeichen (|) in eine Tabelle einzufügen, verwenden Sie das <nowiki>|</nowiki> Fluchtzeichen.

GrundlagenEdit

Die folgende Tabelle hat weder Ränder noch gute Leerräume, zeigt jedoch den einfachsten Wikicode für eine Tabellenstruktur.

You type You get
{|
|Orange
|Apfel
|-
|Brot
|Torte
|-
|Butter
|Eis 
|}
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

Die Zellen in der gleichen Zeile einer Zeile können durch || (zwei senkrechte Striche) getrennt aufgeführt werden. If the text in the cell should contain a line break, use <br/> instead.

You type You get
{|
|Orange||Apple||more
|-
|Bread||Pie||more
|-
|Butter||Ice<br />cream||and<br />more
|}
Orange Apple more
Bread Pie more
Butter Ice
cream
and
more

Zusätzliche Leerzeichen innerhalb von Zellen in der Wiki-Markup werden nicht gerendert, siehe:

You type You get
{|
|  Orange || Apple || more
|-
|   Bread || Pie || more
|-
|   Butter || Ice cream || and more
|}
Orange Apple more
Bread Pie more
Butter Ice cream and more

Sie können längere Texte oder komplexe Wiki-Syntax innerhalb von Tabellenzellen nutzen, siehe:

You type You get
{|
|Lorem ipsum dolor sit amet, 
consetetur sadipscing elitr, 
sed diam nonumy eirmod tempor invidunt
ut labore et dolore magna aliquyam erat, 
sed diam voluptua. 

At vero eos et accusam et justo duo dolores
et ea rebum. Stet clita kasd gubergren,
no sea takimata sanctus est Lorem ipsum
dolor sit amet. 
|
* Lorem ipsum dolor sit amet
* consetetur sadipscing elitr
* sed diam nonumy eirmod tempor invidunt
|}
Lorem ipsum dolor sit amet,

consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

  • Lorem ipsum dolor sit amet
  • consetetur sadipscing elitr
  • sed diam nonumy eirmod tempor invidunt

TabellenköpfeEdit

Tabellenköpfe können mit "!" (Ausrufezeichen) statt "|" (Pipe-Symbol) erstellt werden. Köpfe (engl. Header), werden in der Regel fett dargestellt und standardmäßig zentriert.

Sie schreiben Sie erhalten
{|
! style="text-align:left;"| Gegenstand
! Menge
! Kosten
|-
|Orange
|10
|7.00
|-
|Brot
|4
|3.00
|-
|Butter
|1
|5.00
|-
!Total
|
|15.00
|}
Gegenstand Menge Kosten
Orange 10 7.00
Brot 4 3.00
Butter 1 5.00
Total 15.00

Hinweis: Bei der Verwendung von Attributen wie in der Überschrift 'Gegenstand' wird zur Trennung eine vertikale Leiste '|' verwendet, kein Ausrufezeichen '!'.

BeschriftungEdit

Eine Tabellenbeschriftung kann wie folgt über jeder Tabelle hinzugefügt werden:

Sie schreiben Sie erhalten
{|
|+Nahrungszusätze
|-
|Orange
|Apfel
|-
|Brot
|Torte
|-
|Butter
|Eis 
|}
Nahrungszusätze
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

class="wikitable"Edit

Grundstyling (hellgrauer Hintergrund, Rahmen, Polsterung und Linksausrichtung) kann durch Zugabe von class ="wikitable" erreicht werden.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
|+Nahrungszusätze
|-
|Orange
|Apfel
|-
|Brot
|Torte
|-
|Butter
|Eis 
|}
Nahrungszusätze
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

HTML colspan and rowspanEdit

You can use HTML colspan and rowspan attributes on cells for advanced layout.

You type You get
{| class="wikitable"
!colspan="6"|Shopping List
|-
|rowspan="2"|Bread & Butter
|Torte
|Buns
|Danish
|colspan="2"|Croissant
|-
|Cheese
|colspan="2"|Eis
|Butter
|Yogurt
|}
Shopping List
Bread & Butter Torte Buns Danish Croissant
Cheese Eis Butter Yogurt

XHTML attributesEdit

You can add XHTML attributes to tables. For the authoritative source on these, see the W3C's HTML Specification page on tables.

Attributes on tablesEdit

Placing attributes after the table start tag ({|) applies attributes to the entire table.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: green;"
|Orange
|Apfel
|12,333.00
|-
|Brot
|Torte
|500.00
|-
|Butter
|Eis
|1.00
|}
Orange Apfel 12,333.00
Brot Torte 500.00
Butter Eis 1.00

Attributes on cellsEdit

You can put attributes on individual cells. For example, numbers may look better aligned right.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
| Orange
| Apfel
| style="text-align:right;" | 12,333.00
|-
| Brot
| Torte
| style="text-align:right;" | 500.00
|-
| Butter
| Eis
| style="text-align:right;" | 1.00
|}
Orange Apfel 12,333.00
Brot Torte 500.00
Butter Eis 1.00

You can also use cell attributes when you are listing multiple cells on a single line. Note that the cells are separated by ||, and within each cell the attribute(s) and value are separated by |.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
| Orange || Apple     || style="text-align:right;" | 12,333.00
|-
| Bread || Pie       || style="text-align:right;" | 500.00
|-
| Butter || Ice cream || style="text-align:right;" | 1.00
|}
Orange Apple 12,333.00
Bread Pie 500.00
Butter Ice cream 1.00

Attributes on rowsEdit

You can put attributes on individual rows, too.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
| Orange
| Apfel
| style="text-align:right;"| 12,333.00
|-
| Brot
| Torte
| style="text-align:right;"| 500.00
|- style="font-style: italic; color: green;"
| Butter
| Eis
| style="text-align:right;"| 1.00
|}
Orange Apfel 12,333.00
Brot Torte 500.00
Butter Eis 1.00

Simple one-pixel table borderEdit

An example of a one-pixel table border:

Sie schreiben Sie erhalten
{| border="1" style="border-collapse:collapse"
| Orange
| Apfel
|-
| Brot
| Torte
|}
Orange Apfel
Brot Torte

Border widthEdit

If "border-width:" has only one number, it is for all four border sides:

Sie schreiben Sie erhalten
{|style="border-style: solid; border-width: 20px"
|
Hello
|}

Hello

If "border-width:" has more than one number, the four numbers are for top, right, bottom, left (REMEMBER this order):

Sie schreiben Sie erhalten
{|style="border-style: solid; border-width: 10px 20px 100px 0"
|
Hello
|}

Hello

When there are fewer than 4 values, the value for left takes its default from the value for right, the value for bottom takes its default from the value for top, and the value for right takes its default from the value for top.

Another method to define the widths of the four sides of a cell is to use "border-left", "border-right", "border-top" and "border-bottom":

Sie schreiben Sie erhalten
{|style="border-left:solid 10px black;border-right:solid 20px black;border-top:solid 30px black;border-bottom:solid 40px black;font-size:90%;font-size:90%;" align="center" 
|
Hello
|}

Hello

Note Hinweis:

  • The HTML attributes (such as "width=", "border=", "cellspacing=", "cellpadding=") do not need any length unit (the pixel unit is assumed). They are also invalid in HTML 5.

The CSS style properties (which override the HTML attributes) require an explicit length unit (if the value is not 0) such as "px" for the pixel.

Mit HTML-Eigenschaften und CSS-DefinitionenEdit

CSS-Angaben können in Kombination mit oder ohne HTML-Eigenschaften verwendet werden.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable" style="color:green; background-color:#ffffcc;" cellpadding="10"
|Orange
|Apfel
|-
|Brot
|Torte
|-
|Butter
|Eis 
|}
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

AttributesEdit

Attributes can be added to the caption and headers as follows.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
|+ style="caption-side:bottom; color:#e76700;"|Nahrungszusätze
|-
|Orange
|Apfel
|-
|Brot
|Torte
|-
|Butter
|Eis 
|}
Nahrungszusätze
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

Column widthEdit

Column width can be added as follows.

Sie schreiben

{| style="color: black; background-color: #ffffcc; width: 85%;"
| colspan="2" | This column width is 85% of the screen width (and has a background color)
|-
| style="width: 30%; background-color: white;"|
'''This column is 30% counted from 85% of the screen width'''
| style="width: 70%; background-color: orange;"|
'''This column is 70% counted from 85% of the screen width (and has a background color)'''
|}

Sie erhalten

This column width is 85% of the screen width (and has a background color)
This column is 30% counted from 85% of the screen width This column is 70% counted from 85% of the screen width (and has a background color)

Accessibility of table header cellsEdit

Table header cells do not explicitly specify which table data cells they apply to (those on their right on the same row, or those below them on the same column). When the table is rendered in a visual 2D environment, this is usually easy to infer.

However when tables are rendered on non-visual media, you can help the browser to determine which table header cell applies to the description of any selected cell (in order to repeat its content in some accessibility helper) using a scope="row" or scope="col" attribute on table header cells. In most cases with simple tables, you'll use scope="col" on all header cells of the first row, and scope="row" on the first cell of the following rows:

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
|-
! scope="col"| Gegenstand
! scope="col"| Menge
! scope="col"| Kosten
|-
! scope="row"| Brot
| 0.3 kg
| $0.65
|-
! scope="row"| Butter
| 0.125 kg
| $1.25
|-
! scope="row" colspan="2"| Total
| $1.90
|}
Gegenstand Menge Kosten
Brot 0.3 kg $0.65
Butter 0.125 kg $1.25
Total $1.90

AlignmentEdit

Table alignmentEdit

Table alignment is achieved by using CSS. The table alignment is controlled by margins. A fixed margin on one side will make the table to be aligned to that side, if on the opposite side the margin is defined as auto. To have a table center aligned, you should set both margins to auto

For example, a right-aligned table:

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 0px;"
| Orange
| Apfel
|-
| Brot
| Torte
|-
| Butter
| Eis 
|}
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

And a center-aligned table:

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
| Orange
| Apfel
|-
| Brot
| Torte
|-
| Butter
| Eis 
|}
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

Table floating around textEdit

If you align a table to the right or the left side of the page, the text that comes after the table starts at the end of it, leaving an empty space around the table. You can make the text to be wrapped around the table by making the table to float around the text instead of just aligning it. This can be achieved using the float CSS attribute, which can specify where the table floats to the right side or to the left. When using float, margins doesn't control table alignment and can be used to specify the margin between the table and the surrounding text.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 10px;"
| Orange
| Apfel
|-
| Brot
| Torte
|-
| Butter
| Eis 
|}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing 
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut 
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi 
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation 
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea 
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor 
in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, 
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero 
eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit 
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te 
feugait nulla facilisi.
Orange Apfel
Brot Torte
Butter Eis

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Cell contents alignmentEdit

The alignment of cell contents can be controlled with 2 different CSS properties: text-align and vertical-align. text-align can be specified at the table, row or individual cells, while vertical-align only can be specified at individual rows or cells.

Sie schreiben Sie erhalten
{| class="wikitable"
|- style="vertical-align:top;"
| style="height:100px; width:100px; text-align:left;" | A
| style="height:100px; width:100px; text-align:center;" | B
| style="height:100px; width:100px; text-align:right;" | C
|- style="vertical-align:middle;"
| style="height:100px; width:100px; text-align:left;" | D
| style="height:100px; width:100px; text-align:center;" | E
| style="height:100px; width:100px; text-align:right;" | F
|- style="vertical-align:bottom;"
| style="height:100px; width:100px; text-align:left;" | G
| style="height:100px; width:100px; text-align:center;" | H
| style="height:100px; width:100px; text-align:right;" | I
|}
A B C
D E F
G H I

CaveatsEdit

Negative numbersEdit

If you start a cell on a new line with a negative number with a minus sign (or a parameter that evaluates to a negative number), your table can get broken, because the characters |- will be parsed as the wiki markup for table row, not table cell. To avoid this, insert a space before the value (| -6) or use in-line cell markup (|| -6).

CSS vs attributesEdit

Table borders specified through CSS rather than the border attribute will render incorrectly in a small subset of text browsers.

Common attributes for columns, column groups and row groupsEdit

The MediaWiki syntax for tables currently offers no support for specifying common attributes for columns (with the HTML element <col />), column groups (HTML element <colgroup></colgroup>) and row groups (HTML elements <thead></thead>, <tbody></tbody> and <tfoot></tfoot>). Those standard HTML elements are not accepted even in their HTML or XHTML syntax.

All the rows and cells (header or data) of the table are rendered within a single implicit row group (HTML element <tbody></tbody>) without any attributes or styles.

See alsoEdit

NotesEdit

  1. Tables can be created using either XHTML table elements directly, or using wikicode formatting to define the table. HTML Tabellenelemente und ihr Gebrauch werden auf verschiedenen Webseiten beschrieben und deshalb hier nicht besprochen. The benefit of wikicode is that the table is constructed of character symbols which tend to make it easier to perceive the table structure in the article editing view compared to XHTML table elements.