Помощь: Двухколоночный конфликт редактирования

This page is a translated version of the page Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface and the translation is 88% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
New design for the Two Column edit conflict interface, status October 2018.png
PD Внимание: Когда вы редактируете эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии CC0. Узнать об этом подробнее можно на странице справки.
PD
Первая бета-функция была заменена новым интерфейсом 8 ноября 2018 года

Режим двухколоночного конфликта редактирования — это новый интерфейс для страниц разрешения конфликтов правок. Он отображает абзацы, противоречащие друг другу, парами, упрощая соединение вашего текста с тем, что уже записан. This interface is currently disabled for edit conflicts occurring on talk pages. An additional interface specifically designed for solving edit conflicts on talk pages is currently under development and is planned to be deployed later this year.

Первая бета-функция была выпущена в феврале-мае 2017 года. Впоследствии эта функция была заменена новой 8 ноября 2018 года.

Общая информация

Режим двухколоночного конфликта редактирования стремится удовлетворить просьбы из «списка пожеланий» немецкоговорящего сообщества. Разработан технической командой WMDE. Больше информации можно найти на главной странице проекта на портале Meta.

Использование

Включение нового отображения Чтобы включить новое отображение для редактирования конфликтных текстов, вам нужно авторизоваться и поставить галочку напротив «Двухколоночного конфликта редактирования» на странице настроек бета-функций. Если вы уже включили эту функцию, вы автоматически перейдёте к использованию нового отображения.

Общая информация

Интерфейс редактирования конфликтов стремится помочь вам объединить ваш текст и тот, что уже написан. Интерфейс визуально выделяет различия между двумя версиями.

  • Абзацы, которые отличаются, расположены в парах рядом друг с другом. Существующая версия выделена жёлтым, ваша версия выделена синим. Внутри выделения подчёркивается изменённый текст.
  • Абзацы, идентичные в обеих версиях, отображаются серыми блоками во всю ширину страницы.

Как справиться с конфликтом редактирования

  1. Для каждой пары, выберите версию, которую вы хотите сохранить.
  1. Измените выделенный текст при необходимости.
  1. Нажмите Опубликовать изменения. Будет создана страница для новой версии страницы, со сравнением всего измененного вами теста и серых полей.

Шаг за шагом

1. Сориентируйтесь

Обучение поможет вам справиться с интерфейсом, когда вы впервые столкнётесь с конфликтом и будете его редактировать. Вы сможете открыть его снова, нажав на иконку помощи (?).

Чтобы помочь вам справиться с конфликтом редактирования, интерфейс выделяет различия между версиями следующим образом:

  • Абзацы, которые отличаются, расположены в парах рядом друг с другом. Существующая версия выделена жёлтым, ваша версия выделена синим. Внутри выделения подчёркивается изменённый текст.
  • Абзацы, идентичные в обеих версиях, отображаются серыми блоками во всю ширину страницы.

2. Сформируйте новую версию текста, соединив свой с уже опубликованным.

 
Отмеченный выбранным текстовый блок с кнопкой в виде чёрного карандаша, открывающей режим редактирования
 
Текстовое поле в режиме редактирования, с галочкой и стрелкой «Назад»
  • Выберите варианты фрагментов, которые вы хотите сохранить, нажимая на радиокнопки рядом с ними. По умолчанию выбраны варианты, записанные другим участником, поэтому при немедленном сохранении правки ваши изменения текста не будут внесены.
  • Отредактируйте фрагменты, если необходимо.
    • Нажмите на чёрный карандаш, чтобы открыть фрагмент в режиме редактирования. Если карандаш окрашен серым, это означает, что этот вариант фрагмента сначала нужно выбрать. В противном случае он не будет сохранён при записи правки.
    • Также вы можете отредактировать и одинаковые в обоих вариантах фрагменты.
    • При редактировании подсветка различий между вариантами текста исчезает.
    • Вы можете использовать текст из других фрагментов через копирование и вставку как с применением комбинаций кнопок клавиатуры, так и контекстного меню правой кнопки мыши.
    • Нажмите на символ галочки, чтобы принять изменения в текстовом поле и закрыть режим редактирования.
    • Если вы хотите отменить эти изменения и вернуться к версии на момент конфликта правок, нажмите на стрелку «Назад». При этом вновь появится и подсветка различий между вариантами.

3. Опубликуйте новую версию страницы.

Завершив выбор и редактирование вариантов фрагментов, нажмите «Записать страницу». Это сформирует из выбранных вариантов и общих фрагментов новую версию страницы. Как и на всех викистраницах, вы можете предварительно посмотреть результат изменений, нажав на кнопку «Предпросмотр». Кнопка «Отмена» возвращает к текущей версии страницы.

Версия без JavaScript

Если вы не используете JavaScript, функция будет выглядеть и работать следующим образом:

  • Все фрагменты текста отображаются в полях редактирования.
  • В пределах полей нет кнопок.
  • Одинаковые для обоих вариантов фрагменты всегда показываются в развёрнутом виде.

План внедрения

Первая бета-функция:

  • MediaWiki.org: 2017-02-06   Готово
  • Meta: 2017-02-13   Готово
  • Dewiki: 2017-02-14   Готово
  • Arwiki: 2017-02-21   Готово
  • Hewiki: 2017-02-23   Готово
  • Fiwiki: 2017-04-12   Готово
  • В других википроектах: 2017-05-10   Готово

Новая бета-функция:

  • Переключения с первой на новую версию функции во всех википроектах: 2018-11-08   Готово

Default feature on:

  • Dewiki: March 25, 2020   Готово
  • Arwiki: March 25, 2020   Готово
  • Fawiki: March 25, 2020   Готово

Помогите с переводом

Технические сообщения функции можно перевести на translate wiki. Любая помощь приветствуется!