Ajuda:Interface de conflitos de edição baseada em parágrafos

This page is a translated version of the page Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
New design for the Two Column edit conflict interface, status October 2018.png
PD Nota: Ao editar esta página, você concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informações.
PD
O primeiro recurso beta foi substituído por uma nova interface em 8 de novembro de 2018.

a Interface de conflitos de edição baseada em parágrafos é uma nova interface para a página de resolução de conflitos de edição. Ele exibe as passagens de texto em pares lado a lado, facilitando a mesclagem do texto com o que está on-line no momento. Esta interface está atualmente desabilitada para conflitos de edição ocorrendo em páginas de discussão Uma interface adicional projetada especificamente para resolver conflitos de edição em páginas de discussão está atualmente sendo desenvolvida e está planejada para ser implantada neste ano.

Um primeiro recurso beta foi fornecido em fevereiro/maio de 2017 e foi substituído por um novo recurso beta em 8 de novembro de 2018.

Contexto

O Interface de conflitos de edição baseada em parágrafos visa satisfazer um desejo da comunidade de língua alemã lista de desejos técnicos e é desenvolvido pela equipe de tecnologia da WMDE. Mais informações podem ser encontradas no página principal do projeto no Meta.

Uso

Ativando a nova visão: Para ativar a nova visualização para a resolução de conflitos de edição, você precisa estar logado e marcar a caixa de seleção do recurso de Interface de conflitos de edição baseada em parágrafos na página de Preferências de recursos beta. Se você já tiver ativado o primeiro recurso beta, receberá automaticamente a nova visualização.

Em poucas palavras

A interface de conflito de edição quer ajudar você a mesclar seu texto com o que está atualmente on-line. Ele divide as diferenças entre as duas versões de texto visualmente:

  • Passagens de texto que diferem são exibidas em pares uma ao lado da outra: A versão atual da página é mostrada em amarelo e sua versão em azul. Dentro, o texto que foi alterado é destacado.
  • Passagens de texto que são "idênticas" em ambas as versões são exibidas como uma barra cinza, abrangendo toda a largura.

Como resolver um conflito de edição

  1. Para cada par de texto, selecione a versão que você deseja manter.
  2. Edite o texto selecionado, se necessário.
  3. Clique Publicar alterações. Uma nova versão da página é criada, combinando todo o texto que você selecionou e as caixas cinzas

Passo a passo

1. Oriente-se.

Um tutorial guia você pela interface na primeira vez que você encontra um conflito de edição. Você pode abri-lo novamente clicando no ícone de ajuda (?).

Para ajudá-lo a resolver o conflito de edição, a interface divide as diferenças entre as duas revisões da seguinte forma:

  • As passagens de texto diferem são exibidas em pares um ao lado do outro: A versão atual da página é mostrada em amarelo e a sua versão em azul. No interior, o texto que foi alterado é destacado.
  • As passagens de texto idênticas nas duas versões são exibidas como uma barra cinza, abrangendo toda a largura.

2. Crie uma nova versão mesclando seu texto com o que está online no momento.

 
caixa de texto selecionada, com um lápis preto para iniciar o modo de edição
 
caixa de texto no modo edição, com marca de verificação e seta de retorno
  • Selecione as passagens que você deseja manter clicando nos botões de opção ao lado deles. Por padrão, todos os textos da outra pessoa são selecionados; portanto, se você publicar imediatamente, nenhuma das suas alterações de texto será salva.
  • Edite as passagens, se necessário.
    • Clique no lápis preto para abrir o modo de edição para uma passagem de texto. Se o lápis estiver cinza, significa que você precisa selecionar a passagem de texto primeiro. Caso contrário, esta versão não será salva quando você clicar em publicar.
    • Você também pode editar passagens de texto idênticas nas duas versões.
    • Os destaques que indicam as diferenças entre as versões desaparecem quando você edita uma passagem de texto.
    • Você pode integrar partes de outras passagens de texto copiando e colando, com a função copiar e colar no teclado ou com um clique direito.
    • Clique na marca de seleção para aplicar alterações a uma caixa de texto e fechar seu modo de edição.
    • Se você deseja descartar as alterações e redefinir o conteúdo da caixa de texto para o que era quando ocorreu o conflito de edição, clique na seta de retorno. Isso também restaura o destaque.

3. Publique uma nova versão da página.

Quando você terminar de selecionar e editar todas as passagens, clique em "Publicar alterações". Isso compõe todas as passagens de texto selecionadas e as caixas cinzas em uma nova revisão de página. Como em todas as páginas wiki, você pode visualizar as alterações primeiro através do botão Visualizar. Ao clicar em Cancelar, você retorna à versão atual da página.

Versão sem JS

Se você não estiver usando JavaScript, a aparência ou o comportamento do recurso será o seguinte:

  • Todas as passagens de texto são mostradas nas caixas de edição.
  • Não há botões nas caixas do editor.
  • Passagens de texto idênticas em ambas as versões são sempre expandidas.

Roteiro de implantação

Primeiro recurso beta:

  • MediaWiki.org: 2017-02-06   Concluído
  • Meta: 2017-02-13   Concluído
  • Dewiki: 2017-02-14   Concluído
  • Arwiki: 2017-02-21   Concluído
  • Hewiki: 2017-02-23   Concluído
  • Fiwiki: 2017-04-12   Concluído
  • Em todos as outras wikis: 2017-05-10   Concluído

Novo recurso beta:

  • A mudança do primeiro para o novo recurso beta em todas as wikis: 2018-11-08   Concluído

Default feature on:

  • Dewiki: March 25, 2020   Concluído
  • Arwiki: March 25, 2020   Concluído
  • Fawiki: March 25, 2020   Concluído

Ajuda com tradução

A mensagens de software para o recurso pode ser traduzido no wiki de tradução. Qualquer ajuda é muito apreciada!