일반 언어 선택기

Group:	Internationalization and Localization
Start:	2012-03-01
Team members:	개발 팀 - Amir Aharoni, Niklas Laxstrom, Pau Giner, Santhosh Thottingal & Runa Bhattacharjee
Management:	Alolita Sharma (Director of Engineering), Siebrand Mazeland (Product Manager)

This page is a translated version of the page Universal Language Selector and the translation is 75% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

일반 언어 선택기(ULS)는 인터페이스 언어, 글꼴과 입력기(키보드 매핑)와 같은 언어 설정을 설정하고 제공할 수 있는 유연한 방법을 제공합니다. 이렇게 하면 사용자가 글꼴을 로컬로 사용할 수 없거나 메뉴가 표시되는 언어를 정의하는 스크립트의 내용을 읽고 직접 키보드에서 지원하지 않는 다른 언어로 텍스트를 입력할 수 있습니다.

이 기능은 부분적으로 일부 위키에 Narayam과 웹글꼴 확장 기능이 제공했습니다. ULS는 모든 사용자(로그인한 사용자와 익명 사용자)에게 모든 위키미디어 프로젝트에서 사용할 수 있습니다. 나중에 자세히 프로젝트를 구체적으로 구현합니다.

The ULS replaces those extensions and will be available in all Wikimedia projects for all users (logged-in and anonymous). More project specific details later.

제공되는 기능은 다음과 같습니다:

언어 설정 패널. 주요 진입점은 언어 도구를 설정할 수 있습니다. 사이드바에 있는 인터언어 목록이나 결여된 인터언어 링크에 대한 개인 툴바에서 접근할 수 있습니다.
- 사용자 인터페이스 언어 조정. 사용자는 UI가 제공되는 내용 언어와 상관없이 언어를 바꿀 수 있습니다. 순간동안은 UI 사용자 정의는 로그인한 사용자에게만 제공됩니다.
- 언어 선택. 웹 글꼴은 라틴이 아닌 스크립트를 위해 제공되며 사용자는 로컬 글꼴을 설치할 필요 없이 해당 언어의 내용을 표시할 수 있습니다. 사용자는 대체 글꼴을 선택하거나 로컬 글꼴을 사용할 수 있다면 로컬 글꼴 사용을 결정할 수 있습니다.
- 입력기 설정. 특정 스크립트에 대한 키보드가 결여된 사용자는 입력 매핑을 사용해 해당 스크립트로 적을 수 있습니다. QWERTY 키보드로 된 힌디 사용자는 힌디 입력기를 활성화하면 “pa”를 입력할 때 “प”를 적을 수 있습니다.
입력 방식 상황별 메뉴. 언어와 키보드 매핑 사이를 전환하는 선택 사항은 각 활성 입력 요소 옆에 제공됩니다. 사용자는 영어 위키백과에서 Moscow에 대해 적을 때 쉽게 영어, 국제 음성 기호와 러시아어를 결합할 수 있습니다: “Moscow (/ˈmɒskaʊ/ or /ˈmɒskoʊ/; Russian: Москва, tr. Moskva; IPA: [mɐˈskva]) is the capital city and the most populous federal subject of Russia.”

언어 설정은 등록된 사용자가 영어 위키백과에 접근할 때 자신의 모국어로 UI를 바꿀 수 있습니다.

벵골어 사용자는 자신의 컴퓨터에 있는 글꼴이 부족해도 벵골어 위키백과에서 내용을 읽을 수 있습니다. 웹 글꼴은 오픈 소스 글꼴을 사용할 수 있으면 라인이 아닌 글자도 자동으로 제공됩니다. 사용자는 언어별을 기준으로 자신의 시스템 글꼴을 사용하도록 결정할 수 있습니다.

힌디어 키보드가 없는 힌디어 화자는 자신의 언어로 입력할 수 있도록 입력기를 설정합니다.

사용자를 찾을 때 영어와 힌디어 사이를 전환할 수 있습니다.

언제 어디서 ULS를 사용할 수 있나요

다양한 언어판으로 된 위키 프로젝트는 인터언어 링크에 사용되는 기존 언어 관련 영역에서 언어 설정을 통합할 것입니다. 다음의 모든 언어판이 포함됩니다:

- 위키백과
- 위키책
- 위키배움터
- 윅말사전
- 위키인용집
- 위키여행
- 위키뉴스
- 위키문헌

인터언어 링크가 없는 위키 프로젝트는 자신의 사용자 이름 옆에 개인 툴바에 언어 설정을 통합할 것입니다. 다음 위키가 포함됩니다:
- 위키데이터
- 위키미디어 공용
- 미디어위키.org
- 메타 위키
- 위키미디어 인큐베이터

인터언어 링크가 없는 위키에서 언어 설정은 개인 툴바에 제공됩니다.

기능의 제한

사용자 인터페이스 언어의 선택은 로그인한 사용자만 사용할 수 있습니다. (왜입니까? )

익명 사용자는 아직 UI 언어를 바꿀 수 없습니다. 해당 사용자는 로그인해서 바꿀 수 있습니다.

영어 위키백과의 경우 입력기 컨텍스트 메뉴는 기본적으로 비활성화됩니다. 입력기의 초기 상태에 상관없이 사용자는 어떠한 위키에서든지 항상 입력기를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.

Webfonts

You can enable webfonts by opening the ULS interface (by clicking on the gear icon) and then Fonts -> Download fonts when needed. See Universal Language Selector/WebFonts for more information.

자세한 정보

Play media

One can use ULS "अक्षरांतरण" (Transliteration) or "मराठी लिपी" (Inscript) typing options to search or edit Marathi Wikipedia articles as shown in this video clip example; One can click on the cc to change the subtitle languages to Marathi, English, Sanskrit, Kokani, Ahirani languages.In similar way other languages can be selected.

일반 언어 선택기에 대한 일부 공통 질문에 대한 답변은 FAQ 문서 에서 찾을 수 있습니다. 토론 문서에서 피드백을 남길 수 있습니다.

이 프로젝트의 상호 작용 디자인 과 기술적인 디자인 도 볼 수 있습니다.

대부분 개발은 Milkshake 프로젝트에 대한 일반 라이브러리의 일부입니다. (기트허브 저장소 정보 등을 참고하세요)