Template:Localized link/de

This page is a translated version of the page Template:Localized link and the translation is 79% complete.

[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]][[:{{{1}}}| ]]

Vorlagendokumentation

Diese Vorlage wird auf ungefähr 35.000 Seiten verwendet.

To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should first be tested in its /sandbox or /testcases subpages or in your own user subpage. The tested changes can then be added to this page in one single edit.

Please consider discussing any changes on the talk page before implementing them.

Zweck

Diese Hilfsvorlage kann verwendet werden, um auf übersetzbare Seiten in der Sprache des Benutzers zu verlinken. Es verwendet das spezielle Seitenpräfix Special:MyLanguage/, das prüft, ob eine übersetzte Version einer Seite in der Sprache des Nutzers existiert, und verlinkt darauf, wenn eine existiert, und verlinkt auf eine Ausweichsprache, falls vorhanden, oder auf die Standard-Wikisprachversion (Englisch in MediaWiki), wenn keine existiert.

Es sollte in übersetzten Seiten verwendet werden, damit sie auf die richtige Seite verlinken, auch wenn keine übersetzte Seite in dieser Sprache existiert.

Verwendung

Dies ist die TemplateData-Dokumentation für diese Vorlage, die von VisualEditor und weiteren Tools verwendet werden.

Localized link

Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.

Template parameters[Edit template data]
This template prefers inline formatting of parameters.
Parameter		Description	Type	Status
Page name	`1`	Linked page	Page name	required
Displayed text	`2`	Display text for this link	Line	suggested
Display the namespace	`nsp`	If the “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace. Auto value `0`	String	optional

Wenn der Parameter "nsp" nicht definiert ist, wird als Linktext der vollständige Seitenname (einschließlich des Namensraums) angezeigt; andernfalls - wenn der Parameter "nsp" auf einen beliebigen Wert definiert ist, zeigt der Linktext den kurzen Seitennamen (ohne den Namensraum) an.

Beispiele für eine einfache Verwendung

Verwendung	Wird zu
{{ll\|Communication}}	Kommunikation
{{ll\|Communication\|コミュニケーション}}	コミュニケーション
{{ll\|Project:About}}	Project:Über diese Website
{{ll\|Project:About\|nsp=0}}	Über diese Website

Verwendung in übersetzbaren Seiten

Auf Seiten, die für die Übersetzung mit der Erweiterung Übersetzen vorbereitet sind, kann diese Vorlage auf drei Arten verwendet werden.

Ersetze diese Vorlage und bette dann das Ziel des Wikilinks in einen <tvar name=id>...</tvar> ein, getrennt vom übersetzbaren Text des Links.
Anstelle von {{ll|Communication|About communication}} lautet die Übersetzungsauszeichnung auf der übersetzbaren Seite zum Beispiel [[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
Alternativ kannst du diesen Code auch aus dem übersetzbaren Abschnitt ausschließen.
Für some text {{ll|Communication|About communication}} some text lautet die Übersetzungsauszeichnung auf der übersetzbaren Seite zum Beispiel so:

<translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>

Dies ist nützlich für Aufzählungen von Links, z. B. in den Abschnitten "Siehe zudem:".
Wenn der Linktext mit dem Namen der Zielseite übereinstimmt, kann der gesamte Code zudem in ‎<tvar> eingebettet werden.
Zum Beispiel lautet der Wikicode auf der übersetzbaren Seite statt {{ll|Communication}} <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.

Test cases

This is the template test cases page for the sandbox of Template:Localized link.
Purge this page to update the examples.

More information and options

If there are many examples of a complicated template on this page, those toward the end of the page may malfunction due to MediaWiki limits. If this occurs, see the "NewPP limit report" comment added to the rendered page.
You can also use Special:ExpandTemplates to examine the results of template use.

View this page in the skin:

Subpage

{{Localized link|Extension:DiscussionTools/Comparison}}

Extension:DiscussionTools/Comparison

Hide namespace

{{Localized link|Extension:DiscussionTools/Comparison|nsp=0}}

DiscussionTools/Comparison

Hide namespace with {{LC zh}}'s namespace setting

{{Localized link|Project:About|nsp=0}}

Über diese Website

Siehe auch

Template:Localized link/messagedoc — should be used for message documentation in translatable pages that use this template.
{{Translatable template }} - alias {{TNT }} or {{Tnt }}
{{Translatable template name }} - alias {{TNTN }} or {{Tntn }}
{{Page language link }} - alias {{Pll }} - add a link from a translatable page to another translatable page in the same language