Reading/Web/Desktop Improvements/Outreach/ru

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Привет. Команда Readers Web в WMF будет работать над некоторыми улучшениями интерфейса в течение следующих нескольких лет. Цель состоит в том, чтобы повысить удобство использования без потери функциональности. Мы были вдохновлены изменениями, сделанными добровольцами, но в настоящее время существуют только в виде локальных гаджетов и пользовательских сценариев, прототипов и скинов под руководством добровольцев. Мы хотели бы начать процесс внесения некоторых из этих изменений в опыт по умолчанию для всех проектов Викимедиа.

В настоящее время мы находимся на стадии исследования этого проекта и ищем идеи для улучшения, а также отзывы о наших текущих идеях и макетах. До этого момента мы проводили интервью с членами сообщества в Wikimania. Мы собрали списки предыдущих волонтерских и WMF работ в этой области. Мы изучаем возможные технические подходы для реализации таких изменений.

Мы хотели бы получить индивидуальную обратную связь по следующим вопросам:

• Определение приоритетных областей для проекта, которые мы еще не обнаружили
• Расширение списка существующих гаджетов и пользовательских сценариев, связанных с улучшением работы на станционарных устройствах. Если вы можете вспомнить некоторые из них из вашей Вики, пожалуйста, дайте нам знать
• Обратная связь по идеям и макетам, которые мы собрали на данный момент

Мы также хотели бы собрать список Вики, которые были бы заинтересованы в том, чтобы быть тестовыми Вики для этого проекта - эти Вики будут первыми получать обновления, как только мы будем готовы начать.

Мы считаем, что эта Вики будет хорошим кандидатом, чтобы стать одним из наших первых Вики. Если сообщество здесь согласится, это будет означать, что вы будете:

• Иметь более плотный цикл обратной связи и вносить значительный вклад в разработку для настольных компьютеров
• Получать улучшения и новые функции значительно раньше других проектов
• Все пользователи смогут отказаться от изменений на индивидуальной основе.

Мы призываем к обсуждению этого вопроса. Не стесняйтесь задавать нам любые вопросы о деталях здесь или на странице обсуждения проекта.

При предоставлении отзывов, пожалуйста, учитывайте следующие цели проекта:

• Помочь читателям сосредоточиться на контенте
• Обеспечить более легкий доступ к повседневным действиям (например, поиск, переключение языков, редактирование)
• Расположение вещи в логических и полезных местах
• Повышение согласованности интерфейса с другими платформами - мобильной веб версией и приложениями.
• Устранение беспорядка
• Планирование будущего роста

А также следующие ограничения:

• Не трогать контент - не будет сделано никаких изменений в шаблонах стилей или структурах самого содержимого страниц
• Не удалять какую-либо функциональность - все может изменяться, но все элементы навигации и другие функции, доступные в настоящее время по умолчанию, останутся
• Никаких кардинальных изменений в макете - мы используем эволюционный подход к изменениям и хотим, чтобы сайт продолжал чувствовать себя знакомым для читателей и редакторов

Пожалуйста, оставляйте все отзывы (на любом языке) на mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements

После этого раунда обратной связи мы планируем создать прототип предлагаемых изменений на основе полученных отзывов. Вы снова услышите от нас просьбу дать отзыв об этом прототипе.

Спасибо! Quiddity (WMF) (talk)