Đọc/Web/Khả năng tiếp cận để đọc/Cập nhật
tháng 6 2024: Triển khai kiểu chữ và chế độ tối, tùy chọn toàn cầu mới
Đầu tháng này: Menu giao diện có sẵn cho mọi người và thay đổi kiểu chữ cho người dùng đã đăng xuất
Vào đầu tháng 6, chúng tôi đã tăng kích thước phông chữ mặc định cho người dùng đã đăng xuất trong Vector 2022. Tìm hiểu thêm về triển khai này. Trong vài tháng nữa, chúng tôi sẽ nghiên cứu xem có bao nhiêu người dùng đã đăng nhập chuyển sang lựa chọn tiêu chuẩn và bắt đầu thảo luận xem liệu người dùng đã đăng nhập cũng nên chuyển đổi hay không.
Tùy chọn chung cho menu Giao diện
Bây giờ bạn có thể chọn tùy chọn cho kích thước văn bản, độ rộng trang và màu sắc áp dụng cho tất cả wiki. Để thực hiện, hãy vào tùy chọn toàn cục của bạn. Cảm ơn tất cả các bạn đã đặt câu hỏi và kiên nhẫn!
Chế độ tối sắp ra mắt phiên bản beta!
- Chế độ tối sẽ sớm khả dụng cho người dùng đã đăng nhập trên tất cả các Wikipedia và cho người dùng không đăng nhập trên một số Wikipedia. Điều này sẽ áp dụng cho phiên bản web dành cho thiết bị di động trước, sau đó là máy tính để bàn. Mặc định sẽ vẫn là "chế độ sáng" và người dùng sẽ phải chủ động chọn chế độ tối hoặc tự động.
- Đối tượng nhận được chế độ tối sẽ khác nhau tùy theo wiki:
- Wikipedia cấp 1 và 2: wiki mà số vấn đề ở chế độ tối khi so sánh với chế độ sáng không đáng kể. Những wiki này sẽ nhận được chế độ tối cho cả người dùng đã đăng nhập và đã đăng xuất. Tuy nhiên, một số vấn đề nhỏ vẫn có thể tồn tại trong các bản mẫu. Chúng tôi sẽ thêm các cách để báo cáo các vấn đề này để chúng tôi có thể tiếp tục sửa các bản mẫu cùng với các biên tập viên.
- Wikipedia cấp 3: wiki có số lượng vấn đề ở chế độ tối khi so sánh với chế độ sáng là đáng kể. Những wiki này sẽ chỉ nhận được chế độ tối cho người dùng đã đăng nhập. Chúng tôi muốn cung cấp chế độ tối cho tất cả người dùng. Tuy nhiên, một số wiki vẫn cần cộng đồng cùng hợp tác để điều chỉnh các bản mẫu. Tương tự như nhóm ở trên, những wiki này cũng sẽ nhận được liên kết để báo cáo lỗi giúp xác định các vấn đề còn lại.
- Hiện tại, chúng tôi đang hướng tới các ngày triển khai sau:
- Tuần ngày 1 tháng 7: trang web di động (giao diện Minerva) trên Wikipedia cấp 1
- Tuần ngày 15 tháng 7:
- trang web dành cho máy tính để bàn (giao diện Vector 2022) trên tất cả Wikipedia
- trang web di động: đã đăng nhập và đăng xuất trên Wikipedia cấp 2, chỉ đăng nhập trên Wikipedia cấp 3
Công việc trên chế độ tối vẫn tiếp tục
Tiếp theo, chúng tôi sẽ tự động bật chế độ tối dựa trên tùy chọn của thiết bị. Chúng tôi cũng muốn cung cấp chế độ tối cho người dùng đã đăng xuất trên tất cả các wiki. Để làm được điều đó, chúng tôi tiếp tục cần sự trợ giúp của bạn trong việc cập nhật các bản mẫu và màu sắc để có thể tiếp cập được ở chế độ tối. Như trước đây, chúng tôi khuyến khích mọi người làm việc và báo cáo bất kỳ sự cố nào với chế độ tối. Vui lòng xem Câu hỏi thường gặp và tin nhắn trước đó của chúng tôi để biết chi tiết về cách trợ giúp. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào!
tháng 5 2024: Kết quả thử nghiệm từ người dùng, dữ liệu sử dụng tính năng beta và phiên bản đầu tiên của chế độ tối hiện đã có sẵn
User testing results
We have performed usability testing on the Appearance menu. You can see the full results here. In short: in the Appearance menu (previously: Theme menu), the typography, width, and dark mode options are placed. The goal of the testing was to determine whether the menu is easy to use, and whether the names of the different settings are intuitive to most users. From this testing we learned:
- No significant usability issues were found.
- Users generally preferred to refer to a "dark" color scheme or "night" color scheme. As a result, we have changed the name of the feature back to "dark" color scheme or dark mode for short.
- It was difficult for users to find the menu icon once collapsed. As a result, we have added a notice that informs users of where the menu has been collapsed to.
Beta feature usage data
We have been tracking the usage of the new menu as a beta feature. You can see the full results here. In short, we learned that "standard" was the most popular option to select. We also saw:
- About 55% of clicks to the new menu were for a font size that was larger than the default (either standard or large font sizes)
- The majority of the clicks, 46.7%, were for the "standard" font size.
This confirms that most users prefer a font size that is larger than the current default. We previously saw this in the findings from the community prototype testing. We will use this data to decide on the new default settings.
Chế độ tối hiện đã có sẵn
Dark mode is now available to logged-in users on the mobile site (Minerva skin only)! To access this feature, you must be opted into advanced mode for mobile. Then, you can select "dark" from the list of color options. (Note: "automatic" will follow the preference of your device.) See the more detailed message about this change, and go to the FAQ page to see more information about the basics of this project.
Trang chính sẽ được hiển thị ở độ rộng đầy đủ
Currently, main pages, like articles, are displayed at limited width. Considering the two-column layout with pictures, and the current typography, the line length there (measured by characters per line, CPL) is acceptable. When the default font size is increased though, CPL becomes a bit too small. This is why we have decided to disable the limited width on main pages by default. Instead, they will be displayed at full width like special pages. For more technical details, see T357706.
tháng 4 2024: Quyền truy cập sớm vào chế độ tối (web di động, có đăng nhập)
Xin chào mọi người, như đã công bố vào tháng 11, Nhóm Web thuộc Wikimedia Foundation đang xây dựng chế độ tối (đôi khi còn được gọi là chế độ ban đêm). Hiện tại, chúng tôi đã triển khai tính năng này cho người dùng đã đăng nhập ở chế độ di động nâng cao trên tất cả các wiki nhằm mục đích thử nghiệm. Nhưng đừng lo lắng, tính năng mới này không gây rắc rối đâu! (Xem phần "những hạn chế đã biết" bên dưới). Điều quan trọng là chúng tôi phải hợp tác với bạn trước khi phát hành tính năng này cho nhiều đối tượng hơn. Mục tiêu của chúng tôi khi triển khai sớm là:
- Cho các bạn thấy những gì chúng tôi đã xây dựng được từ rất sớm. Bạn càng sớm tham gia thì tiếng nói của các bạn sẽ được phản ánh nhiều hơn trong phiên bản cuối cùng
- Nhận sự giúp đỡ của các bạn trong việc đánh dấu các lỗi, vấn đề cũng như yêu cầu
- Làm việc với các biên tập viên kỹ thuật để điều chỉnh các bản mẫu và thiết bị khác nhau sao cho phù hợp với chế độ tối
Hãy truy cập trang dự án và trang Câu hỏi thường gặp để xem thêm thông tin về những điều cơ bản của dự án này.
Những hạn chế đã biết của bản phát hành đầu tiên
- Hiện tại, chế độ tối chỉ có sẵn trên điện thoại di động cho người dùng đã đăng nhập và đã chọn chế độ nâng cao, và đây là tính năng không mặc định mà cần người dùng phải chủ động bật.
- Các thiết bị có thể ban đầu không hoạt động tốt với chế độ tối và có thể phải cập nhật. Mục tiêu đầu tiên của chúng tôi là làm cho chế độ tối hoạt động trên các bài viết. Các trang đặc biệt, các trang thảo luận và các không gian tên khác chưa được cập nhật để hoạt động với chế độ tối. Chúng tôi đã tạm thời vô hiệu hóa chế độ tối trên một số trang này.
Những gì chúng tôi muốn bạn làm (với tư cách cộng đồng)
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc gì - hãy hỏi chúng tôi! Ngoài ra, nếu thích hợp, hãy cân nhắc đặt liên kết tới trang Đề xuất về khả năng tương thích chế độ tối trên wiki Wikimedia trên các trang giải thích cách xác định màu trong code. Sớm thôi, trang này sẽ được đánh dấu để dịch. Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng các khuyến nghị có thể phát triển tăng thêm. Vì vậy, chúng tôi không khuyến khích việc tạo bản sao trang trên trên wiki cục bộ của bạn. Vào một lúc nào đó trong tương lai, bản sao có thể khác với phiên bản gốc.
Chúng tôi muốn các bạn (kỹ thuật viên bản mẫu, bảo quản viên giao diện, biên tập viên kĩ thuật) làm gì
Khi hầu hết các lỗi được giải quyết, chúng tôi sẽ triển khai chế độ tối cho người đọc trên cả máy tính để bàn và di động. Để có thể hiện thực hóa điều này, chúng tôi cần làm việc cùng với các bạn trong việc báo cáo và giải quyết các vấn đề.
- Để bật chế độ tối, hãy dùng web trên điện thoại và vào phần tùy chọn ở thanh menu bên và chọn "Chế độ nâng cao" (nếu bạn chưa chọn). Sau đó, kéo lên, vào mục "Color" và chọn "Night" (Sau này, chúng tôi sẽ cho phép tùy chọn thiết bị cài sang chế độ tối một cách tự động)
- Tiếp theo, hãy tới các bài viết khác nhau và xem có lỗi gì không:
- Nếu phát hiện lỗi ở bản mẫu nhưng không biết cách sửa:
- Hãy tới trang Gợi ý và tìm ví dụ liên quan.
- Nếu không có ví dụ liên quan hoặc vẫn không chắc sửa thế nào, hãy liên hệ với chúng tôi.
- Nếu muốn sửa lỗi nhiều bản mẫu trong chế độ tối:
- Hãy vào https://night-mode-checker.wmcloud.org/ và xác định các bản mẫu trong dự án của bạn mà cần phải sửa trên wiki của bạn. Công cụ này đánh dấu 100 bài thường xuyên được đọc nhất trong dự án của bạn.
- Hãy tới trang Gợi ý và tìm ví dụ liên quan.
- Nếu không có ví dụ liên quan hoặc vẫn không chắc sửa thế nào, liên hệ với chúng tôi.
- Nếu bạn muốn xác định vấn đề nằm ngoài top 100 bài viết:
- Cài đặt WCAG color contrast browser extension (Chrome, Firefox) và vào một số bài viết. Hãy dùng nó để xác định vấn đề
- Hãy tới trang Gợi ý và tìm ví dụ liên quan.
- Nếu không có ví dụ liên quan hoặc vẫn không chắc sửa thế nào, liên hệ với chúng tôi.
- Nếu phát hiện lỗi của chế độ tối mà không liên quan tới bản mẫu:
- Hãy chụp ảnh màn hình những gì bạn quan sát được.
- Liên hệ với chúng tôi. Nếu có thể thì hãy nêu ra bạn sử dụng trình duyệt gì, phiên bản trình duyệt và phiên bản hệ điều hành.
- Nếu phát hiện lỗi ở bản mẫu nhưng không biết cách sửa:
Cảm ơn bạn. Chúng tôi mong đợi ý kiến và bình luận của bạn!
tháng 12 2023: Tính năng beta mới: Khả năng truy cập đối với việc đọc (Vector 2022)
The Web team from the Wikimedia Foundation launched a new beta feature. The goal is to make reading on desktop more comfortable. The feature is only available to logged-in editors using the Vector 2022 skin. To try it out, go to the "beta" option in the user menu and select "Accessibility for Reading (Vector 2022)". You may also enable it on all wikis using the global preferences.
In the new menu, there are three text settings – small, standard, and large. Small is the current default. Large is for users who need additional increase in size. The standard setting may later become the new default. This was recommended by both the literature research and prototype testing. To this menu, we have also added the page width setting. Before, it was available in the bottom corner of the screen. Now, it's easier to find. The menu is pin-able in a similar way to the Tools and Main menus, both placed in the side columns of the desktop interface. When it's not pinned, it's displayed next to the user name.
About the above mentioned prototype testing: in October and November, we shared a prototype with 13 Wikipedia language communities. It allowed editors to experiment with different text settings, and report which configuration was most comfortable for them. We received feedback from 632 users. They were interested in changes and preferred options that fit within three size categories – small, medium, and large. You may learn more about the testing here.
We welcome you all to try the new menu. We will collect your ideas and comments to make this feature better. Please, if you have the time, check it out and give us your thoughts!
tháng 11 2023: Kết quả thử nghiệm nguyên mẫu và các bước tiếp theo
In October and November, we shared a prototype with 13 Wikipedia language communities and received feedback from more than 600 editors and other logged-in users. The prototype allowed them to experiment with different font sizes, line height, and paragraph spacing, and report which configuration was most comfortable for them.
The majority preferred a slightly larger font size and line height than the current default (around 15 – 17px). A large group showed a strong preference for the current default (14 px), while a smaller group preferred significantly larger font sizes (20–24px). See the full results of the testing.
We learned that editors who decided to take part in the test are interested in changes. We hope that small, medium, and large options to choose between will be received positively.
In the first half of December, on all wikis, we will launch a new beta feature which allows to select the preferred typography. The feature will be opt-in and available in your user preferences. Turning it on will display a new collapsible menu in the right sidebar, which will appear under the Tools menu.
We invite you to look out for it, try it out when it becomes available, and tell us what you think. In the meantime, if you have time – read over the report linked above and take a look at the mock.
tháng 10 2023: Chế độ tối và một nguyên mẫu để cải thiện khả năng đọc
Giới thiệu về một dự án mới
Là nhóm Web của Quỹ Wikimedia, chúng tôi đang bắt đầu một dự án có tên là Khả năng truy cập đối với việc đọc. Mục tiêu là giúp việc đọc các wiki dễ tiếp cận và thoải mái hơn. Chúng tôi đang bắt đầu với kích thước phông chữ và kiểu chữ cho các bài viết. Trong giai đoạn tiếp theo, chúng tôi sẽ tập trung vào tùy chỉnh bảng màu, chẳng hạn như chế độ tối. Tất cả những điều này sẽ có sẵn cho cả người dùng đã đăng nhập và không đăng nhập trong phần thiết lập, trên cả máy tính để bàn và web di động.
Dự án này là kết quả của nhiều yêu cầu từ các tình nguyện viên. Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã hỏi về điều này. Về phía kỹ thuật, chế độ tối dễ dàng xử lý hơn kích thước phông chữ, nhưng nó sẽ cần sự tham gia nhiều hơn từ cộng đồng. Đó là lý do tại sao chúng tôi mong muốn các bạn theo dõi dự án của chúng tôi. Hãy xem trang dự án và mw:Newsletter:Web team's projects đăng ký nhận bản tin của chúng tôi.
Thử nghiệm nguyên mẫu của chúng tôi
Giờ thì chúng tôi muốn khiến các bài viết trở nên dễ đọc và quét thông tin hơn đối với người đọc bình thường. Chúng tôi nhắm đến:
- Điều chỉnh kích cỡ font mặc định to lên (nhưng không quá to) để cải thiện khả năng đọc
- Tăng mật độ thông tin để cải thiện khả năng quét thông tin
- Tăng khoảng cách giữa các đoạn và phần để cải thiện việc quét thông tin
- Cho phép người đọc (bao gồm cả thành viên không đăng nhập!) có thể tùy chỉnh mật độ chữ
Điều này sẽ áp dụng đối với các bài viết trong chế độ đọc và trong Sửa đổi trực quan, nhưng không áp dụng với sửa đổi mã nguồn. Chúng tôi đang lên kế hoạch cho những thay đổi này để có thể áp dụng chúng xuyên suốt tất cả các wiki. Cài đặt mặc định có thể tùy biến dựa trên ngôn ngữ hoặc bộ ký tự được sử dụng của dự án.
Chúng tôi đã chuẩn bị một nguyên mẫu chứa những thay đổi khác nhau về kích thước font và khoảng cách giữa các chữ. Để sử dụng nguyên mẫu, hãy buộc một banner xuất hiện và click vào nó. Tiếp theo, hãy thử các nhóm kết hợp khác nhau và chia sẻ với chúng tôi lựa chọn nào phù hợp với bạn. Nguyên mẫu này không phản ánh thiết kế cuối cùng. Thay vào đó, chúng tôi muốn biết kích thước font chữ nào các Wikimedian muốn nhìn thấy xuyên suốt các ngôn ngữ. Chúng tôi muốn sử dụng các thông tin này để quyết định các mặc định và lựa chọn được đề xuất. Đọc thêm về cuộc thử nghiệm.