Inkluzivní jazyk

Chceme podporovat kulturu inkluzivity a součástí toho je zajistit, abychom tam, kde je to možné, používali vhodný jazyk.

I když někteří lidé mohou namítat, že tato slova pro ně nejsou urážlivá nebo že tato slova nebyla nikdy přidána s urážlivým záměrem, musí si být vědomi toho, že tato slova mohou být potenciálně urážlivá pro jiné skupiny lidí, a měli bychom se snažit je odstranit. zvyklosti.

Toto úsilí také pomáhá splnit náš závazek Etický kodex :

V zájmu podpory otevřené a vstřícné komunity jsme odhodláni učinit účast na technických projektech Wikimedie s respektem a bez obtěžování pro každého [...]

Termíny, kterým je třeba se vyhnout, a jejich alternativy

Následující seznam je neúplný. Další doporučení naleznete níže v části #Zdroje. Pro lepší gramatickou nebo technickou přesnost používáme různá alternativní slova v různých kontextech.

Slova, kterým je třeba se vyhnout	Navrhovaná alternativní slova	Souvislost
blacklist	denylist, deny, exclude, prohibit, forbid, mute, (But not "block" or "ban" because of existing MediaWiki meanings)	Avoid language that perpetuates discrimination
whitelist	allowlist, allow, include, permit	Avoid language that perpetuates discrimination
master	primary, source, main, development branch	Avoid language that perpetuates discrimination
slave	replica, secondary	Avoid language that perpetuates discrimination
guys	people, folks	Avoid unnecessarily gendered language
Words that assume someone's gender, including "sir"/"madam"	Gender-neutral terms or the person's name; or check their userpage, Phab profile, etc., to see if they've shared how they identify	Avoid misgendering
sanity check	is valid, is correct, integrity check, final check, quick check, completeness check, confidence check, coherence check, double check	Avoid ableist language
sane	reasonable, typical, common	Avoid ableist language
crazy, insane	wild, confusing, confounding	Avoid ableist language
blindly, dumb	mindlessly, without validating	Avoid ableist language
crippled	slowed, broken	Avoid ableist language
kill switch, kill it with fire	off switch, emergency switch, feature flag, remove	Avoid unnecessarily violent language
grandfathered	legacy, exempt	Avoid language that perpetuates discrimination
handicap	hurt, negatively affect	Avoid ableist language
(In some contexts) disable/disabled	Guides vary, with some stating that it is acceptable to use it (perhaps just in technical documentation), and others recommending replacement with 'deactivate, inactive, unavailable, turn off, deselect'.[1][2][3]	Avoid ableist language
abort	cancel, force quit, end, halt, stop, hard stop	Politically charged term outside of computing. Avoid unnecessarily violent language.
blackhat, whitehat	unethical hacker, attacker, ethical hacker	Avoid language that perpetuates discrimination
tribe	team, squad, group	Can be assocaited with colonialism / cultural approriation. Avoid language that perpetuates discrimination.

Je třeba poznamenat, že existují některé případy, kdy nemusíme být schopni změnit/odstranit některá naše použití těchto slov, například dokud je neopraví nadřazení vývojáři a nepronikne to do našeho nasazeného softwaru. To je v pořádku, protože je to mimo naši kontrolu. Mohlo by stát za to ověřit si u upstreamu, jestli plánují opravit podobné problémy ve svých vlastních kódových základnách. Nicméně, když jsme schopni, můžeme a měli bychom se těmito slovy zabývat v našich kódových bázích.

Jak můžete pomoci

Řešeno přes Phabricator
Úkol T254646

Pokud chcete pomoci s tímto úsilím, úkol T254646 je dobrým výchozím bodem pro diskusi o tomto problému a také pro nalezení konkrétních úkolů pro oblasti kódu, které je třeba aktualizovat.

Některé z nich mohou být tak jednoduché jako aktualizace/vylepšení komentářů a názvů proměnných.

Jiné mohou být složitější a potřebují přejmenovat funkce a háčky, přičemž se řídí naším stable interface policy .

Některá použití možná budou muset zůstat déle, ale obecně přestanou být kanonickým kódem, což ukazuje záměr, aby toto bylo v blízké budoucnosti odstraněno.

Zdroje

• Směrnice a dokumentace ostatních organizací (prostřednictvím cdanis a ietf, které obsahují mnoho dalších)
  • Průvodce stylem inkluzivity American Chemical Society
  • Projekt Android Open Source Project "Kódování s respektem"
  • Apple's Style Guide - (část o inkluzivním jazyce, vstup na master/slave, záznam na černé/bílé listině)
  • "Příslušné tabulky jazykového mapování" Bluetooth SIG
  • Dokument "Inclusive Code" prohlížeče Chromium
  • "Psaní inkluzivní dokumentace" společnosti Google
  • "Seznam slov průvodce stylem dokumentace pro vývojáře" od Googlu
  • Internet Engineering Task Force:
    • Terminologie, síla a inkluzivní jazyk v internetových konceptech a RFC (návrh v.4)
    • Inkluzivní terminologie v dokumentech IETF (probíhající práce)
  • Dokument společnosti Microsoft "Komunikace bez zaujatosti".
  • Twitter Engineering
  • Příručka stylu W3C
• Inkluzivní iniciativa pro pojmenování
• https://www.writethedocs.org/guide/writing/reducing-bias/
• Woke, nezahrnutý nástroj pro detekci jazyka
• Průvodce stylem digitální žurnalistiky inkluzivního jazyka – Jazyk prosím

Další informace

• "Britská NCSC přestane používat "whitelist" a "blacklist" kvůli rasovým stereotypům", ZDNet (2020)
• "Terminologie "Master/Slave" byla odstraněna z programovacího jazyka Python", Vice (2018)
• ""Černé listiny" a "bílé listiny": Spásné varování před prevalencí rasistického jazyka v diskusích o predátorském publikování", Časopis Asociace lékařských knihoven (2018)
• "Rasismus v anglickém jazyce", Robert B. Moore (1976)
• "Je anglický jazyk něčí nepřítel?", ETC: Přehled obecné sémantiky (1975)
• "Rasistické používání anglického jazyka", Časopis pro Černá studia a výzkum (1973)
• "To slovo černé", Langston Hughes (1958)
• "Použijte tuto rubriku pro obsáhlejší jazyk a další akce pro spojence“, Blog Better Allies® (2020)