Help:Extension:Translate/Gerenciamento de grupos

Extension-Translate

Documentação para a extensão Extensão:Translate

Tradutores (página de ajuda principal )

• Como traduzir
• Melhores práticas
• Estatísticas e relatórios
• Garantia de qualidade
• Estados de grupo de mensagens
• Tradução off-line
• Glossário

Administradores de tradução

• Como preparar uma página para tradução
• Administração de tradução de páginas
• Tradução de elementos não estruturados
• Gerenciamento de grupo
• Move translatable page

Administradores e desenvolvedores

• Instalação
• Configuração
• Developer guide
• Ampliação da extensão
• Validators
• Inseríveis

Traduzir esta predefinição

After configuring groups they must be processed. This means that definition texts are indexed and needed caches are populated. For this, you need to run processMessageChanges.php to process the changes. You can run this maintenance script as given below.

A partir do diretório da extensão de tradução:

php scripts/processMessageChanges.php

The above mentioned script finds out changes in the messages and makes only these changes available for processing to save time. The changes include:

• changes in English message contents

• changes in message documentation contents

• mismatching contents for group/language

• additional entries in a file for a group/language (i.e. externally maintained)

For new style groups head to Special:ManageMessageGroups and rebuild (import) all languages. On this special page file based message groups can be managed (FileBasedMessageGroup). This page allows updating of the file cache, import and fuzzy for source language messages, as well as import/update of messages in other languages.

For old style groups use sync-group.php . This script also works for new style message groups, but you still need to use Special:ManageMessageGroups to build the caches.

For new style message groups you can use Special:ManageMessageGroups to handle fuzzying. For old style message groups you need to track the changes manually and use fuzzy.php to mark translations as in need of an update.

Ver também

• translatewiki:Repository management e páginas relacionadas têm algumas informações de uso geral