MediaWiki

Rozšíření:Math

This page is a translated version of the page Extension:Math and the translation is 40% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:
Příručka k rozšířením MediaWiki
Math
Stav rozšíření: stabilní
Implementace Značka
Popis Umožňuje vykreslovat matematické vzorce
Autoři
  • Moritz Schubotz,
  • Tomasz Wegrzanowski,
  • Brooke Vibber,
  • Johannes Stegmüller,
  • André Greiner-Petter,
  • a další
Nejnovější verze continuous updates
Zásady kompatibility Vydání snímků současně s MediaWiki. Hlavní vývojová větev není zpětně kompatibilní.
MediaWiki >= 1.43
Změny v databázi Ano
Tabulky math
mathoid
mathlatexml
Licence GNU General Public License 2.0 nebo novější
Stáhnout
Stáhněte si rozšíření
Git [?]:
Parametry
  • $wgMathEnableWikibaseDataType
  • $wgMathDefaultLaTeXMLSetting
  • $wgMathUseInternalRestbasePath
  • $wgMathMathMLUrl
  • $wgMathFullRestbaseURL
  • $wgMathTexVCService
  • $wgMathInternalRestbaseURL
  • $wgMathConcurrentReqs
  • $wgMathEnableFormulaLinks
  • $wgMathValidModes
  • $wgMathEntitySelectorFallbackUrl
  • $wgMathWikibasePropertyIdSymbolRepresents
  • $wgMathWikibasePropertyIdQuantitySymbol
  • $wgMathDisableTexFilter
  • $wgMathSvgRenderer
  • $wgMathoidCli
  • $wgMathWikibasePropertyIdInDefiningFormula
  • $wgMathWikibasePropertyIdHasPart
  • $wgMathWikibasePropertyIdDefiningFormula
  • $wgMathMathMLTimeout
  • $wgMathLaTeXMLUrl
  • $wgMathLaTeXMLTimeout
  • $wgMathEnableExperimentalInputFormats
Značky
‎<math>
Použité háčky (hooks)
Poskytované háčky (hooks)
Čtvrtletní stahování 146 (Ranked 40th)
Veřejné wiki používající rozšíření 7,934 (Ranked 18th)
Přeložte rozšíření Math, používá-li lokalizaci z translatewiki.net
Problémy Otevřené úkoly · Nahlásit chybu

Rozšíření Math poskytuje podporu pro vykreslování matematických vzorců. Přehled toho, co lze v současnosti dělat s tímto rozšířením, je k dispozici na m:Help:Displaying a formula.

Další informace o instalaci a konfiguraci tohoto rozšíření, včetně starších verzí, naleznete na stránce Extension:Math/advancedSettings .

See an overview of what can currently be done with this extension at Extension:Math/Syntax.

Instalace

This extension comes with MediaWiki 1.38 and above. To znamená, že jej nemusíte stahovat samostatně. Musíte se nicméně stále řídit pokyny k jeho použití.
  • Stáhněte soubor/y a vložte je do adresáře pojmenovaného Math ve vaší složce extensions/.
    Vývojáři a přispěvatelé kódu by si místo toho měli nainstalovat rozšíření from Git pomocí:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Math
  • Na konec vašeho souboru LocalSettings.php přidejte následující kód: 
    wfLoadExtension( 'Math' );
  • Spusťte aktualizační skript, který automaticky provede všechny nezbytné databázové změny, jaké rozšíření vyžaduje.
  • To see math beyond a plain text output, follow instructions below for enabling various math output modes.
  • If you have problems for represent formulas when trying to use RESTBase, you can try using the following patch
  •   Dokončeno – Přejděte na stránku Special:Version vaší wiki a zkontrolujte, zda bylo rozšíření úspěšně nainstalováno.


Instalace Vagrant:

  • Pokud používáte Vagrant , instalujte s těmito parametry vagrant roles enable math --provision

You should additionally go to the page Special:MathStatus to see whether all of the components of the Math extension now work. For any problems you see, the best option is to create a task on https://phabricator.wikimedia.org

Unfortunately, there is no well tested guide on installing Mathoid and RESTBase to work with the Math extension, but there is at least a working draft. Extension:Math/RESTBase please contribute.

In addition, there is a Guide for Installing and Setting up MediaWiki with RESTBase and Mathoid in MW1.28.

Usage

Once installed, you write formulas using TeX markup syntax inside the ‎<math> tag. For example: 

<math>E=mc^2</math>

Renders as:

E=mc2


Zobrazení matematiky

Typ výstupů závisí na softwaru, který používáte k čtení stránky. Pokud je to možné, výstupem rozšíření Math je MathML. V opačném případě vydává obrázky ve formátu SVG (převod znaků na prvky <patch>) nebo PNG. Základní matematická podpora funguje pro všechny prohlížeče. Chcete-li však dosáhnout nejlepších výsledků, možná budete muset změnit nastavení:

Nastavení konfigurace

Nastavení názvu Výchozí hodnota Popis
$wgMathValidModes [ 'source', 'mathml' ] Definiuje režim povolený na serveru.
$wgMathDisableTexFilter 'never' Možnost vypnout tex filtr. Pokud je vybrána možnost 'true', jakékoliv vyjádření LaTeX je zpracováno. To může případně být bezpečnostní problém. Pokud je vybrána možnost 'false only' podskupina příkazů Tex je povolena. Podrobnosti naleznete v nápovědě na Wikipedii. Use "always" to disable this feature.
$wgMathFullRestbaseURL false The math extension gets the default config from the Visual Editor, if available. Details.
$wgMathPreferRestbaseURL true Whether to allow using of internal RESTBase path instead of $wgMathFullRestbaseURL and $wgVisualEditorFullRestbaseURL. Set false if you want to use external RESTBase in any case.

Math output modes

The setting $wgMathValidModes holds an array with the names of output modes that can be used for rendering. If multiple modes are enabled, logged-in users can set a personal preference in the appearance pane of their user preferences page.

You can also use the $wgDefaultUserOptions setting to set which of these modes should be the default, e.g.: 

$wgDefaultUserOptions['math'] = 'mathml';

Mathoid

Mode: 'mathml'

  Varování: Mathoid is no longer actively developed in favor of Native MathML mode. It will eventually be discontinued.

You can use Mathoid, an application that uses MathJax on the server side to convert texvc input to MathML+SVG rendering. Mathoid is currently the Math rendering mode used on Wikipedia.

Mathoid jako služba

"Mathoid jako služba" je doporučený postup pro rozšíření Math, a zároveň výchozí. Pokud do LocalSettings.php nepřidáte žádné další nastavení, Math použije služby Beta klaster Mathoidu a RESTBase pro provedení všech matematických vzorců. Základní nastavení je: 

// Nastavte MathML jako výchozí možnost vykreslování
$wgDefaultUserOptions['math'] = 'mathml';
$wgMathUseInternalRestbasePath = false;
$wgMathFullRestbaseURL = 'https://wikimedia.org/api/rest_';
$wgMathMathMLUrl = 'https://mathoid-beta.wmflabs.org';
  Varování: Wikimedia plans to discontinue RESTBase services including the Mathoid endpoint used by Math extension by default, though there is no specific EOL date yet. For sites using newer MediaWiki versions, Native MathML mode is recommended instead.

Tyto nastavení můžete upravit tak, aby používali jiné služby Mathoid a RESTBase, včetně Vašich vlastních.

CLI rozhradní Mathoidu

Místo toho můžete spustit Mathoid jako nástroj příkazového řádku na místním serveru. Pro použití tohoto přístupu jsou doporučeny tato nastavení: 

// Nastavte MathML jako výchozí možnost vykreslování
$wgDefaultUserOptions['math'] = 'mathml';
// Předem vytvořte config.yaml. Šablony jsou v repozitáři Mathoidu.
$wgMathoidCli = ['/path/to/mathoid/cli.js', '-c', '/path/to/mathoid/config.yaml'];
// Zvýšte limit paměti MediaWiki pro mathoid na 1,2 G.
$wgMaxShellMemory = 1228800;

If you run MediaWiki in a system containing SELinux and you get the message Mathoid cli '/path/to/mathoid/cli.js' is not executable in the error log, you can run the following to make sure that the Apache server allows to change system limits: 

setsebool -P httpd_execmem 1
setsebool -P httpd_setrlimit 1

LaTeX

Verze MediaWiki:
≤ 1.39

Mode: 'png'

Since MediaWiki 1.32, this mode will also require a Mathoid server to work. In older versions, it requires installing texvc and texvccheck, which may require the most setup work.

LaTeXML

Mode: 'latexml'

Uses the LaTeXML utility. The rendering is done via an online service (set with $wgLaTeXMLUrl, which has a default value of https://latexml.formulasearchengine.com/convert).

Native MathML

Verze MediaWiki:
≥ 1.40

Mode: 'native'

This mode will generate MathML from LaTeX via PHP without Mathoid. Note this mode does not have image fallback, so formulas will only be displayed correctly if the browser supports MathML. Firefox and Safari introduced MathML support early (2006 and 2008), but support in Chromium-based browsers is a much more recent addition (Chrome 109, released in 2023).

MathJax

Verze MediaWiki:
≥ 1.42

Mode: 'mathjax'

This mode works the same as Native MathML mode (generating MathML from LaTeX via PHP), but it will use MathJax 3 to render MathML. Therefore it will work for browsers that do not have MathML support, with the overhead of loading MathJax library (bundled in Math extension) on page views.

  Varování: Previously, a MathJax mode based on MathJax 2 is provided in MediaWiki 1.19-1.25. To use MathJax to render formulas in MediaWiki 1.26-1.41, see Extension:SimpleMathJax .

Bez vykreslování

Režim: 'source'

Tento režim přenáší vstupní data v Latexu bez vykreslování, představujíce je v prvku ‎<span>, obklopeném prvkem $ :formula $.

Ujistěte se, že nastavíte $wgMathDisableTexFilter na 'always' (viz níže), pokud chcete pouze surový latexový vzorec, jinak se objeví chyba kvůli selhání kontroly pro zobrazení v PNG.

Sledovací kategorie

Rozšíření vytváří řadu sledovacích kategorií pro detekci chyb a zastaralých funkcí. Their message keys begin with math-. Administrators may change a tracking category's name in a wiki by editing the message's value in that wiki's MediaWiki namespace. Special:TrackingCategories shows each tracking category's name, message key, and description.

MediaWiki page Default Description
MediaWiki:Math-tracking-category-error Category:Pages with math errors Pages where there is a syntax error in the formula causing the rendering to fail
MediaWiki:Math-tracking-category-render-error Category:Pages with math render errors Pages where there has been a temporary error in the rendering pipeline causing the rendering to fail. These normally fix themselves
MediaWiki:Math-tracking-category-texvc-deprecation Category:Pages that use a deprecated format of the math tags Pages which use deprecated texvc syntax like $ % \and \or \part \ang \C \H \bold \Bbb\ \pagecolor, which should be replaced by more standard LaTeX \$ \% \land \lor \partial \angle \Complex \mathbb{H} \mathbf \mathbb (removed) respectively. See Extension:Math/Roadmap .
MediaWiki:Math-tracking-category-mhchem-deprecation Category:Pages that use a deprecated format of the chem tags

Deprecated chemical markup, see Extension:Math/Roadmap#Step 1 Part C: Manual fixing of mhchem syntax.

Tips and tricks

  • You can use the Firefox MathML copy addon to copy formulae to other applications such as Microsoft Word (video), or Google docs with the g(Math) plugin (video)
  • You can override the user preferred and default rendermode by adding the forcemathmode attribute to the ‎<math> element. e.g. to force an image being rendered <math forcemathmode="png">...</math>.
  • All images of rendered formula are stored in a cache and not automatically recreated if the page is viewed or edited. To force the re-rendering of all formulas of a page, purge using the ?action=purge&mathpurge=true action. For example the URL https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Integral&action=purge&mathpurge=true will force re-rendering of the w:Integral article. Afterwards you need to bypass your browser cache so that the new created images of the formulas are actually downloaded.

Error reporting

If something is wrong with the math extension you can report that at Phabricator. In addition you should check how your problem relates to the automated unit tests that are generated from the page CoverageTest.

Další informace

Pro staré verze a další informace viz Extension:Math/advancedSettings .

Podstránky

Související odkazy

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:Math/cs&oldid=6765717"