This page is a translated version of the page Extension:Josa and the translation is 67% complete.
MediaWiki 拡張機能マニュアル
リリースの状態: 安定
実装 パーサー関数
説明 韓国語の後置処理の josa 部分を自動化する。
作者 Bae Junehyeon (*devuntトーク)
最新バージョン 0.1 (2014-01-29)
MediaWiki >= 1.42
PHP 5.4+
データベースの変更 いいえ
ライセンス MIT ライセンス
{{#은는:한글}} -> 한글은
四半期ごとのダウンロード数 2 (Ranked 136th)
translatewiki.net で翻訳を利用できる場合は、Josa 拡張機能の翻訳にご協力ください
問題点 未解決のタスク · バグを報告

Josa 拡張機能は、韓国語の後置処理の josa (発音: /dʒo:sa/ または /ʨo:sa/) (助詞) 部分を自動化します。


  • ダウンロードして、ファイルをextensions/フォルダー内のJosaという名前のディレクトリ内に配置します。
    開発者とコード寄稿者は、上記の代わりに以下を使用してGitからインストールします:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Josa
  • 以下のコードを LocalSettings.php ファイルの末尾に追加します:
    wfLoadExtension( 'Josa' );
  •   完了 – ウィキの「Special:Version」に移動して、拡張機能が正しくインストールされたことを確認します。


  • {{#functionname: word }}
  • {{#functionname: word | argument }}
  • {{#functionname: word | argument 1 | argument 2 }} 1.30+



英語とその他の言語 韓国語
EulRuel 을를
EunNeun 은는
EGa 이가
GwaWa 과와
AYa 아야
Euro 으로

A Josa function call without any option will be rendered to the word and a josa. Some special characters are automatically ignored.

  • {{#EunNeun: 한글}}한글은
  • {{#EulRuel: 위키백과}}위키백과를
  • {{#EGa: '비타민'}}'비타민'이
  • {{#과와: 미디어위키}}미디어위키와
  • {{#아야: 지원}}지원아
  • {{#이: 정민}}가정민이가
  • {{#으로: [[학업]]}}학업으로
  • {{#으로: 100%}}100%으로
  • {{#EulRuel: 글자 Ñ}}글자 Ñ를 (bug)

It is OK that the case in given word is written in English alphabet or ends with a number.

  • {{#EulRuel: DNA}}DNA를
  • {{#EunNeun: ATM}}ATM은
  • {{#Euro: 119}}119로

But other letters will add parenthesis:

  • {{#EulRuel: 직원(3명)}}직원(3명)을(를)


  • {{#EulRuel: 國語}}國語을


MediaWiki 1.30+

Argument must be one of those:

Argument Alias Description
josaonly 조사만 Just render a Josa, the given word will be removed. {{#EunNeun: 한글|josaonly}}
override=foo 덮어쓰기, 오버라이드 Replace the Josa with the given text. {{#EulRuel:시약 100g|override=을}}시약 100g을

The order of the arguments does not matter.

MediaWiki 1.29 or earlier

If second argument is 0, the base word will be removed.

  • {{#EulRuel: 한글|0}}

Any other argument makes base word remain. Technically, PHP determines whether the value is true or not. So 'false' is true. See more examples:

  • {{#EulRuel: 한글|false}}한글을
  • {{#EulRuel: 한글|true}}한글을
  • {{#EulRuel: 한글|1}}한글을