Last modified on 8 March 2014, at 23:23

Help:Moving a page/it

Other languages:
English 100% • ‎British English 5% • ‎español 47% • ‎français 37% • ‎magyar 21% • ‎Bahasa Indonesia 26% • ‎italiano 53% • ‎日本語 95% • ‎한국어 47% • ‎polski 74% • ‎português 53% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 95% • ‎slovenčina 47% • ‎中文 84%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

Moving (renaming) a page means giving it another name. This is done by using the "move" tab at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Move page". Normally you would want to leave the "Move associated talk page" option ticked.

Se sposti una pagina A ad una pagina B:

  • Viene creata una nuova pagina B, con il contenuto di A
  • A diventa un redirect a B
  • Tutta la cronologia di A si trova ora alla pagina B

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

Proporre uno spostamento

Decidere le convenzioni da adottare per i titoli delle pagine può essere un aspetto difficoltoso dell'organizzazione di una wiki e provoca spesso dibattiti. Se lo spostamento che hai in mente potrebbe causare opposizioni o essere considerato vandalico, dovresti prima proporlo. Lascia un messaggio nella pagina di discussione, esponendo le tue motivazioni.

Annullare uno spostamento

As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

La pagina B verrà comunque mantenuta, come redirect ad A. Qualunque utente può annullare lo spostamento ma la cancellazione del titolo errato spetta ad un amministratore (vedi Help:Deleting a page).

Spostare una pagina senza creare un redirect

Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See also

This page is a translated version of a page Help:Moving a page and the translation is 53% complete.