Last modified on 7 June 2014, at 10:26

Help:Moving a page/pt

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 68% complete.

Other languages:
català • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

Mover uma página significa dar outro nome a uma página. Esta operação é feita usando o separador «mover» no topo da página. O separador só é visível para utilizadores autenticados. Introduza o nome novo e clique o botão «Mover página». Normalmente, deverá deixar marcada a caixa de selecção «Mover também a página de discussão associada.»

Se mover a página «A» para o novo título «B», esta operação faz o seguinte:

  • Altera o título da página «A», de «A» para «B»
  • Altera o histórico de edições da página «A», de «A» para «B» também
  • Creates a new page "A", whose content is a redirect to page "B"

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Como a operação de mover a página deixa no lugar desta um redireccionamento para a página nova, não deve resultar na quebra de quaisquer links existentes. No entanto, pode ser do seu interesse identificar todas as páginas e redireccionamentos que contêm links para a página antiga e alterar os links para que apontem para a página nova. A funcionalidade «Páginas afluentes» disponível na caixa «Ferramentas» da barra lateral é útil para identificar as páginas a alterar.

Propor a movimentação de uma páginaEdit

Decidir qual o melhor nome para as páginas pode ser um aspecto difícil da organização das wikis, que pode provocar debates acesos. Se a movimentação que tem em mente pode causar problemas ou é potencialmente controversa, deve primeiro propor a movimentação da página, apresentando as razões para a sua proposta na respectiva página de discussão. Se a dificuldade de organização o justificar, pode estabelecer um sistema para propor movimentações criando uma predefinição para este efeito, de forma a que todos os interessados saibam das suas intenções.

Desfazer uma movimentaçãoEdit

Tal como para as restantes edições na wiki, é possível (a qualquer utilizador) desfazer uma movimentação de página. Para desfazer a movimentação, simplesmente execute a operação inversa, movendo a página «B» para a página «A».

A página de título «B» continuará a existir, redireccionando para a «A». Qualquer utilizador pode remover o redireccionamento e propor a eliminação da página. A eliminação final requer privilégios de administrador (consulte eliminar uma página).

Mover uma página sem criar um redireccionamentoEdit

Relevant option highlighted

Utilizadores com o privilégio suppressredirect têm a opção de não criar um redireccionamento ao mover uma página. Esta capacidade é útil ao desfazer uma movimentação de página.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See alsoEdit