Help:Moure una pàgina
 |
Nota: Quan modifiqueu aquesta pàgina, esteu acceptant que la vostra contribució es publiqui en el marc de CC0. Mireu Pàgines d'ajuda de domini públic per a més informació. | |
Moure (canviar de nom) una pàgina significa donar un altre nom a una pàgina. Això es fa mitjançant l'ús de l'acció "reanomena" a la pestanya "Més" de la part superior. La pestanya no és visible si no us heu identificat. Després, només cal que introduïu el nou nom i feu clic a "Reanomena la pàgina". Normalment voldreu deixar la opció "Mou la pàgina de discussió associada" marcada.
Si mou la pàgina "A" al nou títol "B", aquesta operació farà el següent:
- Crearà una nova pàgina "B", amb els continguts de la pàgina "A"
- Canviarà, així, el nom de tot l'historial de la pàgina "A" al nom nou de la pàgina de "B"
- Crearà una nova pàgina "A", que contingui una redirecció a la pàgina "B"
El segon punt és important. En utilitzar la funció "Reanomena", també es mou l'historial d'edicions, la qual cosa és desitjable en la majoria de les situacions. L'historial d'edicions permet que la gent vegi com es construeixen els continguts de la pàgina, i qui va contribuir en què.
When you go to the move log for the source page,[1] you will find a record showing the reason behind a move. This is also displayed in the edit summary of the move, but may not be fully displayed due to the maximum edit summary length.
Si es mogués el contingut amb un retallar i enganxar (no utilitzant la funció de moviment), no s'aconseguiria això (mireu també Help:Seguiment de canvis).
Quan l'operació de moviment deixa una redirecció (vegeu Help:Redireccions), no haurien de quedar enllaços trencats, excepte en el cas de redireccions dobles, és a dir, pàgines que redireccionen a "A", que esdevé una redirecció ella mateixa. Podeu buscar les pàgines o altres redireccions que enllacin a la redirecció, i canviar-ne el text de manera que enllacin directament al nou títol. Per fer això, la característica "Què hi enllaça", que es pot utilitzar a través de l'enllaç en les Eines (a la part inferior de la barra lateral), us serà d'ajuda.
Instructions
Before you move a page, consider whether you're following these guidelines for the wiki involved. The guidelines for most wikis are similar to these:
- Experiment in a sandbox before making changes.
- Adhere to standard naming conventions when choosing a title.
- Check for ongoing discussions on the talk page before making edits.
- Avoid trying to move and edit a page simultaneously - if you open the edit box for a page (or its talk page), then move the page, then save, your edit can be applied to the redirect from the move rather than the page you moved.
- Consider noting the fact that you moved the page on its talk page (although the move itself will be recorded as part of the page history).
Moure una pàgina sense crear una redirecció
Els usuaris amb el dret d'usuari suppressredirect poden moure opcionalment una pàgina sense crear una redirecció. Això és particularment útil quan cal desfer un moviment.
Quan es disposa d'aquest dret, apareixerà una casella de verificació addicional ("Deixa enrere una redirecció") quan es necessita moure una pàgina (veure foto a la dreta).
Moving over a redirect
If the destination page already exists as a redirect pointing to the source page with only one revision, it is possible to automatically delete the redirect to make way for the move, even without the right to delete pages. If the destination page redirects elsewhere or has more than one revision, it cannot be deleted automatically, and will need to be deleted manually by an administrator to make way for the move.
Desfer un moviment
Igual que amb gairebé tota edició del wiki, una operació de moviment pot ser revertida (per qualsevol usuari). Per desfer una operació de moviment, simplement mogueu l'última pàgina, per exemple, mogueu la pàgina "B" de nou a "A".
Another way to reverse a move operation is by clicking "View logs for this page" from the history page and then the "revert" link from the corresponding record in "Move Log".
El títol de la pàgina "B" encara es queda enrere, com una redirecció des de "B" a "A". Qualsevol usuari pot suprimir la redirecció i proposar que es suprimeixi la pàgina. No obstant això, l'eliminació final requerirà privilegis d'administrador (vegeu Ajuda:Supressió i recuperació).
Note that the "undo" link in the history page only reverts edits to the page, and cannot undo moves.
Page swapping
To swap pages A and B with their histories, you can:
- Move A to C (no redirect).
- Move B to A (no redirect).
- Move C to B (no redirect).
People who do not have the suppressredirect right will need to ask someone who does to perform the move for them.
URL parameters
These query strings can be added to the URL of Special:MovePage in order to fill out fields and check boxes in advance.
| Parameter | Meaning |
|---|---|
wpOldTitleNs=n
|
Namespace number of existing page |
wpOldTitle=
|
Title of existing page |
wpNewTitleNs=n
|
Target namespace number |
wpNewTitle=
|
Target page title |
wpMovetalk=1
|
Move talk page, if one exists. |
wpReason=
|
Text for reason field |
wpWatch=1
|
Watch source and target pages |
Special namespace restrictions
Pages in the "File:" and "Category:" namespaces require special permissions (movefile and move-categorypages respectively) to move. Moving a category additionally requires updating all pages in that category to point to the new name, which is not done automatically.
Moving a redirect page
Moving a redirect page, like any other page, is possible but not recommended due to its negative impact on page history. When a redirect page is moved to a new name, the old page's redirect must be updated to avoid double redirects, resulting in the old page no longer redirecting to the page containing its history. This makes locating the page history of the old page more challenging, while the new page inherits a history without clarifying the necessity for it to be a redirect page.
If a redirect page fails to direct users to the intended destination, the best approach, while maintaining page histories, is to adjust the redirect on that page without relocating it.
Protection
Administrators can protect a page from getting moved. If a user does not have permission to edit a page, they also cannot move it.
Other observations
When a page is moved, it appears in "Recent Changes" under "Move log," linking to a log of all moves. However, moving a watched page doesn't show up on the watchlist; both the old and new names remain watched after the move.
Subpages, like talk page archives and template documentation pages, don't move automatically when the main page is moved. Administrators can move up to 100 subpages along with the main page.
Traslladar subpàgines
Els usuaris amb el dret d'usuari move-subpages ("traslladar subpàgines") poden escollir traslladar les subpàgines d'una pàgina (fins a 100), preservant-ne l'estructura "arbòria". Si especifiqueu al títol la pàgina arrel que voleu traslladar (visitant Special:MovePage/Pàgina en qüestió), la pàgina especial mostra les subpàgines de la pàgina arrel.
Ensure all subpage titles (and their corresponding talks) are freely accessible for this to function effectively.
MediaWiki no ofereix una pàgina especial amb què realitzar una operació massiva de trasllat de pàgines. Hi pot haver alternatives, segons la vostra situació:
- Extension:Replace Text
- MoveBatch.php: un programa de manteniment per reanomenar un lot de pàgines.
- Manual:Pywikibot/movepages.py