جسر ويكي بيانات

This page is a translated version of the page Wikidata Bridge and the translation is 100% complete.
تحرير بيانات ويكي بيانات مباشرة من صندوق المعلومات

جسر ويكي بيانات Wikidata Bridge (سابقا "client editing") هو مشروع يهدف إلى تمكين تعديل بيانات ويكي بيانات مباشرة من ويكيبيديا. سيتم تحقيق هذا الغرض باستخدام واجهة متصلة بصندوق المعلومات، يمكن للمستخدمين الوصول إليها مباشرة من موقع الويكي المحلي. سيتم تطويره على عدة مراحل، مع العمل بجانب المجتمعات المحلية لفهم احتياجاتها وبناء أداة تربط البيانات والمجتمعات بطريقة أفضل.

صورة لحقل ويكي بيانات بصندوق المعلومات موجود على ويكيبيديا الإنجليزية

الضرورة

”أريد أن تكون المعلومات التي تظهر على ويكيبيديا قابلة للتحرير من ويكيبيديا“

ويكي بيانات تهدف إلى أن تكون محورا مركزيا للمعلومات لمشاريع ويكيميديا. العديد من مجتمعات ويكيبيديا تستخدم بالفعل بيانات ويكي بيانات، على سبيل المثال في صناديق المعلومات. لكن الوضع والميزات الحالية تسبب مشاكل داخل مجتمعات ويكيبيديا: عدم التجكم في البيانات، وعدم وجود معلومات كافية حول متى وأين يتم تحديث المعلومات، والفرق في طريقة تركيب المعلومات بين ويكيبيديا وويكي بيانات. على مر السنين وخلال العديد من النقاشات، عبر الويكيبيديون عن الحاجة إلى القدرة على تعديل بيانات ويكي بيانات من ويكيبيديا، وتكييف بيانات ويكي بيانات مع التركيب الحالي لصناديق المعلومات.

نهجنا

من أجل التأكد من أننا نبني أداة تلبي احتياجات المحررين، نحن نستخدم طرق ناجحة في عملية تطويرنا. نحن لا نبدأ من فكرة ثابتة عن الأداة التي نريد تقديمها: سنبنها مع المجتمعات، بناء على مستجدات ردود الفعل التي سنقوم بتنظيمها بانتظام. نحن لا ننتظر الحصول على منتج "منتهي" لنشره: سنبدأ بتفعيل الميزات خطوة بخطوة، ونشر أجزاء صغيرة خلال الأشهر المقبلة، ونحاول ذلك مع المحررين على أساس التجربة والأخطاء.

الجدول الزمني

هذه هي خطتنا الحالية، والتي قد تتغير بناء على تقدم التطوير ورغبات المجتمعات. في كل خطوة من هذه العملية، سنقوم بالتواصل مع المجتمعات وجمع ردود الفعل.

  • سابقا:
    • أبحاث المستخدم: تمت بشكل متقطع منذ عام 2015
    • يونيو - أغسطس 2019: الإعداد والعمل التمهيدي التقني
    • سبتمبر - نوفمبر 2019: تطوير النسخة الأولى
    • ديسمبر 2019: نشر نظام اختبار لاستسقاء الردود
    • يناير - أغسطس 2020: المزيد من التطوير، تجهيز الإصدار الأول
    • أغسطس 2020: نشر الإصدار v1 على ويكيبيديا القطلونية، الاختبار والردود
  • لاحقا: تطوير الإصدارات القادمة
  • لاحقا: إجراء اختبار في بعض المشاريع بالتعاون مع المجتمعات
    • المجتمعات السباقة نفذت بالفعل طريقا مختصرا من صناديق معلوماتها لتعديل ويكي بيانات (على سبيل المثال: ويكيبيديا الروسية والكاتالونية والباسكية)
    • الويكيبيديات الكبيرة لمعرفة ما إذا كان المشروع يتطور ويلبي احتياجاتها المختلفة المحتملة
  • في وقت لاحق: على جميع المشاريع الأخرى