Serwadda Joseph.

About translate tags

Latest comment: 8 years ago5 comments2 people in discussion

Do NOT add "translate" tags. --Shirayuki (talk) 23:13, 3 January 2016 (UTC)Reply

Your edit https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:$wgSitename&diff=prev&oldid=2001245 was a start but much more is needed, for instance the {{SettingSummary ... }} part is a template and must not be in translate tags, same for the <syntaxhighlight ... </syntaxhighlight> part. Only the translatable sentences should be in translate tags.

Check https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation again and follow the "Segmentation" and "Markup examples" paragraphs. Nemo 22:03, 5 January 2016 (UTC)Reply

You can for instance look at what another GCI student did after some practice: [1]. Nemo 22:16, 5 January 2016 (UTC)Reply

[2] is a bit better. <translate>Sitename</translate> is wrong, that's the proper name of the variable and can't be translated. Also, as I said, the syntaxhighlight block must not be put in translate tags. Try again. :) Nemo 10:45, 6 January 2016 (UTC)Reply

Ok but still some things to improve: you forgot <languages/>, the first sentence was not in translate tags and there was no empty line after the first header so it would end up in a translation unit together with the next paragraph. Nemo 09:03, 14 January 2016 (UTC)Reply

Wikitext migration

Latest comment: 8 years ago2 comments1 person in discussion

Hello, [3] (Manual:Oracle/pt-br) is not good: you lost all markup for some reason, for instance the bullets. It feels like you did not follow the instructions and copied the HTML of the translation instead of the wikitext you needed. Nemo 09:08, 14 January 2016 (UTC)Reply

[4] had the same problems, [5] was not very different. Why are you removing spaces, TNT etc.? You shouldn't put an entire big list in a single translation unit. With [6] you made translatable some code which is not translatable, like "register_globals = On". This page can't be approved and most work was made by Shirayuki... sorry for not seeing your edits earlier but I didn't know about them. Nemo 12:17, 24 January 2016 (UTC)Reply

Translation notification: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 is available for translation. You can translate it here:

The deadline for translating this page is 2016-06-30.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.30

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.30 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.31

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.31 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 14:11, 15 December 2017 (UTC)

Translation notification: Extension:EasyTimeline

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Extension:EasyTimeline is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 23:24, 28 September 2018 (UTC)

Translation notification: Phabricator/Help

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Phabricator/Help is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 11:18, 30 September 2018 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Technology

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Wikimedia Technology is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 11:45, 5 October 2018 (UTC)

Translation notification: Extension:CheckUser

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Extension:CheckUser is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 00:15, 8 October 2018 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.32

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.32 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 13:37, 23 November 2018 (UTC)

Translation notification: Phabricator/Help

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Phabricator/Help is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 05:28, 22 August 2020 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.35

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.35 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 20:22, 5 September 2020 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Technical Operations/ICU announcement

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Wikimedia Technical Operations/ICU announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2020-11-12.

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 10:40, 9 November 2020 (UTC)

Translation notification: Help:Cite

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Help:Cite is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 07:02, 11 December 2020 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.36

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.36 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 22:26, 1 May 2021 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.37

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.37 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 23:28, 16 November 2021 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.38

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.38 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 02:36, 4 June 2022 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.39

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.39 is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 20:57, 29 October 2022 (UTC)

Translation notification: Content translation/Machine Translation/MinT

Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Content translation/Machine Translation/MinT is available for translation. You can translate it here:

This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below:

- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, 23:55, 31 May 2023 (UTC)

Add topic