User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation/pt

This page is a translated version of the page User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation and the translation is 100% complete.

Sobre o futuro das Discussões Estruturadas

Olá a todas e todos,

Como vocês já devem saber, a Fundação Wikimedia está trabalhando em mudanças na forma como a edição a partir de endereços IP é tratada: Edição de IP: Aprimoramento de Privacidade e Mitigação de Abusos. As contas temporárias para as pessoas editoras não registradas serão um novo tipo de conta de usuário. Isso requer mudanças na forma como os recursos que usamos para contribuir com o trabalho nas wikis.

Esse trabalho diz respeito a todas as funções e apresenta alguns desafios. O caso das DiscussõesEstruturadas (também conhecidas como "SD" ou "Flow") é um deles. Essa extensão é usada em algumas wikis, incluindo a sua. O Flow é um software complexo que nunca foi concluído, não se encaixa bem na arquitetura do MediaWiki e gera um número significativo de erros técnicos.

Consideramos várias opções para adaptar o SD: uma adaptação completa; uma adaptação parcial em que as contas Temp podem responder, mas sem criar novas conversas. Todas elas exigiriam muito tempo e esforço para um benefício de curto prazo. Além disso, o plano a longo prazo da Fundação Wikimedia é remover a SD das wikis, principalmente devido ao custo de manutenção. Como consequência, preferimos evitar a adaptação da SD a contas temporárias.

Aproveitamos a oportunidade do trabalho em torno das contas temporárias para perguntar à sua comunidade sobre o futuro da SD.

As ferramentas de discussão substituem a SD. Elas são o sistema de discussão padrão em todas as wikis. Elas permitem que qualquer pessoa inicie, responda ou siga uma conversa. Elas proporcionam uma experiência visual em conversas baseadas em wikitexto e abrangem a grande maioria das funções que as DiscussõesEstruturadas oferecem.

O objetivo desta conversa é responder às suas perguntas sobre o arquivo das DiscussõesEstruturadas.

A ideia é proceder em duas etapas:

  1. As páginas de discussão que usam SD são arquivadas como subpáginas. Elas são substituídas por uma página de discussão clássica. Dessa forma, as páginas mais ativas já estarão prontas quando passarmos para a etapa 2.
  2. SD são removidas da wiki. As páginas existentes (inclusive as arquivadas) serão convertidas em um formato que ainda será definido.

DiscussõesEstruturadas são utilizadas em algumas páginas da comunidade

Algumas páginas de discussão da comunidade preferem usar DiscussõesEstruturadas.

Como já mencionamos, as Ferramentas de discussão abrangem a grande maioria das funções que as DiscussõesEstruturadas oferecem, incluindo uma ferramenta de resposta fácil e para seguir tópicos. Algumas novas funções, como agradecimento por comentários ou permalinks (mesmo quando a página de discussão tiver sido arquivada), serão oferecidas em breve. Ter um sistema de discussão para todos os usuários e páginas de discussão unificará a experiência, principalmente para os novatos.

Cabe à sua comunidade ter um período de transição: você pode arquivar as páginas das DiscussõesEstruturadas mas mantê-las editáveis. As conversas em andamento desaparecerão, enquanto as novas conversas usarão as Ferramentas de discussão. Em uma determinada data, todos os fóruns das DiscussõesEstruturadas seriam convertidos. O que vocês acham dessa ideia?

DiscussõesEstruturadas são usadas por alguns usuários em suas páginas de discussão individuais

Na sua wiki, qualquer usuário pode ativar as DiscussõesEstruturadas como função Beta. Essa opção será removida em breve.

Gostaríamos de chegar a um acordo, respondendo às suas perguntas e observações, em que a remoção das DiscussõesEstruturadas seja aplicada a todos os usuários. O objetivo é arquivar as páginas baseadas nas DiscussõesEstruturadas antes de removê-las de sua wiki.

Se você usa DiscussõesEstruturadas em sua página de discussão, recomendamos que você considere a possibilidade de mudar para o formato padrão das páginas de discussão. Você pode fazer isso desativando a opção em suas funções Beta.

No caso de usuários que ativaram as DiscussõesEstruturadas mas que não editam mais, a conversão será feita posteriormente, juntamente com todas as páginas restantes, em uma data a ser definida.

O que esperamos de vocês

Respostas até o final dessa discussão, programada para o dia 20 de dezembro:

  1. Os motivos apresentados para arquivar discussões estruturadas estão claros?
  2. As duas etapas descritas acima para arquivar e desinstalar discussões estruturadas estão claras?
  3. Se sim, qual é um prazo razoável para arquivar páginas para desinstalação? No momento, a desinstalação não está planejada de nossa parte (mesmo que o segundo trimestre de 2024 seja mencionado) pois estamos aguardando o fim dessas conversas, que acontecem em várias wikis.
  4. Na sua opinião, para qual formato as páginas que usam SDs atualmente deverão ser convertidas quando prosseguirmos com a desinstalação das discussões estruturadas?

Se desejar esclarecimentos, pergunte! Eu segui esta seção e tentarei responder o mais rápido possível (provavelmente em inglês).

LQT

Hello everyone

As you might already know, the Wikimedia Foundation works on changes to how IP editing is handled: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation. Temporary accounts for unregistered editors will be a new type of user account. This requires changing how all the features we use to contribute to the wikis' work. This impacts LiquidThreads (LQT), used at your wiki.

LiquidThreads is a talk pages feature that is not developed since 2014. Only 5 wikis use this extension. As a consequence, we take the opportunity of the work on temporary accounts to remove LQT from the wikis.

Discussion tools are the replacement for LQT. They are the default discussion system at all wikis. They allow anyone to start, reply or subscribe to a conversation. They provide a visual experience on wikitext-based conversations, and they offer more features than what LiquidThreads.

The goal with this conversation is to respond to your questions regarding the archival of LiquidThreads.

The idea is to proceed in two stages:

  1. discussion pages using LQT are archived as subpages. The pages left blank are replaced by a classic discussion page. In this way, the most active pages will already be ready when we proceed to step 2:
  2. LQT are removed from the wiki. Existing pages (including archived ones) will be converted to a format yet to be defined.

We have a few questions for your community:

  1. Are the reasons given for removing LiquidThreads clear?
  2. Are the two steps outlined above for archiving and uninstalling LiquidThreads clear?
  3. If so, what is a reasonable timeframe for archiving pages for deinstallation? At present, deinstallation is not planned on our side (even if the second quarter of 2024 is mentioned).
  4. In your opinion, what format should pages currently using LQT be converted to when we proceed with the deinstallation of structured discussions?

If you need clarification, please ask! I've subscribed to this section, and I'll try to answer as soon as possible.

Best,